在你的心中LaLaLa

来自神奇宝贝百科
是哪邊~咧?
日语片尾曲
心的號角曲
君の胸にLaLaLa
EDJ26.png
在你的心中LaLaLa
鑽石&珍珠片尾曲06
演唱 MADOKA
作词 渡辺なつみ
翻译
作曲 綾部薫
编曲 三浦一年
编舞
合聲編曲 高橋哲也
皮卡丘唱片专辑
标题 成为箭头!
专辑编号 ZMCP-6093

在你的心中LaLaLa(日文︰君の胸にLaLaLa)是寶可夢 鑽石&珍珠最後的片尾曲,也是寶可夢動畫的第二十六片尾曲,由MADOKA演唱。首次出現在开幕!神奥联盟 铃兰大会!!,代替是哪邊~咧?,同时也在小光 展開新旅途!深灰道館 史上最大的危機!使用。 在前往合众地区!捷克罗姆的身影!!心的號角曲 代替。


角色

寶可夢

歌詞

TV版

第一版

日文

君の胸にLaLaLa 夢を描けLaLaLa
心から願えば きっと叶うから
同じ空にLaLaLa 聴こえて来るLaLaLa
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう

君が溢れて来る 風が通る草の道
陽炎揺れるその向こう 眩しい笑顔そのままかな…
何もかもひとりじゃさ 上手くはね行かないけど
少しずつ一歩ずつ GO SHINE 進もう

僕の胸にLaLaLa 届いて来るLaLaLa
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時をLaLaLa 歩んでゆくLaLaLa
いつまでも僕ら ずうっとスペシャルな仲間さ

中文

在你的心中 LaLaLa 描繪著夢想 LaLaLa
只要衷心祈願 夢想必定能實現
同一片天空下 LaLaLa 隱約能夠聽見LaLaLa
交織的 Melody 會敲響勇氣之鐘吧

滿溢在我心中的你 風吹過翠綠的小路
搖曳的燦爛陽光彼端 耀眼笑容是否一如既往呢…
總是什麼都一個人努力 是不會一帆風順的
就一點一滴 一步一步 GO SHINE 前進吧

在我的心中 LaLaLa 傳遞而來的 LaLaLa
沮喪消沉的時候 聽得見那個聲音
同一段時光 LaLaLa 你我一起走過 LaLaLa
我們不論經過多久 永遠都是特別的同伴

第二版

日文

君の胸にLaLaLa 夢を描けLaLaLa
心から願えば きっと叶うから
同じ空にLaLaLa 聴こえて来るLaLaLa
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう

生まれてからいつも 誰かに守られて来た
そしていつか胸の中 譲れない夢 芽生えたね
時間はさ一秒も 巻き戻し出来ないから
振り向かず恐れずに GO SMILE つかもう

僕の胸にLaLaLa 届いて来るLaLaLa
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時をLaLaLa 歩んでゆくLaLaLa
いつまでも僕ら ずうっとスペシャルな仲間さ

中文

在你的心中 LaLaLa 描繪著夢想 LaLaLa
只要衷心祈願 夢想必定能實現
同一片天空下 LaLaLa 隱約能夠聽見LaLaLa
交織的 Melody 會敲響勇氣之鐘吧

從出生之後就總是 一直受人保護
然後心中不知不覺 有絕不能退讓的夢想發芽
因為時間 就連一秒 都無法倒轉回去
不要回頭 不需畏懼 GO SMILE 抓住它吧

在我的心中 LaLaLa 傳遞而來的 LaLaLa
沮喪消沉的時候 聽得見那個聲音
同一段時光 LaLaLa 你我一起走過 LaLaLa
我們不論經過多久 永遠都是特別的同伴

完整版

日文

君の胸にLaLaLa 夢を描けLaLaLa
心から願えば きっと叶うから
同じ空にLaLaLa 聴こえて来るLaLaLa
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう

君が溢れて来る 風が通る草の道
陽炎揺れるその向こう 眩しい笑顔そのままかな…
何もかもひとりじゃさ 上手くはね行かないけど
少しずつ一歩ずつ GO SHINE 進もう

僕の胸にLaLaLa 届いて来るLaLaLa
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時をLaLaLa 歩んでゆくLaLaLa
いつまでも僕ら ずうっとスペシャルな仲間さ

生まれてからいつも 誰かに守られて来た
そしていつか胸の中 譲れない夢 芽生えたね
時間はさ一秒も 巻き戻し出来ないから
振り向かず恐れずに GO SMILE つかもう

君の胸にLaLaLa 夢を描けLaLaLa
誰より頑張る 君が好きだから
光る朝にLaLaLa 風に乗ってLaLaLa
伝え合う想い きっと奇跡を起こすだろう

LaLaLaLaLaLa LaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLa
心から願えば きっと叶うから
LaLaLaLaLaLa LaLaLa
LaLaLaLaLaLa LaLaLa
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう

中文

在你的心中 LaLaLa 描繪著夢想 LaLaLa
只要衷心祈願 夢想必定能實現
同一片天空下 LaLaLa 隱約能夠聽見LaLaLa
交織的 Melody 會敲響勇氣之鐘吧

滿溢在我心中的你 風吹過翠綠的小路
搖曳的燦爛陽光彼端 耀眼笑容是否一如既往呢…
總是什麼都一個人努力 是不會一帆風順的
就一點一滴 一步一步 GO SHINE 前進吧

在我的心中 LaLaLa 傳遞而來的 LaLaLa
沮喪消沉的時候 聽得見那個聲音
同一段時光 LaLaLa 你我一起走過 LaLaLa
我們不論經過多久 永遠都是特別的同伴

從出生之後就總是 一直受人保護
然後心中不知不覺 有絕不能退讓的夢想發芽
因為時間 就連一秒 都無法倒轉回去
不要回頭 不需畏懼 GO SMILE 抓住它吧

在你的心中 LaLaLa 描繪著夢想 LaLaLa
因為我喜歡 比誰都還努力的你
在光亮的早晨 LaLaLa 乘著風兒LaLaLa
互相傳達的思念 一定會讓奇蹟發生的吧

La La La La La La La La
La La La La La La La La
只要衷心祈願 夢想必定能實現
La La La La La La La La
La La La La La La La La
交織的 Melody 會敲響勇氣之鐘吧

画面变动

细节

小光的波加曼身上的白點颜色錯誤

错误

  • 波加曼跑向海灘球時,波加曼身上左邊的白點被塗成深藍色。

參考資料

日語動畫片尾曲
寶可夢 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild乘着拉普拉斯
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
宝可梦 超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
宝可梦 钻石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
宝可梦 超级愿望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
宝可梦 XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级V
角色歌夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
宝可梦 太阳&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
宝可梦 旅途 宝可梦接龙不可思議的小小生物絕佳屬性1,2,3
151個夢想小剛的樂園乘着拉普拉斯積極樂觀的火箭隊!Type:Wild
宝可梦 地平线 RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天看我嘛
是哪邊~咧?
日语片尾曲
心的號角曲
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png