喵喵的派對

来自神奇宝贝百科
坐在拉普拉斯背上
日语片尾曲
寶可夢緊張刺激的接力賽
ニャースのパーティ
EDJ07.png
喵喵的派對
动画首作片尾曲07
外传片尾曲06
演唱 犬山犬子
客串林原めぐみ三木眞一郎
作词 戸田昭吾
翻译
作曲 たなかひろかず
编曲 たなかひろかず
编舞
皮卡丘唱片單曲
标题 喵喵的派對
专辑编号 ZMDP-1027

喵喵的派對(日文︰ニャースのパーティ)是寶可夢動畫的第七片尾曲,由犬山犬子(喵喵)演唱。首次出現在若叶镇!吹起开启之风的城镇!,代替坐在拉普拉斯背上。在桧皮镇的呆呆兽之井!!寶可夢緊張刺激的接力賽 代替。


角色

寶可夢


歌詞

TV版

日文

三日月形の 特別チケットに
金色 銀色 クレヨンで
「ニャースのパーティ」って 書いたなら
気球に乗って ばらまくのニャ

キンキンきらきら 夕日が沈めば
それがパーティ 始まりの合図!
銀河のジュータン しきつめた
夜空の パーティ会場
だれが来るかニャ だれも来ないかニャ?
ドキドキしながら 待ってるニャ

 ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
コーヒーカップも 無重力
 ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
土星のわっかで 輪投げして
 ニャ ニャ ニャースが 何か見つけた
ソフトクリームの星座だニャ!

「うまそうだニャ~」

 ニャースのパーティ まだまだ続く
今夜はバトルは お休みニャ
 ニャースのパーティ くるくる回る
ヒトもポケモンも おしゃれして
 ニャースのパーティ 楽しい時間
もしも夢でも うれしいニャ

中文

在新月型的特殊入場券上
用金色銀色的蠟筆
寫下「喵喵的派對」
就可以坐上熱氣球到處散發了

金光閃閃夕陽下山
那就是派對要開始的訊號!
鋪上銀河地毯的
夜空是派對的會場
誰會來? 會不會有人來?
忐忑不安的等待

 受到喵喵邀請
咖啡杯也失去了重力
 喵喵很高興的樣子
拿土星環來扔圈圈
 喵喵找到東西了哦
是霜淇淋的星座!

「好好吃的樣子喵~」

 喵喵的派對還沒完
今夜不戰鬥了
 喵喵的派對在打轉
人們和寶可夢都打扮得好時髦
 喵喵的派對是快樂的時間
如果是作夢我也高興喵

完整版

日文

三日月形の 特別チケットに
金色 銀色 クレヨンで
「ニャースのパーティ」って 書いたなら
気球に乗って ばらまくのニャ

キンキンきらきら 夕日が沈めば
それがパーティ 始まりの合図!
銀河のジュータン しきつめた
夜空の パーティ会場
だれが来るかニャ だれも来ないかニャ?
ドキドキしながら 待ってるニャ

 ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
コーヒーカップも 無重力
 ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
土星のわっかで 輪投げして
 ニャ ニャ ニャースが 何か見つけた
ソフトクリームの星座だニャ!

「うまそうだニャ~」

オーロラカーテン ゆらゆらと
輝く パーティ会場
お気楽スナップ 光るフラッシュ
ニヤニヤ笑顔に まぶしいニャ

 ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
ギターに跨り 空を飛ぶ
 ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
ヨーヨーしながら されながら
 ニャ ニャ ニャースが 何かしてるよ
時計のハリを 逆回し!

「時間よ 止まれニャ~!」

ダンダンダンスの リズム変われば
そろそろパーティ おしまいの合図!
やっぱり時計は 動いてた
眠そうな パーティ会場
もう少しだけ あとちょっとだけ
バイバイいうのは 待っててニャ!

 ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
ケーキに 星屑トッピング
 ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
ニャースのカードで 大逆転!
 ニャ ニャ ニャースが 何かつぶやく
今夜は みんな ありがとニャ…

 (ハッピー ニャースデイ!)

 ニャースのパーティ まだまだ続く
今夜はバトルは お休みニャ
 ニャースのパーティ くるくる回る
ヒトもポケモンも おしゃれして
 ニャースのパーティ 楽しい時間
もしも夢でも うれしいニャ

中文

在新月型的特殊入場券上
用金色銀色的蠟筆
寫下「喵喵的派對」
就可以坐上熱氣球到處散發了

金光閃閃夕陽下山
那就是派對要開始的訊號!
鋪上銀河地毯的
夜空是派對的會場
誰會來? 會不會有人來?
忐忑不安的等待

 受到喵喵邀請
咖啡杯也失去了重力
 喵喵很高興的樣子
拿土星環來扔圈圈
 喵喵找到東西了哦
是霜淇淋的星座!

「好好吃的樣子喵~」

極光簾幕飄啊飄的
燦爛的派對會場
悠哉的即可拍 發亮的閃光燈
高興的笑臉好刺眼啊

 受到喵喵邀請
跨上吉他在天空飛翔
 喵喵很高興的樣子
邊玩溜溜球邊被當來玩
 喵喵在做什麼哦
把時鐘的指針向後轉!

「時間快停止吧喵~!」

漸漸的跳舞節奏變了
那就是派對終於要結束的訊號
果然時鐘還是動了
好想睡的派對會場
只要再一下 再一點點就好
等會兒再說掰掰!

 受到喵喵邀請
在蛋糕上灑星點糖霜
 喵喵很高興的樣子
用喵喵卡片來個大逆轉!
 喵喵在自言自語喔
今天謝謝大家了喵…

 (喵喵生日快樂!)

 喵喵的派對還沒完
今夜不戰鬥了
 喵喵的派對在打轉
人們和寶可夢都打扮得好時髦
 喵喵的派對是快樂的時間
如果是作夢我也高興喵

細節

  • 这是第一部使用三维技术制作画面的宝可梦TV动画歌曲。
  • 这部片尾曲中使用的宝可梦的3D建模,后多用于N64上的宝可梦竞技场金银
    • 建模的作者为CR CG gangs,本身也是集换式卡牌的画师之一。

參考資料

日語動畫片尾曲
寶可夢 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild乘着拉普拉斯
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
宝可梦 超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
宝可梦 钻石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
宝可梦 超级愿望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
宝可梦 XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级V
角色歌夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
宝可梦 太阳&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
宝可梦 旅途 宝可梦接龙不可思議的小小生物絕佳屬性1,2,3
151個夢想小剛的樂園乘着拉普拉斯積極樂觀的火箭隊!Type:Wild
宝可梦 地平线 RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜Let me battle
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天看我嘛
坐在拉普拉斯背上
日语片尾曲
寶可夢緊張刺激的接力賽
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png