小剛的樂園
|
日语片尾曲 |
|
|---|
|
日语片尾曲 |
|
|---|
| タケシのパラダイス | |
| |
| 小剛的樂園 | |
| 动画首作片尾曲10 外传片尾曲01 宝可梦 旅途片尾曲04 | |
|---|---|
| 演唱 | うえだゆうじ |
| 作词 | 戸田昭吾 |
| 翻译 | |
| 作曲 | たなかひろかず |
| 编曲 | たなかひろかず |
| 编舞 | |
| 皮卡丘唱片單曲 | |
| 标题 | 寶可夢緊張刺激的接力賽 |
| 专辑编号 | ZMDP-1092 |
小剛的樂園（日文︰タケシのパラダイス）是寶可夢和動畫的第十片尾曲，由うえだゆうじ（小剛）演唱。首次出現在占卜!? 大混乱！，代替寶可夢緊張刺激²的接力賽（困難版）。在古代宝可梦公园！阿露福遗迹!! 被寶可夢緊張刺激的接力賽 代替。寶可夢 旅途版本仅在小剛與天桐與森林魔女！中，短暂取代151個夢想作为片尾曲。
角色
寶可夢
- 皮卡丘（小智的）
- 波克比（小霞的）
- 可達鴨（小霞的）
- 六尾（小剛的）
- 榛果球（小剛的）
- 吉利蛋（喬伊的；想像）
- 呆呆獸（喬伊的；想像）
- 卡蒂狗（君莎的；想像）
- 白海獅（華藍道館的；想像）
- 鯉魚王（想像）
- 迷唇姐
- 走路草（四隻）
- 椰蛋樹（二隻）
- 地鼠（多；開頭背景圖上）
歌詞
TV版
ラララ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 文字の並び
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
ほれっぽいのは わかっています
ハートがぽろぽろ こぼれ落ちて
足の踏み場も ないくらいです！
「軽すぎじゃないの」って 思われたって
「何やってんだか」って 笑われたって
ぼくにはぼくの ぼくにはぼくの
ぼくにはぼくの 夢がある！
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー ぼくのパラダイス！
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
是啊 啦啦啦 多麼的美好啊
是啊 啦啦啦 文字的排列啊
啦啦啦 那就是* 啦啦啦 那就是…*
《大》《姐》《姐》《喔》《耶》！*
一見鍾情這種事 我非常的了解
愛心們嘩啦嘩啦 不停的掉下來
就連腳踩的地方 也全都被淹沒啦！
「你不會太輕浮了嗎」 就算被人這樣想
「你到底在搞什麼啊」 就算被人這樣笑
在我心中有我的 在我心中有我的
在我心中有我的 有我的夢想！
是啊 啦啦啦 多麼的美好啊
啦啦啦 啦啦啦 我的樂園啊！
啦啦啦 那就是 啦啦啦 那就是…
《大》《姐》《姐》《喔》《耶》！
完整版
ラララ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 文字の並び
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
ほれっぽいのは わかっています
ハートがぽろぽろ こぼれ落ちて
足の踏み場も ないくらいです！
「軽すぎじゃないの」って 思われたって
「何やってんだか」って 笑われたって
ぼくにはぼくの ぼくにはぼくの
ぼくにはぼくの 夢がある！
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
ふられる辛さも わかっています
ハートがへなへな しぼみきって
ただ笑うしか ないくらいです！
「こりない男だな」って 思われたって
「まるでピエロみたい」って 笑われたって
ぼくにはぼくの ぼくにはぼくの
ぼくにはぼくの 夢がある！
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き
ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー ぼくのパラダイス！
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き
ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー ぼくのパラダイス！
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
是啊 啦啦啦 多麼的美好啊
是啊 啦啦啦 文字的排列啊
啦啦啦 那就是 啦啦啦 那就是…
《大》《姐》《姐》《喔》《耶》！
一見鍾情這種事 我非常的了解
愛心們嘩啦嘩啦 不停的掉下來
就連腳踩的地方 也全都被淹沒啦！
「你不會太輕浮了嗎」 就算被人這樣想
「你到底在搞什麼啊」 就算被人這樣笑
在我心中有我的 在我心中有我的
在我心中有我的 有我的夢想！
是啊 啦啦啦 多麼的美好啊
是啊 啦啦啦 話語的聲響啊
啦啦啦 那就是 啦啦啦 那就是…
《大》《姐》《姐》《喔》《耶》！
被人甩了的辛酸 這我也很了解
整顆心癱軟無力 一下就萎縮掉
讓我只除了苦笑 什麼也沒辦法啦！
「真是學不乖的男生」 就算被人這樣想
「簡直就像小丑一樣」 就算被人這樣笑
在我心中有我的 在我心中有我的
在我心中有我的 有我的夢想！
是啊 啦啦啦 多麼的美好啊
是啊 啦啦啦 話語的聲響啊
啦啦啦 多麼的美好啊
啦啦啦 啦啦啦 我的樂園啊！
啦啦啦 那就是 啦啦啦 那就是…
《大》《姐》《姐》《喔》《耶》！
是啊 啦啦啦 多麼的美好啊
是啊 啦啦啦 話語的聲響啊
啦啦啦 多麼的美好啊
啦啦啦 啦啦啦 我的樂園啊！
啦啦啦 那就是 啦啦啦 那就是…
《大》《姐》《姐》《喔》《耶》！
中文版
- 国语（台湾）双胞胎的宝宝丁VS胖丁！唱歌宝可梦演唱会！中的版本
| “ | 繁體中文 | 繁體中文 | ” |
|
是呀，啦啦啦 多麼的美好啊 |
简体中文 |
- 国语（台湾）路霸可达鸭！中的版本
| “ | 繁體中文 | 繁體中文 | ” |
|
大姐姐哦嗯 |
简体中文 |
- 粵語（香港）路霸可达鸭！中的版本
| “ | 繁體中文 | 繁體中文 | ” |
|
美麗大姐姐 |
简体中文 |
細節
- 小刚也在双胞胎的宝宝丁VS胖丁！唱歌宝可梦演唱会！、喷火驼载着电影来!!、聒噪鸟与宝可梦相声！的剧场舞台上唱这首歌，并且跳着本片尾曲动画中的这一舞蹈、穿着与本片尾曲动画相同的服装。
- 小剛亦有在大嘴娃谈恋爱！莲帽小童的花之路!!表演本舞蹈及穿着相同的服裝，但在動畫內沒有播出音樂。
- 小剛在寶可夢 超世代表演本舞蹈時，小智的龍蝦小兵會配合演出。
- 小剛在路霸可达鸭！表演本舞蹈時，小光亦有配合演出。
- 寶可夢 旅途的版本和151个梦想相似——除了工作人员名单的字体外，其余内容与宝可梦（动画首作）完全一样，而原本4:3变成16:9播映模式留下的两侧空白则采用了天蓝色精灵球图案填充。
參考資料
| 日語動畫片尾曲 | |
|---|---|
| 寶可夢 | 151個夢想 • 喵喵之歌 • 口袋裡的幻想 • 寶可夢之舞 • Type:Wild • 乘着拉普拉斯 喵喵的派對 • 寶可夢緊張刺激的接力賽 • 寶可夢緊張刺激²的接力賽（困難版） 小剛的樂園 • 給我最好的朋友 • 積極樂觀的火箭隊！ • 有時袖珍 有時變怪物 |
| 宝可梦 超世代 | 因為那邊有天空 • POLKA O DOLKA • 微笑 • 盡情的夏天!! GLORY DAY～燦爛的那一天～ • 寶可夢數數歌 • 我，不會認輸！～小遙的主題曲～ |
| 宝可梦 钻石＆珍珠 | 在你的身邊～小光的主題曲～／在你的身邊～小光的主題曲～（PopUp版） 在你的身邊～小光的主題曲～（冬季版） • 風的信息／風的信息（暖暖版） • 明天一定 萌燒吧，刺刺耳皮丘！ • 是哪邊～咧？ • 在你的心中LaLaLa |
| 宝可梦 超级愿望 | 心的號角曲 • 會說寶可夢嗎？BW • 七色的拱橋 • 看呀看呀☆看這邊 • 永遠的火箭隊 • 環繞櫻花 • 手牽手 |
| 宝可梦 XY | X海峽Y景色 • 快樂微笑！ • 怪獸群星 • 超级V 角色歌：夢夢 • 小軟之歌 • 火箭隊隊歌 • 闪闪发光 • 皮卡丘之歌 • 喵喵的敘事曲 |
| 宝可梦 太阳＆月亮 | 姿勢 • 小鬼頭、小丫頭 • Breath • 心之笔记 • Type:Wild |
| 宝可梦 旅途 | 宝可梦接龙 • 不可思議的小小生物 • 絕佳屬性 • 1，2，3 151個夢想 • 小剛的樂園 • 乘着拉普拉斯 • 積極樂觀的火箭隊！ • Type:Wild |
| 宝可梦 地平线 | RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜 • Let me battle |
| 短篇 | 閃閃發亮地過暑假 • 色彩繽紛的寒假 • 飛翔的寶可夢小朋友 • 聖誕前夜 • 聖誕老人快要來了！ 朋友紀念日 • 盛夏大作戰 • 冒險開始了!! • Hello! Thank You! • 大喵喵天 • 看我嘛 |
|
日语片尾曲 |
|
|---|
|
日语片尾曲 |
|---|
|
这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。 | 
|