Bag 資料卡 Sprite.png非官方译名  

可可(歌曲)

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
ココ
None.png
第23部电影片頭曲
演唱 Beverly
作词 岡崎体育
翻译
作曲 岡崎体育
编曲
编舞
SME Records專輯
标题 皮卡丘和可可的冒險 主題曲集
专辑编号 SECL-2580/1, SECL-2582

可可(日文︰ココ)是第23部宝可梦电影皮卡丘與可可的冒險的片頭曲,由Beverly演唱。

歌詞

日文

水面に揺れる星のまばたき
夜明けの雫 草木のシンフォニー
指先に触れる 小さないのち
澄み渡る大空 世界の扉

手のひらに伝う 孤独な鼓動
戸惑いあう こころとこころ

体の模様で決めつけないように
恐れにまかせて 爪を立てないように

いつのまにか背も伸びていく 血のかたちも声の波も
まつ毛さえもキミを記す ここにいた証

風に乗って 雨に打たれ
光を浴びて キミは生きる
目を凝らして 耳を澄ませて
闇を抜けて キミは生きる
驚くくらいたくさんの色とたくさんの音に溢れる世界
いま手を取り 大地を踏む
いのちの歌 響き渡る

素敵な場所でしょう ここに立つと
世界の全てを眺めているみたい

伝えられることは多くはないけど
同じ空気と景色を見ている

いつのまにか薄暮に白む雲のかたちは何に見える?
いつの日にか旅に出ても 何者にもならなくていい

風に乗って 雨に打たれ
光を浴びて キミを生きろ
目を凝らして 耳を澄ませて
闇を抜けて キミを生きろ
驚くくらいたくさんの色とたくさんの音に溢れているんだ
さぁ手を取り 大地を踏もう いのちの歌 響かせよう

中文

水波蕩漾 繁星輝映
黎明帶露 草木交響
触摸指尖上的小生命
晴空萬里 世界之門

孤獨的心跳 傳到手掌心
彼此迷惑 心心相印

別讓自己身體的形象來定義你
把憂懼包在我身上 不要張牙舞爪

沒意識到你已長個頭 不只血肉之形、聲音之調
還有睫毛也都證明自己在此活著

乗風而行 遇雨澆淋
沐光如浴 汝生且續
凝目細看 側耳傾聽
從暗到明 汝生且續
滿溢奇幻色彩和聲音的世界
現在牽起我的手 踏上大地
生命之歌響徹雲霄

這地方真棒 要是站在此
好像是在眺望整個世界

雖然我能傳達給你的事不多
但來看一下同個氣氛和景色

不知何時薄暮中的雲已變白,看起來是什麼樣子?
某天即將啟程 不需變成何人

乗風而行 遇雨澆淋
沐光如浴 汝生且續
凝目細看 側耳傾聽
從暗到明 汝生且續
滿溢奇幻色彩和聲音
來牽起我的手 踏上大地 生命之歌 讓其響徹

細節

相關條目

神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png
Reg-Chatot.png 这篇音乐相关的文章是一篇小作品,你可以补充内容来帮助完善神奇宝贝百科
日語動畫片頭曲
動畫首作 目標是寶可夢大師勁敵!OK!目標是寶可夢大師Ready Go!
超世代 冒險前進挑戰者!!寶可夢交響組曲對戰開拓區衝刺!
鑽石&珍珠 TogetherTogether2008擊掌!擊掌!2009最棒,每一天!最棒,每一天!(Band Version)
超級願望 超級願望!成為箭頭!成為箭頭!2013如夏日的斜坡
XY V超級V收服一切XY&Z
太陽&月亮 阿羅拉!!目標是寶可夢大師 -20th Anniversary-未來連結你的冒險
旅途 1‧2‧3
其他 新的誓言我們是皮丘兄弟!可可