姿勢

← 小软之歌等闪闪发光，火箭队队歌，皮卡丘之歌，喵喵的叙事曲	日語片尾曲	小鬼頭、小丫頭 →

ポーズ
姿勢
太阳＆月亮片尾曲01
演唱	岡崎体育
作词	岡崎体育
翻译
作曲	岡崎体育
编曲	岡崎体育
编舞
索尼音乐娱乐單曲
标题	阿羅拉!!／姿勢
专辑编号	SECL-2135～2137（完全生产限定盘） SECL-2138（通常盘）

姿勢（日文︰ポーズ）是寶可夢 太陽＆月亮的第一片尾曲，也是寶可夢動畫的第四十二首片尾曲，由岡崎体育演唱。首次出現在阿羅拉！最初的島嶼和最初的寶可夢們!!。也在你也來睡睡菇森林睡覺吧？、球球海獅、花漾海獅、憤怒的破破舵輪！、飛奔吧！蟲電寶和閃耀星舟鐵火輝夜！作为插曲使用。在出動！我們的究極防衛隊!! 被小鬼頭、小丫頭取代。

这首片尾曲目前共有两个版本：阿羅拉！最初的島嶼和最初的寶可夢們!!到太震撼了！三地鼠要拆夥!?使用第一个版本；阿羅拉！第一次的教學觀摩!!开始使用第二个版本。两个版本的Ｚ招式演示部分的歌词、画面不同。

角色

• 小智
• 莉莉艾
• 卡奇
• 瑪奧
• 水蓮
• 馬瑪內
• 庫庫伊博士
• 成也・大木
• 武藏（第24集开始）
• 小次郎

寶可夢

• 皮卡丘（小智的）
• 洛托姆（洛托姆图鉴）
• 球球海獅（水蓮的）
• 甜竹竹（瑪奧的；第1集 - 第17集）
• 甜舞妮（瑪奧的；第18集開始）
• 爆焰龜獸（卡奇的）
• 托戈德瑪爾（馬瑪內的）
• 岩狗狗（小智的；第1集 - 第36集）
• 鬃岩狼人（黄昏的样子；小智的；第37集开始）
• 樹枕尾熊（成也・大木的）
• 六尾（阿罗拉的样子；莉莉艾的；白滾滾；第13集开始）
• 魔墙人偶（小智的；小魔；第24集开始）
• 喵喵（喵喵；第24集开始）
• 果然翁（武藏的；第24集开始）
• 謎擬Ｑ（武藏的；第24集开始）
• 好壞星（小次郎的）
• 穿着熊（动画的；第24集开始）

歌詞

TV版

第一版（第1集 - 第23集）

日文

おーっす！みらいのチャンピオン
今日（きょう）も一日（いちにち）はりきっていきましょう
ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット！）
さあ　どんどん仲間（なかま）をあつめちゃおう
スーパーボールでもハイパーボールでも
マスターボールでも　捕（つか）まえられないよ　君（きみ）のハート
でもいっしょに踊（おど）ればどんどん元気（げんき）がわいてくる

ノーマル　かくとう　どく　じめん　ひこう
むし　いわ　ゴースト
はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり
エスパー　ドラゴン　あく　フェアリー

進化前（しんかまえ）も進化形（しんかけい）もみーんな
集（あつ）まってってってってって
全力（ぜんりょく）でポーズを決（き）めるんだ

メラメラボーボー　炎（ほのお）が燃（も）え上（あ）がる
ビリビリビリビリ　でんきでしびれちゃう
ヒュードロロンと　ゴーストがケケケのケ
世界一（せかいいち）の格闘家（かくとうか）　ビシバシビシバシドーン！

出会（であ）えてよかった
キミに決（き）めてほんと良（よ）かった
思（おも）いでたくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
手（て）を取（と）り合（あ）って歩（ある）こう
苦（くる）しいときも一緒（いっしょ）だよ
大人（おとな）になったときに
またここで会（あ）えるように

中文（香港）｜中文（台灣）

早啊！未來的冠軍
今天也要一整天很有幹勁
收服！收服！（收服！收服！）
來　要不斷地召集同伴
無論是超級球　高級球
還是大師球　都捕捉不到你的心
可是一起舞動就會不停湧現活力

一般　格鬥　毒　地面　飛行
蟲　岩石　幽靈
鋼　火　水　電　草　冰
超能力　龍　惡　妖精

進化前還有進化形
大家都集合起來來來來來
全力以赴擺出姿勢

火光迸濺的火焰在熊熊燃燒
劈哩啪啦地被電得酥麻麻的
陰風刮過幽靈就咯咯咯地笑
世界第一的格鬥家　劈啪劈啪咚！

能遇見你真好
就決定是你實在很棒
如果將許多回憶　塞滿整個口袋的話
手牽手前進
就算艱難時也要在一起
希望我們長大後
還能在這地方相會

中文（香港）｜中文（台灣）

早啊！未來的冠軍
今天也要一整天很有幹勁
收服！收服！（收服！收服！）
來　要不斷地召集同伴
無論是超級球　高級球
還是大師球　都捕捉不到你的心
可是一起舞動就會不停湧現活力

一般　格鬥　毒　地面　飛行
蟲　岩石　幽靈
鋼　火　水　電　草　冰
超能力　龍　惡　妖精

進化前還有進化形
大家都集合起來來來來來
全力以赴擺出姿勢

火光迸濺的火焰在熊熊燃燒
劈哩啪啦地被電得酥麻麻的
陰風刮過幽靈就咯咯咯地笑
世界第一的格鬥家劈啪劈啪咚！

能遇見你真好
就決定是你實在很棒
如果將許多回憶　塞滿整個口袋的話
手牽手前進
就算艱難時也要在一起
希望我們長大後
還能在這地方相會

第二版（第24集开始）

日文

おーっす！みらいのチャンピオン
今日（きょう）も一日（いちにち）はりきっていきましょう
ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット！）
さあ　どんどん仲間（なかま）をあつめちゃおう
スーパーボールでもハイパーボールでも
マスターボールでも　捕（つか）まえられないよ　君（きみ）のハート
でもいっしょに踊（おど）ればどんどん元気（げんき）がわいてくる

ノーマル　かくとう　どく　じめん　ひこう
むし　いわ　ゴースト
はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり
エスパー　ドラゴン　あく　フェアリー

進化前（しんかまえ）も進化形（しんかけい）もみーんな
集（あつ）まってってってってって
全力（ぜんりょく）でポーズを決（き）めるんだ

カチンコチンの氷（こえり）でブルブル震（ふる）えるぞ
どくどくポイズンからだをむしばむぞ
クラクラフラフラこんらんエスパーだ
ノーマルにふつうにシンプルイズベスト

出会（であ）えてよかった
キミに決（き）めてほんと良（よ）かった
思（おも）いでたくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
手（て）を取（と）り合（あ）って歩（ある）こう
苦（くる）しいときも一緒（いっしょ）だよ
大人（おとな）になったときに
またここで会（あ）えるように<

中文（香港）

早啊！未來的冠軍
今天也要一整天很有幹勁
收服！收服！（收服！收服！）
來　要不斷地召集同伴
無論是超級球　高級球
還是大師球　都捕捉不到你的心
可是一起舞動就會不停湧現活力

一般　格鬥　毒　地面　飛行
蟲　岩石　幽靈
鋼　火　水　電　草　冰
超能力　龍　惡　妖精

進化前還有進化形
大家都集合起來來來來來
全力以赴擺出姿勢

凍得硬梆梆的冰讓人抖不停
毒毒的毒藥將會侵蝕你身體
會天旋地轉的是混亂超能力
一般與普通則是最好最簡單的

能遇見你真好
就決定是你實在很棒
如果將許多回憶塞滿整個口袋的話
手牽手前進
就算艱難時也要在一起
希望我們長大後
還能在這地方相會

完整版

日文

おーっす！みらいのチャンピオン　今日（きょう）も一日（いちにち）はりきっていきましょう
ゲット！ゲット！（ゲット！ゲット！）　さあ　どんどん仲間（なかま）をあつめちゃおう
スーパーボールでもハイパーボールでもマスターボールでも
捕（つか）まえられないよ君（きみ）のハート
でもいっしょに踊（おど）ればどんどん元気（げんき）がわいてくる

ノーマル　かくとう　どく　じめん　ひこう　むし　いわ　ゴースト
はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり
エスパードラゴン　あくフェアリー
進化前（しんかまえ）も進化系（しんかけい）もみーんな集（あつ）まってってってってって
全力（ぜんりょく）で！ポーズを！決（き）めるんだ！

メラメラボーボー炎（ほのお）が燃（も）え上（あ）がる
ビリビリビリビリでんきでしびれちゃう
ヒュードロロンとゴーストがケケケのケ
世界一（せかいいち）の格闘家（かくとうか）ビシバシビシバシドーン！

出会（であ）えてよかった　キミに決（き）めてほんと良（よ）かった
思（おも）い出（で）たくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
手（て）を取（と）り合（あ）って歩（ある）こう　苦（くる）しいときも一緒（いっしょ）だよ
大人（おとな）になったときに　またここで会（あ）えるように

かがくのちからってすげー！今日（きょう）も一日（いちにち）がんばっていきましょう
ゲット！ゲット！　(ゲット！ゲット！)　さあ　まだまだ旅（たび）は終（お）わらない
草（くさ）むらでも洞窟（どうくつ）でも釣（つ）り竿（ざお）でも
捕（つか）まえられないよ君（きみ）のハート
でもいっしょに歌（うた）えばどんどん勇気（ゆうき）がわいてくる

ノーマル　かくとう　どく　じめん　ひこう　むし　いわ　ゴースト
はがね　ほのお　みず　でんき　くさ　こおり
エスパードラゴン　あくフェアリー
ライバルもパートナーもみーんな集（あつ）まってってってってって
全力（ぜんりょく）で！ポーズを！決（き）めるんだ！

カチンコチンの氷（こおり）でブルブル震（ふる）えるぞ
どくどくポイズンからだをむしばむぞ
クラクラフラフラこんらんエスパーだ
ノーマルにふつうにシンプルイズベスト

出会（であ）えてよかった　キミに決（き）めてほんと良（よ）かった
笑顔（えがお）になれるよ　さあずっと手（ｔｗ）をぎゅっと繋（つな）いでいよう
立（た）ちどまっていいよ　大丈夫（だいじょうぶ）だよ振（ふ）り返（かえ）れば
子供（こども）の頃（ころ）のことまた思（おも）い出（だ）せるように

みずしぶきあげて優雅（ゆうが）にスイスイスイ　草（くさ）も花（はな）も太陽（たいよう）浴（あ）びておいしげる
全（すべ）てのパワーの源（みなもと）は地面（じめん）から　あおぞらを自由（じゆう）に大飛行（だいひこう）

むしのざわめきブンブンブンブン　無視（むし）できない
ゴツゴツ岩（いわ）　ゴロゴロ岩（いわ）　ガッツでせめろ
わるいぞずるいぞ悪役（あくやく）　イッヒッヒのヒー
ピッカピカに輝（かがや）くはがねのボディー

大（おお）きな口（くち）でガオーッと強（つよ）いぞドラゴン
キュートにかわいくうつくしくキメてフェアリー

出会（であ）えてよかった　キミに決（き）めてほんと良（よ）かった
思（おも）いでたくさんポケットにぎゅっとしまいこんだら
手（て）を取（と）り合（あ）って歩（ある）こう　苦（くる）しいときも一緒（いっしょ）だよ
大人（おとな）になったときに　またここで会（あ）えるように

中文*

早啊！未來的冠軍　今天也要一整天很有幹勁
收服！收服！（收服！收服！）　來　要不斷地召集同伴
無論是超級球　高級球
還是大師球　都捕捉不到你的心
可是一起舞動就會不停湧現活力

一般　格鬥　毒　地面　飛行　蟲　岩石　幽靈
鋼　火　水　電　草　冰
超能力　龍　惡　妖精
進化前還有進化形　大家都集合起來來來來來
全力以赴！擺出！姿勢！

火光迸濺的火焰在熊熊燃燒
劈哩啪啦地被電得酥麻麻的
陰風刮過幽靈就咯咯咯地笑
世界第一的格鬥家劈啪劈啪咚！

能遇見你真好　就決定是你實在很棒
如果將許多回憶塞滿整個口袋的話
手牽手前進　就算艱難時也要在一起
希望我們長大後　還能在這地方相會

科學的力量好厲害！今天整天也要盡力加油
收服！收服！（收服！收服！）來吧，旅程還沒結束
不論草叢、洞窟　還是釣竿
都無法捕捉你的心
但是我們一起唱歌的話就能打起勇氣

一般　格鬥　毒　地面　飛行　蟲　岩石　幽靈
鋼　火　水　電　草　冰
超能力　龍　惡　妖精
無論是勁敵，還是夥伴　都要收集集集
全力以赴！擺出！姿勢！

凍得硬梆梆的冰讓人抖不停
毒毒的毒药将會侵蝕你身體
會天旋地轉的是混亂超能力
一般與普通則是 最好最簡單的

能遇見你真好　就決定是你實在很棒
露出微笑吧　來吧，緊緊地牽起手吧
停下來也好　回首往事沒問題
想起童年回憶

悠游自如水花四濺，花草在陽光下茂盛
萬物之力源自地面，自由飛行直上雲霄

昆蟲嗡嗡叫　根本無視不了
凸凸岩石　隆隆岩石　出攻要毅力
可惡又狡猾　反派一陣奸笑咿嘻嘻
鋼鐵之軀閃閃發亮

強龍大口咆哮
爭妍鬥艷，妖精決勝

能遇見你真好　就決定是你實在很棒
如果將許多回憶塞滿整個口袋的話
手牽手前進　就算艱難時也要在一起
希望我們長大後　還能在這地方相會

工作人员

分镜‧演出	浅田裕二
作画导演	安田周平
总作画导演	中野悟史
原畫	岩根雅明

动画变动

• 

  第一版

• 

  第二版

• 

  东京电视台第12集-第19集期间以洛托姆图鉴为背景演示Ｚ招式的画面

• 第一版Ｚ招式演示部分由小智、皮卡丘、洛托姆图鉴演示，依次为火Ｚ、电Ｚ、幽灵Ｚ和格斗Ｚ。
• 从誰是蛋的照顧者？开始：莉莉艾的手里抱着一个蛋。
• 从遇到好壞星的戶外教學!?开始：Ｚ招式演示將洛托姆圖鑑承受招式的画面改為以洛托姆图鉴为背景演示Ｚ招式，但僅限東京電視台系列頻道首播時更改，其他電視台及各DVD版均未修改。
  • 期间屏幕右上角显示字样：“Ｚワザポーズを一緒（いっしょ）に踊（おど）ろう”，左侧也显示着当前所演示Ｚ招式的属性名。
• 从阿羅拉鬆餅競跑大賽！开始：莉莉艾的手里抱着一只阿罗拉形态的六尾。
• 从不會吧!? 瑪奧的烹飪大作戰！开始：玛奥的甜竹竹变为甜舞妮。
• 从火斑喵，啟程之時！开始：東京電視台系列頻道首播時Ｚ招式演示改回最初版本。
• 从阿羅拉！第一次的教學觀摩!!开始：第二版Ｚ招式演示部分由莉莉艾和白滚滚演示冰Ｚ，小次郎和好坏星演示毒Ｚ，小智和小魔演示超能力Ｚ，以及武藏、喵喵、果然翁、谜拟Ｑ和穿着熊演示一般Ｚ。
• 从厲害的池塘霸主弱丁魚！开始：结尾水莲手腕上增加了Ｚ手环。
• 从岩狗狗與生命遺跡的守護神！开始：小智的岩狗狗变为黄昏的样子的鬃岩狼人。
• 从日輪祭壇！索爾迦雷歐降臨!!开始：小智的Ｚ手环变为Ｚ强力手环。

细节

• 在純晶爭奪戰！火箭隊對骷髏隊!!中，洛托姆图鉴说出库库伊博士拿出的Ｚ纯晶仿制品的名字时，顺序与节奏均与本曲相同。
• 台湾电视播放并未收录片尾曲，仅有部分台词在片中以插曲形式出现；台版翻译为网络平台版。

错误

• 网络平台版中播放的本曲的第二版误用了第一版的字幕。
  • 網路平台版第44集以後集數播放的本曲第二版使用了正確的字幕。

← 小软之歌等闪闪发光，火箭队队歌，皮卡丘之歌，喵喵的叙事曲	日語片尾曲	小鬼頭、小丫頭 →

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。