宝可梦 剑/盾》已于2019年11月15日发售!〖→点击查阅更多消息←〗

您可以註冊一個帳號幫助我們完善百科,但請勿取不適當的用戶名。不適當的用戶名一旦查證將永久不得使用。

七色的拱橋

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
七色アーチ
EDJ29.png
七色的拱橋
超級願望片尾曲03
演唱 ポケモンBW合唱団
作词 ピカチュウPJ-2012
翻译
作曲 江崎とし子
编曲 後藤康二(ck510)
编舞
Pikachu Records 單曲
标题 成为箭头!
目录编号 ZMCP-6093

七色的拱橋(日文︰七色アーチ)是寶可夢 超級願望的第三片尾曲,也是寶可夢動畫的第二十九片尾曲,由ポケモンBW合唱団(奥井亜紀、江崎とし子、あきよしふみえ)演唱。首次出現在地底的道館賽!VS菊老大!!,代替會說寶可夢嗎?BW。在雪花道館賽!冰之對戰場地!!看呀看呀☆看這邊 代替。

角色

寶可夢

歌詞

TV版

日文 中文 中文 中文

青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
さあ 胸を張れ 歩きだせ 夢のはじまり

喜び 悲しみを
明日への力にして

何度でも 何度でも
羽ばたける 強さを信じて
描こう あの空いっぱいに
七色アーチ

ゆっくりと 一歩でも
きっと景色は 変わるはずさ
さあ 行こう
君の未来へ
虹の向こうへ

對著晴朗無雲的藍天 閃耀的眼睛
來吧 挺起胸膛 大步向前吧 夢想的開始

把歡喜和悲傷
化做前往明天的力量

相信那不管多少次 不管多少次
都能振翅而飛的堅強
一起描繪吧 在那天空大大的
七色的拱橋

就算慢慢地踏出那一步
景色一定會改變的
來吧 前進吧
前往你的未來
前往彩虹的彼端

完整版

日文 中文 中文 中文

青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
さあ 胸を張れ 歩きだせ 夢のはじまり
喜び 悲しみを
明日への力にして
何度でも 何度でも
羽ばたける 強さを信じて
描こう あの空いっぱいに
七色アーチ

雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
「生きてる」と 歌っているよ 今日がはじまる
大切な 思い出は
永遠に 笑ってる
どこまでも どこまでも
続く青い空を 見上げて
進もう 誰よりも眩しく
七色アーチ

もし君が つまづいて
挫けそうになった時でも
頑張る その背中をそっと
誰かが見ている

ゆっくりと 一歩でも
きっと景色は 変わるはずさ
さあ 行こう
いっぱいの「希望」と「夢」を抱えて
君の未来へ…
虹の向こうへ

對著晴朗無雲的藍天 閃耀的眼睛
來吧 挺起胸膛 大步向前吧 夢想的開始
把歡喜和悲傷
化做前往明天的力量
相信那不管多少次 不管多少次
都能振翅而飛的堅強
一起描繪吧 在那天空大大的
七色的拱橋

雨過天晴時 風兒運來了 草和土的氣味
正唱著「我還活著」喔 今天即將開始
重要的回憶
永遠在歡笑著
不管到哪裡 不管到哪裡
抬頭看著一望無際的青空
向前進吧 比誰都還耀眼的
七色的拱橋

即使你在遇到絆腳石
快要挫折的時候
也會有人在靜靜地
望著你那努力的背影

就算慢慢地踏出那一步
景色一定會改變的
來吧 前進吧
懷抱滿滿的「希望」和「夢想」
前往你的未來…
前往彩虹的彼端

画面变动

  • 小智的咕咕鸽、暖暖猪和宝包茧分别进化为高傲雉鸡、炒炒猪和保姆虫。
  • 小智收服戴墨镜的混混鳄。
  • 天桐的石居蟹进化成岩殿居蟹。

错误

參考資料

動畫首作 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild坐在拉普拉斯背上
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
鑽石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
超級願望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊環繞櫻花手牽手
XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星
角色歌:夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
太陽&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
新寶可夢 宝可梦接龙
只出現於
寶可夢短篇
閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友
聖誕前夜聖誕老人快要來了!朋友紀念日盛夏大作戰
冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天停留指尖
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面是关于宝可梦音乐的。欢迎加入神奇宝贝百科音樂工程 Wikilogo.png