以下列表為代理商吉美、輕工以及青文和香港青文的官方譯名。
| 回数
|
大陆标题
|
台湾标题
|
香港标题
|
单行本
|
| 第41话
|
VS小火马
|
VS小火馬
|
VS小火馬
|
宝可梦特别篇4
|
| 第42话
|
VS嘟嘟
|
VS嘟嘟
|
VS多多
|
| 第43话
|
VS海刺龙
|
VS海刺龍
|
VS飛刺海馬
|
| 第44话
|
VS白海狮
|
VS白海獅
|
VS白海獅
|
| 第45话
|
VS铁甲贝
|
VS鐵甲貝
|
VS鐵甲貝
|
| 第46话
|
VS嘎拉嘎拉
|
VS嘎拉嘎拉
|
VS格拉格拉
|
| 第47话
|
VS猫老大
|
VS貓老大
|
VS高竇貓
|
| 第48话
|
VS派拉斯
|
VS派拉斯
|
VS蘑菇蟲
|
| 第49话
|
VS鬼斯
|
VS鬼斯
|
VS鬼斯
|
| 第50话
|
VS乘龙
|
VS乘龍
|
VS背背龍
|
| 第51话
|
VS三合一磁怪
|
VS三合一磁怪
|
VS三合一磁怪
|
| 第52话
|
VS耿鬼
|
VS耿鬼
|
VS耿鬼
|
| 第53话
|
VS绿毛虫
|
VS绿毛蟲
|
VS绿毛蟲
|
宝可梦特别篇5
|
| 第54话
|
VS比比鸟
|
VS比比鳥
|
VS比比鳥
|
| 第55话
|
VS火爆猴
|
VS火爆猴
|
VS火爆猴
|
| 第56话
|
VS呆呆兽
|
VS呆呆獸
|
VS小呆獸
|
| 第57话
|
VS阿柏蛇
|
VS阿柏蛇
|
VS阿柏蛇
|
| 第58话
|
VS毒刺水母
|
VS毒刺水母
|
VS多腳水母
|
| 第59话
|
VS沙瓦郎
|
VS沙瓦郎
|
VS沙古拉
|
| 第60话
|
VS哈克龙[前篇]
|
VS哈克龍[前篇]
|
VS哈古龍[前篇]
|
| 第61话
|
VS哈克龙[中篇]
|
VS哈克龍[中篇]
|
VS哈古龍[中篇]
|
| 第62话
|
VS哈克龙[后篇]
|
VS哈克龍[後篇]
|
VS哈古龍[後篇]
|
| 第63话
|
VS椰蛋树
|
VS椰蛋樹
|
VS椰樹獸
|
| 第64话
|
VS风速狗
|
VS風速狗
|
VS奉神犬
|
| 第65话
|
VS腕力
|
VS腕力
|
VS鐵腕
|
| 第66话
|
VS快泳蛙
|
VS快泳蛙
|
VS大力蛙
|
宝可梦特别篇6
|
| 第67话
|
VS地鼠
|
VS地鼠
|
VS地鼠
|
| 第68话
|
VS胖丁
|
VS胖丁
|
VS波波球
|
| 第69话
|
VS墨海马
|
VS墨海馬
|
VS墨海馬
|
| 第70话
|
VS胡地
|
VS胡地
|
VS富迪
|
| 第71话
|
VS臭臭泥
|
VS臭臭泥
|
VS爛泥獸
|
| 第72话
|
VS双弹瓦斯
|
VS雙彈瓦斯
|
VS毒氣雙子
|
| 第73话
|
VS末入蛾
|
VS末入蛾
|
VS魔魯風
|
| 第74话
|
VS鲤鱼王
|
VS鯉魚王
|
VS鯉魚王
|
| 第75话
|
VS顽皮弹
|
VS頑皮彈
|
VS雷霆蛋
|
| 第76话
|
VS吉利蛋
|
VS吉利蛋
|
VS吉利蛋
|
| 第77话
|
VS哥达鸭
|
VS哥達鴨
|
VS高超鴨
|
| 第78话
|
VS妙蛙花
|
VS妙蛙花
|
VS奇異花
|
| 第79话
|
VS化石翼龙①
|
VS化石翼龍①
|
VS化石飛龍①
|
宝可梦特别篇7
|
| 第80话
|
VS化石翼龙②
|
VS化石翼龍②
|
VS化石飛龍②
|
| 第81话
|
VS化石翼龙③
|
VS化石翼龍③
|
VS化石飛龍③
|
| 第82话
|
VS拉达
|
VS拉達
|
VS哥達
|
| 第83话
|
VS呆河马
|
VS呆河馬
|
VS大呆獸
|
| 第84话
|
VS皮可西
|
VS皮可西
|
VS皮可斯
|
| 第85话
|
VS大舌贝
|
VS大舌貝
|
VS貝殼怪
|
| 第86话
|
VS快龙
|
VS快龍
|
VS啟暴龍
|
| 第87话
|
VS铁甲犀牛
|
VS鐵甲犀牛
|
VS鐵甲犀牛
|
| 第88话
|
VS大针蜂
|
VS大針蜂
|
VS大針蜂
|
| 第89话
|
VS铁甲蛹
|
VS鐵甲蛹
|
VS鐵甲蟲
|
| 第90话
|
VS？？？
|
VS？？？
|
VS？？？
|
