愤怒馒头(道具)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
愤怒馒头(日文︰いかりまんじゅう,英文︰Rage Candy Bar)是《金/銀/水晶版》中、以及自《心金/魂銀》开始出现的道具,并在其他游戏中被数次提及。
效果
- 选择1只处于异常状态或混乱状态的同行宝可梦使用,治愈它的异常状态,并且治愈它的混乱状态。
- 以单价6000出售给合众地区5号道路的女仆。
- 在荒野名勝區喚醒达摩模式的達摩狒狒。
- 在关都地区地下通道交换招式學習器64(大爆炸)HGSS。
效果变更
心金/魂银
- 效果:回复20HP → 不能使用。
黑/白
- 效果:不能使用 → 回复20HP。
《太陽/月亮》
- 效果:回复20HP → 治愈异常状态和混乱状态。
包包信息
游戏版本 | 图示 | 口袋 | 包包说明 | 購入 | 售出 |
---|---|---|---|---|---|
金銀水晶版 | — | 道具 | 回复20点体力。 | 300 | 150 |
心金魂銀 | 重要物品 | 卡吉特產的馒头。作为纪念品非常有名。 | 300 | — | |
黑白 | 回复 | 城都地区卡吉镇特产的馒头。作为纪念品非常有名。 | — | 150/6000 | |
黑2白2 | 回复 | 城都地区卡吉镇特产的馒头。作为纪念品非常有名。 | 1000 | 150/6000 | |
XY | 回复 | 城都地区卡吉镇特产的馒头。作为纪念品非常有名。 | — | 150 | |
歐米加紅寶石阿爾法藍寶石 | 回复 | 城都地区卡吉镇特产的馒头。作为纪念品非常有名。 | — | 150 | |
太陽月亮究極之日究極之月 | 回复 | 卡吉镇特产的馒头。能治愈1只宝可梦的所有异常状态。 | — | 175 | |
Let's Go!皮卡丘Let's Go!伊布 | 未知 | 卡吉镇特产的馒头。能治愈1只宝可梦的所有异常状态。 | — | 175 | |
劍盾 | 回复 | 卡吉镇特产的馒头。能治愈1只宝可梦的所有异常状态。 | — | 175 | |
晶灿钻石明亮珍珠 | 未知 | 卡吉镇特产的馒头。能治愈1只宝可梦的所有异常状态。 | — | 175 | |
传说 阿尔宙斯 | 道具 | 卡吉镇特产的馒头。能治愈1只宝可梦的所有异常状态。 | — | — | |
朱紫 | 未知 | 卡吉镇特产的馒头。能治愈1只宝可梦的所有异常状态。 | — | — |
获得方式
一次性获得
版本 | 地点 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
《心金》 | 《魂銀》 | 卡吉镇(300购买) | ||||||||||
《黑》 | 《白》 | 雪花市冬,荒野名胜区 | ||||||||||
《X》 | 《Y》 | 部分酒店 | ||||||||||
《歐米加紅寶石》 | 《阿爾法藍寶石》 | 戏法屋 | ||||||||||
《太陽》 | 《月亮》 | 马利埃庭园 | ||||||||||
《究極之日》 | 《究極之月》 | 马利埃庭园 | ||||||||||
活动赠送
版本 | 地点 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
《X》 | 《Y》 | M19的波尔凯尼恩 | ||||||||||
《歐米加紅寶石》 | 《阿爾法藍寶石》 | M19的波尔凯尼恩 | ||||||||||
重复获得
版本 | 地点 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
《金》 | 《銀》 | 《水晶版》 | 卡吉镇(遇到阿渡后) | |||||||||
《黑》 | 《白》 | 皇家合众号六 | ||||||||||
《黑2》 | 《白2》 | 汇合大道(超市),宝可梦好莱坞,皇家合众号六,雷文市(与琉璃/阿铁交换的果然翁身上携带) | ||||||||||
《歐米加紅寶石》 | 《阿爾法藍寶石》 | 任意华丽大赛会场(参加宝可梦华丽现场大赛后,与粉丝对话时获赠) | ||||||||||
《太陽》 | 《月亮》 | 圆庆广场(礼品店),宝可梦中心的咖啡区二 | ||||||||||
《究極之日》 | 《究極之月》 | 圆庆广场(礼品店),宝可梦中心的咖啡区二 | ||||||||||
《劍》 | 《盾》 | 对战咖啡馆(每天一次对战,随机赠送) | ||||||||||
漫画中
寶可夢特別篇
- VS雷丘:马志士通过愤怒之湖附近的愤怒馒头店潜入被假面男占领的火箭队基地。
- VS走路草:在通往宝可全能竞技赛巨蛋的37号道路上,肚子饿的阿金拿出在路上购买的愤怒馒头食用,还把一只愤怒馒头丢进了一旁小茜的嘴里让她噎到。
- VS波克比:阿金在离开巨蛋之前将愤怒馒头等食品作为见面礼送给了四天王希巴。希巴吃掉愤怒馒头之后对其大加赞赏。
- VS阿尔宙斯IX:对希巴崇拜的小茜将一盒愤怒馒头作为礼物送给希巴。梨花表示大快朵颐的希巴有点发胖了。
- VS沙鈴仙人掌:越橘在被俘获的等离子队手下身上搜出了有关古代城的情报,上面有愤怒馒头的图片。此后七贤人约格斯出现在古代城外,准备进入城堡收服火神蛾,他的手中也拎着一袋愤怒馒头。
名字
語言 | 名字 | |
---|---|---|
日文 | いかりまんじゅう Ikari Manjū | |
中文 | 任天堂 | 憤怒饅頭 愤怒馒头 |
大陸 | 愤怒馒头 | |
台灣 | 憤怒饅頭 | |
憤怒豆沙包 | ||
香港 | 憤怒饅頭 | |
英文 | Rage Candy Bar* | |
RageCandyBar* | ||
法文 | Bonbon Rage | |
德文 | Wutkeks | |
義大利文 | Iramella | |
西班牙文 | Caramelo Furia | |
韓文 | 분노의호두과자 Bunno-ui Hodugwaja |
原型剖析
馒头(日文︰饅頭)是日本传统和果子,不等同于华人圈的主食馒头,而指面粉包着各式馅料蒸熟的甜品,甜餡多數為豆沙。
美版則譯作「糖条」,英文版的翻譯家小笠原伸幸(Nob Ogasawara)表示他們也考慮過「糰子」(Dumpling)[1] 、「包子」(Bun)、蛋糕(Cake),結果他的上司決定採用「糖条」(Candy Bar)。[2] 。
德文版译为「饼干」,而韩文则译为「核桃果子」(호두과자,韩国一种形似核桃的糕点),而非「만주/만쥬」(日本甜品馒头),「만터우」(华人圈的主食馒头),「만두」(韩国饺子,词源来自“馒头”)。
细节
- 在《黑/白》中,只有在红豆杉博士处得到的愤怒馒头能唤醒沉睡的达摩狒狒,在这个剧情之前拥有愤怒馒头无法唤醒达摩狒狒。
- 宝可梦相关网站The RAGECANDYBAR的名字来源于愤怒馒头。
- 在《火紅/葉綠》,第2岛的一位女性曾提到愤怒馒头是关都四天王希巴的最爱,当他发现愤怒馒头售完之后非常沮丧。在声音记录器中可以得知。
- 在《白金》中,帷幕百貨地下室中的商人称这里有售愤怒馒头,但已售罄。他会透露山梨博士很喜欢吃愤怒馒头,常会因买不到愤怒馒头而在地下室生闷气。
注释
- ↑ 此词实际上是一个食物门类,中式水饺,包子,汤圆,粽子,日本馒头,日本煎饺,日本团子,韩国饺子,意大利饺子,俄罗斯饺子等均属此列,但不包括中国北方地区的实心馒头。
- ↑ Lets Break PKMN Blue Thread Bits.txt
| ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
涂抹式或 喷雾式药剂 |
状态治愈药水 | 全复药 | 解毒药 | 解麻药 | 灼伤药 | |||||
解眠药 | 解冻药 | 万灵药 | ||||||||
伤药 | 伤药 | 好伤药 | 厉害伤药 | 全满药 | ||||||
PP补充剂 | PP单项小补剂 | PP多项小补剂 | PP单项全补剂 | PP多项全补剂 | ||||||
特产 | 深灰米果 | 愤怒馒头 | 森之羊羹 | 密阿雷格雷派饼 | 大马拉萨达 | |||||
哞哞鲜奶 | 釜炎仙贝 | 飞云冰淇淋 | 娑罗沙布蕾 | 祝庆玛芬 | ||||||
饮料 | 美味之水 | 劲爽汽水 | 果汁牛奶 | 树果汁 | ||||||
中药 | 复活草 | 元气粉 | 元气根 | 万能粉 | ||||||
中药 | 好中药 | 厉害中药 | ||||||||
复苏道具 | 活力碎片 | 活力块 | 极巨甜蜜 | 圣灰 | ||||||
玻璃哨 | 红色玻璃哨* | 蓝色玻璃哨* | 黄色玻璃哨* | |||||||
其他 | 心形甜点 | 营养饮料* | 糖果* | 羽毛* | 特性胶囊* |
| ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
《金/銀》加入 | 城镇地图 | 神奇蛋 | 自行车 | 破旧钓竿 | 好钓竿 | |||||
厉害钓竿 | 杰尼龟喷壶 | 探宝器 | 秘传之药 | 红色鳞片 | ||||||
地下钥匙 | 钥匙卡 | 船票 | 代币盒 | 机械零件 | ||||||
银色之羽 | 虹色之羽 | 遗失物 | 定期月票 | |||||||
《水晶版》加入 | GS球 | 透明铃铛 | 蓝卡 | 宝可梦的蛋兑换券 | ||||||
第四世代加入 | 贴纸盒 | 饰品盒 | 朋友手册 | 对战记录器 | 葛拉西蒂亚花 | |||||
球果盒 | 未知图腾笔记 | 树果种植盆 | 美味尾巴 | 愤怒馒头 | ||||||
磁浮列车自由票 | 海声铃铛 | 朱红色宝珠 | 靛蓝色宝珠 | 草绿色宝珠 | ||||||
GB播放器 | 相册 | 谜之水晶 | 上锁的容器 |
这个页面属于神奇宝贝百科道具工程,欢迎加入道具工程。 |