你的冒險

← 未来连结	日语片头曲	1，2，3 →

キミの冒険（ぼうけん）
你的冒險
太阳＆月亮片頭曲04
演唱	岡崎体育
作词	岡崎体育
翻译
作曲	岡崎体育
编曲	野村陽一郎
编舞
日本索尼音乐娱乐單曲
标题	你的冒险
专辑编号	SEXX-1728

你的冒險（日文︰キミの冒険（ぼうけん））是寶可夢 太陽＆月亮的第四首片頭曲，也是寶可夢動畫的第二十三首片頭曲，由岡崎体育演唱。首次出現於大量出現中！皮卡丘山谷!!*，代替未來連結，在皮卡丘诞生！被1，2，3代替。

角色

• 小智
• 莉莉艾
• 卡奇
• 瑪奧
• 水蓮
• 馬瑪內
• 库库伊博士／皇家蒙面人
• 格拉吉歐
• 哈乌
• 武藏
• 小次郎
• 阪木（幻想中）
• 迪亞（SM100-SM101）
• 小刚（SM102-SM103）
• 小霞（SM102-SM103）
• 丽姿（SM102-SM103）

寶可夢

• 皮卡丘（小智的）
• 洛托姆（洛托姆圖鑑；小智的）
• 木木梟（小智的）
• 火斑喵（小智的；已進化）
• 炎熱喵（小智的）
• 炽焰咆哮虎（小智的；第145集起）
• 岩狗狗（小智的；已進化）
• 鬃岩狼人（黃昏的样子；小智的）
• 毒貝比（小智的）
• 美录坦（小智的；第113集-第138集）
• 美录梅塔（小智的；第139集起）
• 喵喵（火箭队的）
• 果然翁（武藏的）
• 六尾（白滾滾；阿羅拉的樣子；莉莉艾的）
• 爆焰龜獸（卡奇的）
• 嘎啦嘎啦（阿羅拉的樣子；卡奇的）
• 甜冷美后（瑪奧的）
• 谢米（陸上形態；瑪奧的；第109集起）
• 球球海獅（水蓮的）
• 花漾海獅（水蓮的；第107集-第120集)
• 西狮海壬（水蓮的；第121集起)
• 托戈德瑪爾（馬瑪內的）
• 蟲電寶（馬瑪內的；第91集-第106集）
• 鍬農炮蟲（馬瑪內的；第107集起）
• 伊布（小渚；水蓮的)
• 鬃岩狼人（黑夜的样子；格拉吉歐的）
• 投羽梟（哈烏的）
• 熾焰咆哮虎（庫庫伊博士的）
• 科斯莫古（小星雲）
• 捷拉奧拉
• 穿著熊（動畫的）
• 銃嘴大鳥（回憶中）
• 卡璞・哞哞（動畫的；回憶中）
• 太陽珊瑚（×3）
• 龍蝦小兵（×2）
• 拳海參（×4）
• 大舌貝（×3）
• 弱丁魚（單獨的樣子；多隻）
• 燈籠魚
• 愛心魚（多隻）
• 瑪瑙水母（多隻）
• 櫻花魚
• 章魚桶
• 海刺龍
• 墨海馬（×3）
• 恶食大王（第100集-第101集）

歌詞

TV版

日文

見（み）たことない　やったことないを恐（おそ）れないで
さあフューチャーヒーロー　走（はし）るんだ　追（お）い風（かぜ）を受（う）けて

最初（さいしょ）に会（あ）った時（とき）よりずいぶん日（ひ）に焼（や）けたね
服（ふく）も少（すこ）しよごれてるくらいのほうが　キミらしくていいや
帽子（ぼうし）に隠（かく）した悔（くや）し涙（なみだ）もほら
太陽（たいよう）がすぐに乾（かわ）かしてくれるさ
くたびれるまで学（まな）んで
暗（くら）くなるまで遊（あそ）んで
虹色（にじいろ）の羽根（はね）を追（お）いかけよう
夢（ゆめ）を声（こえ）に出（だ）すことの大切（たいせつ）さは
キミが教（おし）えてくれたんだ

見（み）たことない　やったことないを恐（おそ）れないで
さあフューチャーヒーロー　走（はし）るんだ　追（お）い風（かぜ）を受（う）けて
その夢（ゆめ）は　いつまでも忘（わす）れないで
さあリュックサックは準備（じゅんび）OK　行（い）かなくちゃ
誰（だれ）にも描（えが）けない　キミの冒険（ぼうけん）だ
一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）そう

中文（台湾）｜中文（有線）｜中文（重譯）

不要害怕未知的事物　沒嘗試过的事
来吧　未來的英雄　迎風奔馳吧

跟剛認識時相比 你曬黑了不少呢
衣服也稍微髒了　但很有你的风格很棒
隐藏在帽簷下的不甘淚水　你看
太陽很快就會幫你曬乾
讀書讀到精疲力盡
開心玩到太陽下山
讓我們追尋虹色之羽吧
大聲說出夢想的重要性
是你教會我的

不要害怕未知的事物　沒嘗試过的事
来吧　未來的英雄　迎風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了　該出發了
這是誰都無法描繪的　只屬於你的冒險
踏出第一步吧

中文（台湾）｜中文（有線）｜中文（重譯）

不要害怕未知的事物沒嘗試過的事
来吧未來的英雄順風奔馳吧

跟剛認識時相比你曬黑了不少呢
衣服也稍微髒了但很有你的風格很棒
隐藏在帽簷下的不甘淚水
你看太陽很快就會幫你曬乾
讀書讀到精疲力盡
開心玩到太陽下山
讓我們追尋虹色之羽吧
大聲說出夢想的重要性
是你教會我的

不要害怕未知的事物沒嘗試過的事
来吧未來的英雄順風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了該出發了
這是誰都無法描繪的只屬於你的冒險
踏出第一步吧

中文（台湾）｜中文（有線）｜中文（重譯）

沒見過的事 沒有做過的事情不要去害怕
來吧 你就是未來的英雄 在微風中奔跑起來

跟剛認識時相比 你曬黑了不少呢
衣服也稍微臟了一些 但這樣的你 有自己的風格就好
隱藏在帽子下那不甘的眼淚 你看
很快就被太陽的光芒給曬幹啦
學習到疲憊不堪為止
玩耍到天黑下來為止
讓我們去追尋那虹色之羽吧
大聲地去說出那夢想的重要性
這是你所教會告訴我的

沒見過的事 沒有做過的事情不要去害怕
來吧 你就是未來的英雄 在微風中奔跑起來
你的夢想 無論在何時都不要忘記
來吧 背包已經準備OK 是時候該出發啦
這是誰都無法描繪 只屬於你的冒險
踏出第一步吧

完整版

日文

見（み）たことない　やったことないを恐（おそ）れないで
さあフューチャーヒーロー　走（はし）るんだ　追（お）い風（かぜ）を受（う）けて

最（さい）初（しょ）に会（あ）った時（とき）よりずいぶん日（ひ）に焼（や）けたね
服（ふく）も少（すこ）しよごれてるくらいのほうが　キミらしくていいや
帽（ぼう）子（し）に隠（かく）した悔（くや）し涙（なみだ）もほら　太（たい）陽（よう）がすぐに乾（かわ）かしてくれるさ

くたびれるまで学（まな）んで　暗（くら）くなるまで遊（あそ）んで
虹（にじ）色（いろ）の羽根（はね）を追（お）いかけよう
夢（ゆめ）を声（こえ）に出（だ）すことの大（たい）切（せつ）さは　キミが教（おし）えてくれたんだ

見（み）たことない　やったことないを恐（おそ）れないで
さあフューチャーヒーロー　走（はし）るんだ　追（お）い風（かぜ）を受（う）けて
その夢（ゆめ）は　いつまでも忘（わす）れないで
さあリュックサックは準（じゅん）備（び）OK　行（い）かなくちゃ
誰（だれ）にも描（えが）けない　キミの冒（ぼう）険（けん）だ　一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）そう

最（さい）後（ご）に会（あ）ったときよりずいぶん背（せ）が伸（の）びたね
だけど笑（え）顔（がお）は昔（むかし）からずっと一（いっ）緒（しょ）　相（あい）変（か）わらずでいいや
天（てん）文（もん）台（だい）から見（み）た星（ほし）たちが光（ひか）る　あの日（ひ）の夜（よる）を思（おも）い出（だ）すよ

辛（つら）いときには笑（わら）って　嬉（うれ）しいときには泣（な）いて
銀（ぎん）色（いろ）の風（かぜ）を追（お）いかけよう
逃（に）げ出（だ）さずに進（すす）むことの大（たい）切（せつ）さは　キミが教（おし）えてくれたんだ

見（み）たことない　やったことないを恐（おそ）れないで
さあフューチャーヒーロー　泳（およ）ぐんだ　高（たか）い波（なみ）を越（こ）えて
その夢（ゆめ）は　いつまでも忘（わす）れないで
さあリュックサックは準（じゅん）備（び）OK　行（い）かなくちゃ
キミしか描（えが）けない　キミの冒（ぼう）険（けん）だ　きっと大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

かっこわるくて　ダサくて　あきらめ悪（わる）くて　弱（よわ）くて
でもその瞳（ひとみ）には　一（いち）輪（りん）の炎（ほのお）が咲（さ）く

見（み）たことない　やったことないを恐（おそ）れないで
さあフューチャーヒーロー　走（はし）るんだ　追（お）い風（かぜ）を受（う）けて

見（み）たことない　やったことないを恐（おそ）れないで
さあフューチャーヒーロー　走（はし）るんだ　追（お）い風（かぜ）を受（う）けて
その夢（ゆめ）は　いつまでも忘（わす）れないで
さあリュックサックは準（じゅん）備（び）OK　行（い）かなくちゃ
誰（だれ）にも描（えが）けない　キミの冒（ぼう）険（けん）だ　一（いっ）歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）そう

中文（台湾）｜中文（有線）｜中文（重譯）

不要害怕未知的事物　沒嘗試过的事
来吧　未來的英雄　迎風奔馳吧

跟剛認識時相比 你曬黑了不少呢
衣服也稍微髒了　但很有你的风格很棒
隐藏在帽簷下的不甘淚水　你看　太陽很快就會幫你曬乾

讀書讀到精疲力盡　開心玩到太陽下山
讓我們追尋虹色之羽吧
大聲說出夢想的重要性　是你教會我的

不要害怕未知的事物　沒嘗試过的事
来吧　未來的英雄　迎風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了　該出發了
這是誰都無法描繪的　只屬於你的冒險　踏出第一步吧

相比上次见面長高了一點呢
然而你的微笑一如既往　仍舊沒變真不錯
想起那天那夜從天文台看到的星星亮晶晶

辛艱之時笑著　歡樂之時哭著
讓我們追尋銀色旋風吧
前進總不逃避的重要性　是你教會我的

不要害怕未知的事物　沒嘗試过的事
来吧　未來的英雄　泳過大浪吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了　該出發了
除了你還有谁能描绘的　只屬於你的冒險　一定會沒問題

糟糕　老土　頑梗　軟弱
但是那眼神中　綻放著火花

不要害怕未知的事物　沒嘗試过的事
来吧　未來的英雄　迎風奔馳吧

不要害怕未知的事物　沒嘗試过的事
来吧　未來的英雄　迎風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了　該出發了
這是誰都無法描繪的　只屬於你的冒險　踏出第一步吧

中文（台湾）｜中文（有線）｜中文（重譯）

不要害怕未知的事物沒嘗試過的事
来吧未來的英雄順風奔馳吧

跟剛認識時相比你曬黑了不少呢
衣服也稍微髒了但很有你的風格很棒
隐藏在帽簷下的不甘淚水你看太陽很快就會幫你曬乾

讀書讀到精疲力盡 開心玩到太陽下山
讓我們追尋虹色之羽吧
大聲說出夢想的重要性是你教會我的

不要害怕未知的事物沒嘗試過的事
来吧未來的英雄順風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了該出發了
這是誰都無法描繪的只屬於你的冒險踏出第一步吧

相比上次见面長高了一點呢
然而你的微笑一如既往仍舊沒變真不錯
想起那天那夜從天文台看到的星星亮晶晶

辛艱之時笑著歡樂之時哭著
讓我們追寻銀色旋風吧
前進總不逃避的重要性是你教會我的

不要害怕未知的事物沒嘗試过的事
来吧未來的英雄　泳過大浪吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了該出發了
除了你還有谁能描绘的只屬於你的冒險一定會沒問題

糟糕　老土　頑梗　軟弱
但是那眼神中綻放著火花

不要害怕未知的事物沒嘗試过的事
来吧未來的英雄順風奔馳吧

不要害怕未知的事物沒嘗試过的事
来吧未來的英雄順風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了該出發了
這是誰都無法描繪的只屬於你的冒險踏出第一步吧

中文（台湾）｜中文（有線）｜中文（重譯）

沒見過的事 沒有做過的事情不要去害怕
來吧 你就是未來的英雄 在微風中奔跑起來

跟剛認識時相比 你曬黑了不少呢
衣服也稍微臟了一些 但這樣的你 有自己的風格就好
隱藏在帽子下那不甘的眼淚 你看 很快就被太陽的光芒給曬幹啦

學習到疲憊不堪為止 玩耍到天黑下來為止
讓我們去追尋那虹色之羽吧
大聲地去說出那夢想的重要性 這是你所教會告訴我的

沒見過的事 沒有做過的事情不要去害怕
來吧 你就是未來的英雄 在微風中奔跑起來
你的夢想 無論在何時都不要忘記
來吧 背包已經準備OK 是時候該出發啦
這是誰都無法描繪 只屬於你的冒險 踏出第一步吧

相比上一次見到你時 真是長高了不少呢
但是你的笑容一如既往 依舊沒變真好
從天文臺上看到星星閃耀的光芒 讓我回想起曾經的夜晚

辛苦的時候就笑一笑 開心的時候就喜極而泣
讓我們去追尋那銀色旋風吧
不要去逃避 勇敢去向前進的重要性 這是你所教會告訴我的

沒見過的事 沒有做過的事情不要去害怕
來吧 你就是未來的英雄 越過激起的大浪吧
你的夢想 無論在何時都不要忘記
來吧 背包已經準備OK 是時候該出發啦
除了你有誰能描繪 只屬於你的冒險 一定會沒問題的

會覺得很難 糟糕想要放棄 會不順利 軟弱想要停下來
但是在你的眼中 有一團綻放的火焰

沒見過的事 沒有做過的事情不要去害怕
來吧 你就是未來的英雄 在微風中奔跑起來

沒見過的事 沒有做過的事情不要去害怕
來吧 你就是未來的英雄 在微風中奔跑起來
你的夢想 無論在何時都不要忘記
來吧 背包已經準備OK 是時候該出發啦
這是誰都無法描繪 只屬於你的冒險 踏出第一步吧

工作人员

分镜‧演出	富安大貴
作画导演	中野悟史

画面变动

• 从斬斷疾風的閃電！其名為捷拉奧拉!!开始：
  • 小渚的画面被替换为迪亞的捷拉奥拉为解救小智而和恶食大王对战的场面。
  • 小渚的毛发造型发生改变，奔跑的方向由朝向画面左侧的小智一行人变为向前。
• 从阿羅拉我來了！小剛和小霞登場!!开始：
  • 迪亞的捷拉奥拉为解救小智而和恶食大王对战的场面被替换为小智一行人在欢呼；小霞在巨翅飞鱼冲浪和小刚对丽姿表示爱意的场面。
• 从波尼島的自由研究！找出島嶼之王吧!!开始：
  • 小智一行人在欢呼和小霞在巨翅飞鱼冲浪和小刚对丽姿表示爱意的场面被替换为库库伊博士在宝可梦联盟内观看建造的场地，并想象自己与训练家对战。
• 從奔跑吧卡奇！超越自己的極限!!開始：
  • 馬瑪內的蟲電寶被替換為鍬農炮蟲，大部分镜头中水蓮的球球海獅被替換為花漾海獅。
• 從島嶼女王誕生！小智的大考驗!!開始：
  • 瑪奧的甜冷美后的手臂抱著一隻謝米。
• 從新節目!? 小小鯉魚王的旋律開始：
  • 小智的木木梟的爪子抓著一隻美錄坦。
• 從謝米、美錄坦、小渚！迷路探險隊!!開始：
  • 趴在桌子上的莉莉艾手臂上戴着Z手环。
• 從水蓮釣到了蓋歐卡!?開始：
  • 天文台上的马玛内手臂上戴着Z手环。
• 從瑪奧奮鬥！森林寶可夢咖啡廳!!開始：
  • 大部分镜头中水蓮的花漾海狮被替換為西狮海壬。
• 從监视中！火箭隊阿羅拉的樣子!!開始：
  • 艾纳餐馆里系上围裙的玛奥手臂上戴着Z手环。
• 从誕生！阿羅拉的霸者!!开始：
  • 美錄坦进化并从木木枭的爪子上消失，进化后的美录梅塔出现在画面右上方白滚滚身后。
• 从阿羅拉最強的Ｚ！卡璞・鳴鳴VS皮卡丘!!开始：
  • 火斑喵进化为炽焰咆哮虎出现在画面左侧原小智的木木枭的位置；小智的木木枭窝在美录梅塔身体上的洞里。

細節

• 岡崎体育发表推特表示，这首歌的主题是住在阿罗拉的孩子们写给小智的信。
• 歌曲速度为200BPM，4/4拍。
• 歌曲调性为D大调。

錯誤

• 在小智抱著小星云的片段中，小智戴著Ｚ强力手环，但實際上小智的Ｚ手环在小星雲進化為索爾迦雷歐後才升級為Ｚ強力手環。

外部連結

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。

← 未来连结	日语片头曲	1，2，3 →