你怎么搞的呀呆呆兽

你怎么搞的呀呆呆兽

你怎么搞的呀呆呆兽（日文︰どないやねん ヤドン，英文︰Slowpoke Song），或稱呆呆獸之歌，是為了慶祝呆呆獸日的歌曲，由「ヤードンズ」作曲。日文版由Hiro演唱，英文版由Anthony Gatlin演唱。另外，這首歌還有イマクニ？版，由イマクニ？演唱。

在2014年8月10日，寶可夢日方官網在微型站點呆呆獸樂園公開這首歌曲，後來在官方YouTube頻道播放。在2015年9月2日，英文版於美方YouTube頻道公開，慶祝呆呆獸週。

2022年1月16日，官方哔哩哔哩频道上传了本作，并配有简体中文字幕。

2022年8月10日，Pokémon宝可梦官方发布了中文翻唱版。

歌詞

日文版

日文

(Hold it, well this is a sample)
(I guess it's not the best sample just an example)
(Yadon in a reggae, reggae style)
(Poké-, Poké-, Poké-, Pokémon)
(Yadon, come in!)

やぁん　やぁん　ア、やぁん
どないやねん　ヤドン
やぁん　やぁん　ア、やぁん
どないやねん　ヤドン

朝日といっしょに起きた夢見て
昼まで寝ている
ヤドン

ピンクのお肌はゆですぎじゃない
もともとなんだな
ヤドン

でっかいお口はコンビニみたい
いつでも開いてる
ヤドン

しっぽの甘みはときどき子供の
おやつがわりだ
ヤドン

動きがのろくて写真がブレない
それがじまんか
ヤドン

やぁん　やぁん　ア、やぁん
どないやねん　ヤドン
やぁん　やぁん　ア、やぁん
どないやねん　ヤドン

しっぽはとれても　また生えるから
心配ないです
ヤドン

だれがつけたか分類名は
まぬけポケモン
ヤドン

ヤの字ではじまりンの字でおわる
三文字　それは
ヤカン

しっぽで釣りして　釣れでも気づかず
逃げても気づかず
ヤドン

しりとりするなら　ヤドンの名前
オススメしません
ヤドン

やぁん　やぁん　ア、やぁん
どないやねん　ヤドン
やぁん　やぁん　ア、やぁん
どないやねん　ヤドン

あくびひとつで　ひと雨降らせる
雨乞い伝説
ヤドン

でもさっきから雲ひとつなし
伝説どうなってんだ
ヤドン

しっぽにシェルダーかみつきゃヤドラン
進化もまぬけな
ヤドン

世界のどこかにヤドンはいるぜ
きみのうしろにも
ヤドン

山かけ・月見・天ぷら・五目・カレー南蛮
ウドン

やぁん　やぁん　ア、やぁん
どないやねん　ウドン
やぁん　やぁん　ア、やぁん
どないやねん　ヤドン

大きなきのみがあたまに落ちた
でも痛くない
ヤドン

耳がくるりとうずまきなのは・・・・・・
どうしてだっけ？
ヤドン

とつぜん「やぁん」って　さっきのきのみが
今ごろ痛いか
ヤドン

いつかはヤドラン　もしくはヤドキング
それともそのまま
ヤドン

みんなでしっぽをくわえて輪になって
しあわせそうだな
ヤドン

やぁん　やぁん　ア、やぁん
やぁん　やぁん　ア、やぁん
やぁん　やぁん　ア、やぁん
ヤドン

中文

（等一下，這是一個樣本）
（覺得這不是最佳的樣本，而只是個例子）
（雷鬼風格的呆呆兽）
（寶可寶可寶可寶可夢）
（呆呆兽上場！）

呆呀 呆呀 呆
你怎么搞得呀 呆呆兽
呆呀 呆呀 呆
你怎么搞得呀 呆呆兽

梦里清早 和太阳一起起床
却一觉睡到中午
呆呆兽

粉红色的皮肤 可不是被水煮过
生来就是如此
呆呆兽

大大的嘴巴 就像便利店的大门
永远开张着
呆呆兽

甜甜的尾巴
有时会被当做 儿童的点心
呆呆兽

它那慢悠悠的动作拍照永远不会糊
看它得意的脸
呆呆兽

呆呀 呆呀 呆
你怎么搞得呀 呆呆兽
呆呀 呆呀 呆
你怎么搞得呀 呆呆兽

尾巴就算断了 还会长出
不用担心
呆呆兽

不知道是谁想的 把它分类为
憨憨宝可梦
“YADON”（呆呆兽）

“YA”字开头 “N”字结尾
三个字组成
“YAKAN”（大水壶）

用尾巴來钓鱼　调到也不在意
跑掉也不在意
呆呆兽

玩文字接龙六家可别说出
“呆呆兽”这个词哟
呆呆兽

呆呀 呆呀 呆
你怎么搞得呀 呆呆兽
呆呀 呆呀 呆
你怎么搞得呀 呆呆兽

打个哈欠 就会下雨
求雨的传说
呆呆兽

但天气晴朗 万里无云
传说 怎么回事
呆呆兽

大舌贝咬住尾巴 进化成呆壳兽
还是个憨憨
呆呆兽

世界各地 都有呆呆兽
可能就在你身后
呆呆兽

山药、鸡蛋、天妇罗、什锦、南蛮咖喱
乌冬面

呆呀 呆呀 呆
你怎么搞得呀 乌冬面
呆呀 呆呀 呆
你怎么搞得呀 呆呆兽

大大的树果 砸在头上
也不会痛
呆呆兽

耳朵动了动 卷成了漩涡
想起了什么？
呆呆兽

突然叫了声“呆” 被树果砸到的头
才感觉到痛？
呆呆兽

进化成呆壳兽 还是呆呆王
要不就保持原样
呆呆兽

大家一起咬住尾巴 围成一圈
该有多幸福
呆呆兽

呆呀 呆呀 呆
呆呀 呆呀 呆
呆呀 呆呀 呆
呆呆兽

英文版

英文

(Hold it, hold up everyone)
(Are you ready for a sing-along?)
(Slowpoke in a reggae, reggae style)
(Poké-, Poké-, Poké-, Pokémon)
(Cue me!)

Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?

Every night, you're the one, dreams of waking with the sun
But you sleep in 'til noon
(Slowpoke)

Your pink hue is your color, through and through
I can see it's the real you
(Slowpoke)

Your big mouth like a supermarket door
Open seven/twenty-four
(Slowpoke)

Your sweet tail sap is a yummy yummy snack
We're hungry and we want more
(Slowpoke)

You're so slow, that your picture never blurs
The speedometer concurs
(Slowpoke)

Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?

Lose your tail, that's all right; it'll grow back someday
That's really cool
(Slowpoke)

Dopey Pokémon, the category they settled on
Too bad for you
(Slowpoke)

What word starts with "S" and ends with letter "E"?
It's obviously...
(Sunstroke)

You fish with your tail but you're too slow when they bite
And so they swim out of sight
(Slowpoke)

Your slow-motion roll has got a lot of soul
It's your cruise control
(Slowpoke!)

Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?

You yawn a single time, down comes the rain sublime
If the famous legend is true
(Slowpoke)

But you've been yawning all day long and the blue skies aren't gone
You've got some explaining to do
(Slowpoke)

A Shellder bites your tail and then you become a Slowbro
That's a dopey evolution
(Slowpoke)

Everywhere you go there are Slowpoke passing through
Maybe there's one right behind you
(Slowpoke)

Plodding, poky, sluggish, tardy, so late you're early
(Slowpoke)

Slow slow slow
Dude, what's your deal, Slowpoke?
Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?

A great big Berry fell, bonked you on the head
But you feel no pain
(Slowpoke)

Your ears curl in—there's a reason, you said
What was it again?
(Slowpoke)

You just said "SLO"; did you feel that Berry only just now?
You're really somethin'
(Slowpoke)

Someday you'll be Slowbro, or maybe even Slowking
Or you'll just keep bein'
(Slowpoke)

Stand in a ring, bite your buddy's tail for lunch
What a happy looking bunch
Slowpoke!

Slow slow slow
Ah-oo what's your story, Slowpoke?
Slow slow slow
Slowpoke!

中文

（等一下，大家等一下）
（你們準備一起唱了吧？）
（雷鬼風格的呆呆獸）
（寶可寶可寶可寶可夢）
（給我提示！）

呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？
呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？

每夜只有你，夢見一起跟朝陽起來
但你一直睡到中午
（呆呆獸）

徹頭徹尾，粉紅果然是你的顏色
看得出是真正的你
（呆呆獸）

你的大口如超市門口
每天24小時開放
（呆呆獸）

甜甜的尾巴是好吃的甜心
我們好餓了，給我們吃更多
（呆呆獸）

你好慢，拍你的照片都不模楜
車速表也同意
（呆呆獸）

呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？
呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？

失去了你的尾巴。沒問題，某天還是能長回來
太厲害了
（呆呆獸）

憨憨寶可夢，那是你的分類
太糟糕了
（呆呆獸）

什麼以「S」開始，以「E」結尾？
明明是
（Sunstroke【中暑】）

你用尾巴來垂釣，但牠們咬時沒感到
之後就游走
（呆呆獸）

動作遲緩，深情迷魂
自身学会
（呆呆獸）

呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？
呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？

每次你打哈欠，都會下大雨
根據有名的傳說
（呆呆獸）

但你整天打哈欠，天空還晴朗
你來說明一下
（呆呆獸）

大舌貝咬住你的尾巴時，你就進化成呆殼獸
好憨憨的進化
（呆呆獸）

你無論去哪裡都有呆呆獸
後面可能有一隻
（呆呆獸）

恍惚、魯鈍、緩慢、笨遲，太遲地來得太早
（呆呆獸）

呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？
呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？

巨大的樹果撞了你的頭
但好像沒感到一點痛
（呆呆獸）

捲捲自己的耳朵，你說了這個有理由
話說是什麼？
（呆呆獸）

你剛說了「呆」，難道現在才感到痛？
你真了不起
（呆呆獸）

某天你會進化成呆殼獸，或者呆呆王
還是保留現狀
（呆呆獸）

圍成一圈，咬著夥伴的尾巴
一群好樂天
呆呆獸！

呆呆呆
啊嗚，你有什麼事來告訴我們，呆呆獸？
呆呆呆
呆呆獸！

参考

• 【官方】《你怎么搞的呀呆呆兽》MV丨宝可梦之歌
• 「どないやねん ヤドン」MV
• The Slowpoke Song

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。