| はじまりのうた
|
|
| 開始之歌
|
| 第8部电影片尾曲
|
| 演唱
|
帕妃
|
| 作词
|
帕妃
|
| 翻译
|
|
| 作曲
|
Andy Sturmer, Bleu
|
| 编曲
|
Andy Sturmer
|
| 编舞
|
|
|
|
|
|
|
|
| 單曲專輯
|
| 标题
|
開始之歌 & 好夥伴
|
| 专辑编号
|
KSCL-841
|
開始之歌（日文︰はじまりのうた，英文︰Beginnings）是第8部宝可梦电影夢幻與波導的勇者 路卡利歐的片尾曲，由二人組帕妃演唱。
歌詞
日文
あたらしい幕開け 遠回りしたけど
やっとめぐり会えたんだ
くすぶってた気持ちに 魔法をかけてくれた
重い扉を開けよう
いざ 行こう 冒険の始まり
ほら 飛び出そう あの空の向こう側へ
描き出す未来図 君とならいつだって
きっと思いのままだ
困難に立ち向かう 負けない強いボールを
持って歩いていこう
そうさ 此処からすべてが始まったよ
こんな 大地を揺るがすほど信じて
どんな 小さな夢だってなくさない
そんな 世界を仲間たちが待ってる
時にはちょっと涙ポロッと出ちゃう夜には
ひとりでじっと悩まずホント駆けつけるから
水 草 電気 虫 鳥 ガス 岩 氷 炎
地面 飛行 エスパー ノーマル 格闘 みんな 友達だから
そうさ 此処からすべてが始まったよ
こんな 大地を揺るがすほど信じて
みんな ホントはさみしいのさひとりじゃ
こんな 調子で仲間ができてくんだから
どんどん 勇気わいてわいて
だんだん 勇者みんなみんな
中文｜假名
新的一幕展開 雖然繞了點遠路
但總算是見到了面
你在我的晦暗心情 施加了魔法
打開了沉重的門扉
來 出發吧 這是冒險的開始
瞧 飛奔吧 朝向那片天空的另一邊
描繪出未來的藍圖 只要跟你在一起
就必定可以達成
勇敢面對困難 絕不會輸
帶著最強的寶貝球向前走吧
沒錯 這裡就是一切的開始
撼動 這片大地一樣深信著
無論多小的夢想也不會失去
同伴們在期待著那樣的世界
偶爾 在悄悄的落下淚水的夜裡
請別一人獨自煩惱 因為我們真的會趕到你身邊
水 草 電 蟲 鳥 瓦斯 岩石 冰 火
地面 飛行 超能力 一般 格鬥 大家 都是好朋友
沒錯 這裡就是一切的開始
深信 一定能撼動這片大地
大家如果只有一個人真的都覺得孤單
但就因為這樣所以會去結交同好
不停地 勇氣湧現 湧現
漸漸地 大家都是勇者 勇者
中文｜假名
あたらしいまくあけ とおまわりしたけど
やっとめぐりあえたんだ
くすぶってたきもちに まほうをかけてくれた
おもいとびらをあけよう
いざ いこう ぼうけんのはじまり
ほら とびだそう あのそらのむこうがわへ
えがきだすみらいず きみとならいつだって
きっとおもいのままだ
こんなんにたちむかう まけないつよいボールを
もってあるいていこう
そうさ ここからすべてがはじまったよ
こんな だいちをゆるがすほどしんじて
どんな ちいさなゆめだってなくさない
そんな せかいをなかまたちがまってる
ときにはちょっとなみだポロッとでちゃうよるには
ひとりでじっとなやまずホントかけつけるから
みず くさ でんき むし とり ガス いわ こおり ほのお
じめん ひこう エスパー ノーマル かくとう みんな ともだちだから
そうさ ここからすべてがはじまったよ
こんな だいちをゆるがすほどしんじて
みんな ホントはさみしいのさひとりじゃ
こんな ちょうしでなかまができてくんだから
どんどん ゆうきわいてわいて
だんだん ゆうしゃみんなみんな
细节
參考資料
