| 黑連
|
| 「尋求真理之人」
|
《黑２／白２》中的畫像
|
| 性別
|
男
|
| 年齡
|
12-15BW
14-15B2W2[1]
|
| 出生日期
|
{{{birthday}}}
|
| 血型
|
{{{bloodtype}}}型
|
| 身高
|
|
| 體重
|
|
| 已知親戚
|
不知名的父母
|
| 訓練家類型
|
寶可夢訓練家BWB2W2
道館館主B2W2
|
| 職業
|
老師（《黑２／白２》）
|
| 頭銜
|
{{{title}}}
|
| 出場世代
|
第五世代
|
| 出場遊戲
|
黑白黑2白2
Masters
|
| 原型角色
|
{{{counterpart}}}
|
| 聯盟所在地
|
[[{{{champ}}}]]
|
| 聯盟所在地
|
[[{{{elite}}}]]
|
| 道館
|
檜扇道館
|
| 擅長屬性
|
多種（作為寶可夢訓練家）
一般（作為道館館主）
|
| 徽章
|
基礎徽章
|
| 特技
|
{{{challenge}}}
|
| 對戰設施
|
[[{{{facility}}}]]
|
| 象徵
|
{{{symbol}}}
|
| 記念印花
|
{{{print}}}
|
| 組織
|
{{{teamname}}}
|
| 組織內職位
|
{{{teamrank}}}
|
| 搭檔
|
{{{partnername}}}
|
| 動畫衍生角色
|
{{{anime}}}
|
| 中文配音
|
|
| 日語配音
|
未知
|
| 英語配音
|
未知
|
| 演員
|
{{{performer}}}
|
| 漫畫衍生角色
|
{{{manga}}}
|
| 漫畫首次登場
|
{{{roundname}}}
|
| 對應現實人物
|
織田信長
|
| 家鄉
|
鹿子鎮
|
| 家鄉所在地
|
合眾地區
|
黑連（日文︰チェレン，英文︰Cheren）是《黑／白》中的勁敵。在《黑２／白２》中，他是檜扇市的官方道館檜扇道館的道館館主，專長為一般屬性寶可夢，掌管基礎徽章。
遊戲中
在《黑／白》中，黑連是主角的兒時夥伴。跟主角一樣，也來自鹿子鎮。他是個聰明的孩子，對寶可夢的知識豐富，有時會在遊戲中勸告主角。
跟主角和白露一樣，在遊戲開始黑連也從紅豆杉博士處得到最初的夥伴，他選的最初的夥伴會對主角選的屬性有利。在遊戲中，主角會多次遇到他並跟他對戰。 他和主角都會在５號道路受到阿戴克的教導，打敗魁奇思後，黑連會在這裡沉思，之後他會前去冠軍之路修煉。
在《黑２／白２》中，黑連是檜扇道館的道館館主，他的稱號是尋求真理之人。在遊戲中他也會幫助主角、阿修一起對抗等離子隊。
根據電視上的話，黑連擔任一般屬性道館館主的原因是一般屬性屬性弱點最少。使用即時通訊器打給黑連可以查詢隊中寶可夢的屬性弱點和特性效果。黑連參加了寶可夢世界錦標賽，帆巴錦標賽、混合錦標賽、合眾館主賽、世界館主賽、屬性專家賽以及混合大師賽。
使用了記憶鏈接後，主角可在５號道路與黑連對戰，他會使用他以前在《黑／白》中使用的隊伍，寶可夢根據玩家在《黑／白》中使用的最初的夥伴判定。玩家須在《黑／白》中已經打敗了Ｎ和魁奇思。
旁支系列
黑連在以下劇情裡登場，與各個地區的訓練家之間進行交流。
配音表
| 語言
|
配音員
|
配音時期
|
| 日文
|
|
阿部敦[2]
|
|
| 英文
|
|
Landon McDonald
|
|
寶可夢
|
|
|
|
| 長毛狗♂
|
| {{{form}}}
|
|
|
|
|
|
| 資訊 ‧ 描述
|
黑連
|
|
| Lv. 150
|
| 拍檔石盤
|
| 拍檔石盤
|
| 體系
|
輔助型
|
| EX 輔助型
|
| 屬性
|
|
| 弱點
|
|
|
|
招式 ‧ 被動技能 ‧ 隊伍技能
招式 ‧ 被動技能 ‧ 隊伍技能
招式 ‧ 被動技能 ‧ 隊伍技能
|
| —
|
| 異常時招式計量槽加速４
|
| —
|
| —
|
| 技能的效果詳見被動技能。
|
| 一般屬性／輔助
|
合眾／輔助
|
道館館主／輔助
|
|
| 勁敵／輔助
|
合眾的冒險／輔助
|
|
|
| 資訊 ‧ 描述
|
| No.64
|
| 黑連
|
在合眾地區身兼教師與道館館主的
實力派訓練家。雖然資歷尚淺，但為了
兩邊都能勝任，正不斷地努力著。
|
長毛狗♂
|
有著又長又厚的體毛。
過去在寒冷的地方，
每戶人家都會養１隻長毛狗。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
能力
|
能力
|
|
|
|
|
|
被動技能
|
被動技能
|
招式
|
招式
|
|
|
|
|
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
| 能力
|
能力
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
被動技能
|
被動技能
|
招式
|
招式
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
拍組招式
|
拍組招式
|
招式
|
招式
|
| 能力
|
能力
|
招式
|
招式
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
| 招式
|
招式
|
|
|
能力
|
能力
|
| 能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
|
|
| 能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
|
|
|
|
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
|
|
| 被動技能
|
被動技能
|
能力
|
能力
|
|
|
| 能力
|
能力
|
招式
|
招式
|
能力
|
能力
|
|
|
| 招式
|
招式
|
|
|
能力
|
能力
|
| 被動技能
|
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
能力
|
能力
|
能力
|
能力
|
| 被動技能
|
被動技能
|
拍組招式
|
拍組招式
|
招式
|
招式
|
| 被動技能
|
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
招式
|
招式
|
招式
|
招式
|
|
|
|
|
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
|
|
|
|
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
指定招式
被動技能
|
|
|
|
|
|
被動技能
|
被動技能
|
| |
|
|
| 石盤技能 |
力量 |
拍檔滴晶 |
招式等級
|
| ＨＰ+10 |
0 |
5 |
1
|
| 攻擊+5 |
0 |
5 |
1
|
| 防禦+5 |
0 |
5 |
1
|
| 攻擊+5 |
0 |
5 |
1
|
| 特防+5 |
0 |
5 |
1
|
| 速度+5 |
0 |
5 |
1
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 防禦+5 |
2 |
24 |
1
|
| ＨＰ+10 |
2 |
24 |
1
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
1
|
| 上場時攻擊下降Ｇ１ |
7 |
84 |
2
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
1
|
| 硬撐：招式後招式計量槽增加２ |
7 |
84 |
2
|
| 減輕特殊傷害３ |
8 |
96 |
3
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
2
|
| 特防+30 |
10 |
120 |
3
|
| 沙暴無效 |
5 |
60 |
1
|
| 攻擊+5 |
2 |
24 |
1
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 沙暴時ＨＰ回復１ |
8 |
96 |
2
|
| 咬碎：招式後招式計量槽增加２ |
7 |
84 |
2
|
| 沙暴時招式計量槽加速２ |
9 |
108 |
2
|
| 無傷上場時挺住 |
10 |
120 |
3
|
| 咬碎：下降機率提升２ |
8 |
96 |
3
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| ＨＰ+10 |
2 |
24 |
1
|
| 攻擊+5 |
2 |
24 |
1
|
| 防禦+5 |
2 |
24 |
1
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 萬靈藥：招式後招式次數回復２ |
7 |
84 |
2
|
| 萬靈藥：我方中招後ＨＰ回復１ |
7 |
84 |
3
|
| 萬靈藥：我方中招後解除妨害狀態９ |
7 |
84 |
2
|
| 上場時擊中要害率提升Ｇ１ |
10 |
120 |
3
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
1
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
2
|
| ＨＰ+20 |
4 |
48 |
2
|
| 做到最好：招式後招式次數回復２ |
7 |
84 |
2
|
| 做到最好：招式後防禦提升Ｇ２ |
10 |
120 |
3
|
| 防禦+30 |
10 |
120 |
3
|
| 追求真理之猛撞：威力+25 |
5 |
60 |
3
|
| 追求真理之猛撞：威力+25 |
5 |
60 |
3
|
| ＨＰ+10 |
0 |
5 |
1
|
| 攻擊+5 |
0 |
5 |
1
|
| 防禦+5 |
0 |
5 |
1
|
| 攻擊+5 |
0 |
5 |
1
|
| 特防+5 |
0 |
5 |
1
|
| 速度+5 |
0 |
5 |
1
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 防禦+5 |
2 |
24 |
1
|
| ＨＰ+10 |
2 |
24 |
1
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
1
|
| 上場時攻擊下降Ｇ１ |
7 |
84 |
2
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
1
|
| 硬撐：招式後招式計量槽增加２ |
7 |
84 |
2
|
| 減輕特殊傷害３ |
8 |
96 |
3
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
2
|
| 特防+30 |
10 |
120 |
3
|
| 沙暴無效 |
5 |
60 |
1
|
| 攻擊+5 |
2 |
24 |
1
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 沙暴時ＨＰ回復１ |
8 |
96 |
2
|
| 咬碎：招式後招式計量槽增加２ |
7 |
84 |
2
|
| 沙暴時招式計量槽加速２ |
9 |
108 |
2
|
| 無傷上場時挺住 |
10 |
120 |
3
|
| 咬碎：下降機率提升２ |
8 |
96 |
3
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| ＨＰ+10 |
2 |
24 |
1
|
| 攻擊+5 |
2 |
24 |
1
|
| 防禦+5 |
2 |
24 |
1
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
2
|
| 咬碎：威力+3 |
3 |
36 |
1
|
| 萬靈藥：招式後招式次數回復２ |
7 |
84 |
2
|
| 萬靈藥：我方中招後ＨＰ回復１ |
7 |
84 |
3
|
| 萬靈藥：我方中招後解除妨害狀態９ |
7 |
84 |
2
|
| 上場時擊中要害率提升Ｇ１ |
10 |
120 |
3
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 速度+5 |
2 |
24 |
1
|
| 特防+5 |
2 |
24 |
1
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
1
|
| 硬撐：威力+4 |
3 |
36 |
2
|
| ＨＰ+20 |
4 |
48 |
2
|
| 做到最好：招式後招式次數回復２ |
7 |
84 |
2
|
| 做到最好：招式後防禦提升Ｇ２ |
10 |
120 |
3
|
| 防禦+30 |
10 |
120 |
3
|
| 追求真理之猛撞：威力+25 |
5 |
60 |
3
|
| 追求真理之猛撞：威力+25 |
5 |
60 |
3
|
|
|
對話
|
|
劇透提示：以下內容可能包含主要情節或結局的細節，請謹慎閱讀。
|
|
| “
|
- <主角的名字>！我聽紅豆杉博士說了。可以從她那裡獲得寶可夢是嗎？
- ……
- 白露又遲到了……？
- 白露……我雖然10年前就知道你有點以自我為中心，可今天不是從紅豆杉博士那得到寶可夢的日子嗎？
- 當然了。那個禮物盒裡的寶可夢在等著我們，那，<主角的名字>你往前走一步檢查一下禮物盒，快點和寶可夢見面吧！
- 為什麼不現在就去打開禮物盒？我敢肯定，寶可夢也同樣興奮地想迎接我們！
- 為什麼讓你來決定我的寶可夢？算了，反正一開始我就想要<最初的夥伴>。
- 那個，白露，雖說寶可夢現在還很弱，不過不能在家裡進行對戰。
- 白露，看一下周圍？
- 真是的真沒辦法！喂，幫你恢復下受傷的寶可夢……
- <主角的名字>的寶可夢也要恢復精神。/在寶可夢的體力……也就是HP沒有減少的情況下取得勝利是很厲害的。不過，寶可夢的招式點數……也就是PP會一直減少。
- 當然了……！只要有我這些知識，就不會像你這樣把屋子弄得亂七八糟。不管怎麼說，只有你們體會到對戰的樂趣太不公平了！那麼我就作為你的對手了，我第一次的寶可夢對戰，讓我感受你的強大吧，<最初的夥伴>！
- 我終於成為一名訓練家了……一切從這裡開始！
- ……！這就是寶可夢對戰嗎！
- 我第一次對戰就大意了，但這份感動……我終於成為了一名訓練家。
- 但首先我們最好去向你的母親道歉，因為我們弄亂了房間。
- 弄得一團糟，真的對不起。
- 是的！那我先失陪了。必須好好向紅豆杉博士道謝才行。
- 我在寶可夢研究所前等你哦！
- 不好意思，你能去一趟白露家嗎？她肯定又和平時一樣磨磨蹭蹭的了，真是個我行我素的人啊。
- 來！去見博士吧。
- ……紅豆杉博士？我知道您的名字。
- 是寶可夢圖鑑對吧。
- 謝謝您。多虧了您，我才能成為夢寐以求的訓練家。
- 是啊，一邊完成圖鑑，一邊按自己喜好旅行就好。
- 終於成為寶可夢訓練家了……通過不斷與其他訓練家對戰，我也會變得越來越強。
- 我會好好珍惜它的。
- 使用城鎮地圖後，就能知道自己在哪裡了……這還真令人高興。那接下來就去１號道路吧。博士還在等著我們呢。
- [名前]！アララギ博士に 聞いたけれど ポケモンを もらえるんだって？ベルは また……？
- ねえ ベル きみが マイペースなのは 10年も 前から 知っているけど 今日は アララギ博士から ポケモンが もらえるんだよ？
- もちろん そのプレゼントボックスの 中 ポケモンが ぼくたちを 待っている さあ [名前] 一歩 踏みだして プレセントボックスを 調べてよ はやく ポケモンと 会いたいんだ！
- どうして きみが ぼくの ポケモンを 決めるのさ……？ まあ 最初から ツタージャ/ポカブ/ミジュマルが ほしかったけど
- ……あのね ベル まだ 弱い ポケモンとはいえ 家の 中で ポケモン勝負は ダメだよ
- ………………ベル 周りを みれば？
- ………まったく しょうがないな きみは ほら！キズついた ポケモンの回復を してあげるよ……
- [名前]の ポケモンも 元気に してあげないと/ポケモンの体力……HPを減らすことなく 勝利するのは すごいよ だけど ポケモンのわざポイント……PPが 減っているからね
- もちろん………！ぼくの 知識が あれば これ以上 部屋を 汚すわけないし なにより きみたちだけで ポケモン勝負を 楽しむのは フェア じゃないよね というわけで 相手してもらうよ さあ ぼくたちの 初めての ポケモン勝負 ぼくが きみの 強さを ひきだすからね ツタージャ/ポカブ/ミジュマル！
- やっと トレーナーになれた……ここから はじまる！
- ……！これが ポケモン勝負なんだ！
- 始めての 勝負で 思わぬ 不覚を 取ったけれど この感動……ようやく トレーナーに なれたんだ……じゃなくて 部屋のこと きみの ママに 謝らないと いけないね
- 騒がしくして 本当に すみませんでした
- はい! では 失礼しますね
- じゃあ アララギ博士に お礼を いいに いかないと
- ポケモン研究所の 前で 待ってるよ
- [player]! I heard from Professor Juniper. We can have a Pokémon? ... What's keeping Bianca?
- Bianca... I've known for ten years that you have no sense of time, but...seriously... Today's the day we can get a Pokémon from Professor Juniper!
- Naturally. The Pokémon are waiting for us inside that gift box. OK, [player], you go first and take a peek at the gift box. I want to meet the Pokémon right now!
- Would you get a move on and open the gift box already? I'm sure the Pokémon are just as excited to meet us!
- Hey, how come you get to pick out my Pokémon? Oh, never mind. I wanted <his starter> from the start, anyway.
- Honestly, Bianca... Even though they're still weak Pokémon, you shouldn't have Pokémon battles inside a house.
- Uh... ... Bianca, would you take a look around?
- You…are completely hopeless. Here! I'll restore your Pokémon for you.
- [player]'s Pokémon needs to be fixed up, too./ It's amazing that you won without your Pokémon's losing any energy, which is called HP. But you used some of the moves' Power Points, or PP, though.
- I believe you're right! It'll be no problem for me to keep the room from getting any messier. Besides, it's not fair if you two are the only ones who get to have fun battling! It's decided. You'll be my opponent... in our first Pokémon battle! Let's see what you can do, <his starter>!
- I've finally become a Trainer... Everything starts from here!
- Ah! So that's a Pokémon battle!
- I made a strange blunder in my first battle, but this feeling I have... I'm finally a Trainer.
- But first, we'd better go apologize to your mother about this messed-up room.
- This feeling... Finally, I'm a Trainer. On top of that, we'd better go apologize to your mother about this room.
|
”
|
| “
|
- 白露說初次的旅行，大家應該一起踏出第一步。
- …走吧！
- 一，二！！
- 是啊，博士還在等我們。
- 紅豆杉博士，讓你久等了。
- 順便說一句，寶可夢會出現於草叢中。那麼，我也要去唐草鎮了。
- 我們走吧，不能讓博士等太久。
- 原來如此，這倒是很有意思啊……在比賽的同時還能夠完成圖鑑，博士也會高興吧。好，那麼在到達唐草鎮之前來一場比賽吧……想恢復寶可夢的ＨＰ就回家吧。
- <主角的名字>，和白露分出勝負了嗎？我和白露現在都有兩隻寶可夢。
- ベルが旅はじめるなら最初の一歩はみんな一緒がいいって
- じゃ 行くよ！
- せーの！！
- そうだね さ 博士が待ってる
- アララギ博士 お待たせしました
- ちなみにポケモンが飛びだしてくるのはくさむらさ じゃ ぼくもカラクサタウンに向かうよ
- さあ 行こうか 博士も待っているだろうし
- なるほどね そういうことなら おもしろいな ずかんのページも埋まるから博士も喜ぶだろうし そうだね それではカラクサタウンに 着くまで ポケモンの回復は自宅でよろしぼく
|
”
|
| “
|
- <主角的名字>，到這邊來。
- 你講話速度真快啊……你剛才說寶可夢說話了？真可笑。
- 我叫黑連，這位是<主角的名字>。是受人之託為了完成寶可夢圖鑑而出門旅行的。不過我的最後目標是成為聯盟冠軍。
- 真是個奇怪的人，別去管他了。訓練家和寶可夢本來就是互相幫助的！那我就先走了，我想快點去下一個城市，快點挑戰三曜市的道館館主。你也儘管拿出全力與館主們對戰吧！要成為強大的訓練家與各地的館主進行對戰是最好的選擇。
- ずいぶんと早口なんだな それに ポケモンが話した だって？おかしなことをいうね
- ぼくはチェレン こちらは フロレンス 頼まれて ポケモン図鑑を完成させるための旅に でたところ もっとも ぼくの最終目標は チャンピオン だけど
- おかしなヤツ だけど気にしないでいいよ トレーナーとポケモンはお互い助け合っている！ じゃあぼくは先に行く 次の街 サンヨウシティのジムリーダーと早く戦いたいんだ
- きみもジムリーダーとどんどん戦いなよ トレーナーが強くなるには各地にいるジムリーダーと勝負するのが一番だからね
|
”
|
| “
|
- 寶可夢如果中毒的話，在戰鬥的時候體力會不斷減少。不過也只有在戰鬥時才會減少……
- 啊，<主角的名字>。你是來挑戰道館館主的嗎？
- 剛才我還在這裡和他討論寶可夢的種類來著……你們剛好錯過了吧？對了，<主角的名字>！和我打一場吧。我想試一下在對戰的時候道具有多重要。
- 如果訓練家想要變強就要多多參加實戰，因此最好的選擇就是挑戰道館館主。對了，<主角的名字>！和我打一場吧。我想試一下在對戰的時候道具有多重要。
- 那就讓我試試這道具的效果如何……或者沒有道具該如何戰鬥吧。當然，在室內的戰鬥要小心謹慎才行。
- 是嗎？我實在是想試驗一下道具的作用，我會在這裡等你準備好的。
- 必定命中的招式……必定先制的招式……
- 讓寶可夢拿什麼道具是非常重要的……
- 原來如此……會輸給你完全是因為我自己學藝不精呢。
- 看來，在戰鬥中道具的運用的確很重要。對了，<主角的名字>，這個樹果就給你吧。讓寶可夢帶上樹果後，在戰鬥時如果ＨＰ減少它就會自動吃掉。而像傷藥那樣由人製作的道具就算帶著也不能用。加油吧。
|
”
|
| “
|
- <主角的名字>，等一下！既然都擁有三元徽章，就讓我們來一決高下吧！
- 唔！一如既往地選擇了不錯的招式啊。
- 只要有我的知識，就能讓寶可夢發揮出全力！
- 為什麼……？我們的道館徽章的數量明明相同啊……
- 原來如此……是這種戰鬥方式啊。
- 剛才的是什麼？白露？你跑什麼？
- 他們去了那邊…………話說，你為什麼要跑啊？
- 喂……白露，所以你到底為什麼要跑啊？
- 那你倒是早說啊！<主角的名字>，我們去把寶可夢奪回來。白露！你留在那個孩子身邊！
- 那些傢伙進到這裡面了……<主角的名字>，做好準備了嗎？
- 那麼，就上吧。
- 我的自尊心決不允許自己輸給會搶走別人的寶可夢的傢伙，我在這裡等你，快去做準備吧。
|
”
|
| “
|
- <主角的名字>！我跟他們說不通。真是麻煩的傢伙！
- 不愧是<主角的名字>！好！把寶可夢還給那孩子！
- 還要來啊……話說這些偷寶可夢的小偷怎麼會這麼理直氣壯？<主角的名字>，讓他們體驗一下幼時同伴組合的力量吧！
- 唉……真是麻煩啊。不管有什麼理由，偷人家的寶可夢總是不對的吧？
- ……訓練家怎麼會讓寶可夢受苦？我完全不能理解！
- 訓練家能挖掘寶可夢的潛力，寶可夢也能信任並聽從訓練家，為什麼說寶可夢很可憐呢？我真的搞不懂他們的想法！那麼……<主角的名字>，我去把寶可夢還回去。
|
”
|
- 飛雲市
| “
|
- 呀，<主角的名字>。就在剛才我去挑戰了道館館主亞堤先生。
- 不愧是道館館主啊，為了得到徽章稍微費了點功夫。嘛，不過只要我出手，對付蟲屬性也不在話下。
- 就按這個狀態去戰勝合眾地區全部的道館館主，然後前往寶可夢聯盟，超越冠軍！
- 如此一來，不管是誰都會承認我是強大的訓練家了吧……那樣我才能感覺到我確實在活著……
|
”
|
- ４號道路
| “
|
- 你好，<主角的名字>。你已經獲得了甲蟲徽章了啊。那就快點來確認一下，誰是更強的訓練家吧。
- 你也理解首次攻擊的重要性呢。
- 只要我能發揮寶可夢的全力，就還有逆轉的機會。
- ……不愧是你啊。但是，為什麼我就贏不了！？
- ……原來如此。你這麼強大，說不定是因為你和寶可夢之間相互信賴。不過，沒有問題，我也能與<最初的夥伴>們一起挖掘更強的力量。
- 紅豆杉博士，有什麼事嗎？
- ……那、那個！？
- ……就是這樣。要去雷文市的閘口的話，沿著這條4號道路，筆直前進就行。
|
”
|
- 雷文市
| “
|
- 來一下這邊。
- ……為了讓我們踏上旅途，給了我們寶可夢和圖鑑……好像是這樣，我媽媽告訴我的。因為想讓我們去看一看世界，她和你的媽媽還有白露的媽媽，三人一起去拜託紅豆杉博士來著。
- 那，<主角的名字>這之後怎麼辦？對了……去捕捉4號道路中還沒捕捉到的寶可夢，來表達感謝的心情好了。
|
”
|
| “
|
- <主角的名字>等一下！
- 同是伏特徽章的持有者，來確認一下誰比較強吧！我相信我會勝利！
- 原來如此，使用了那一招嗎？
- 先提醒你，我離被打倒還差得遠呢！
- ……！
- 你依舊是那麼強！
- ……為什麼？為什麼我贏不了你？
- ……這個人是？
- 冠軍！？為什麼冠軍會來這種地方玩？
- ……我是來自鹿子鎮的黑連，作為訓練師的目標是冠軍。
- 追求強大……除此之外還有什麼嗎？最強大的訓練師就是冠軍啊。
- ……我明白了。那，在那之前……
- 那麼，我們上了。
- 強大的是冠軍！我想不出其他答案。
- 我在這邊。
- ……我是個訓練家，所以我要不斷勝利，來證明我才是正確的，就算面對冠軍也是。
- [名前] ストップ！
- ボルトバッジを 持つ者 同士 どちらが 強いか 確かめる！ というか 勝たせてもらうよ
- なるほど その 技を 選ぶとはね
- いっておくけど まだ 终わっていないよ！
- ……！
- 相変わらず 強い！
- ……どうして？
- どうして きみに 勝てない？
|
”
|
- 帆巴市
| “
|
- ……真麻煩。雖然很謝謝你把橋放下來，但這樣真的沒關係嗎？
- 明白了。不用你說我也會去找等離子隊的，畢竟把那些麻煩的人全打倒我也能變強……
- <主角的名字>！我就先走一步了。
- <主角的名字>……莫非等離子隊在這裡面……？……其實我比較怕冷的，不過不去調查不行。唉，真的累人。
- ……<主角的名字>，你也快進去調查吧。
- ……對了，冠軍說過，訓練家應該具備的不僅僅是實力，是這樣嗎？
- ……就算思考也搞不清楚，算了，還是快探索這裡面吧。
- ……？有人在那裡面嗎？
- 那就走吧。
- 可是冷凍倉庫只剩那邊沒找了對吧？
- 怎麼了？不調查裡面嗎？
- ……哎呀，真的藏在這兒呢。要是冷的話，我帶你出去聊怎麼樣？雖然很費事。
- <主角的名字>！我們一人一半乾掉他們！
- <主角的名字>！那邊的等離子隊就交給你了。
- 唉……等離子隊的理想……就是把人和寶可夢徹底分開……那樣不就跟讓寶可夢從世界上消失沒差嗎……受不了，一群愛惹麻煩的傢伙。
- <主角的名字>……太冷了，快出去吧。
|
”
|
| “
|
- <主角的名字>！
- 既然同是噴射徽章的持有者，來確認一下誰比較強吧！
- 你的強大……還有我的強大……
- 不會輸就是強者了嗎？勝利就代表一切了嗎？
- 寶可夢對戰很有意思，
- 但是「強」到底指哪方面？！
- 原來是冠軍阿戴克先生啊，
- 這次的失敗完全是因為自己的實力不足！
- 就這樣還被您說成是不錯的戰鬥……
- 我感覺很難堪。
- 只要能變強，
- 只要能成為冠軍……我就有存在下去的理由，
- 我只是想證明自己存在的意義而已。
- 因為不清楚
- 自己到底想要做些什麼，所以只能通過讓自己變得更強來讓大家承認我存在的價值了！
- <主角的名字>……下次我一定會戰勝你！
- ……<主角的名字>！
- ……是嗎。
- 我還以為他又要塞給我們什麼事情，搞得我都不自覺地緊張了。
- <主角的名字>，我就先走了。
|
”
|
- 雪花市
| “
|
- ……<主角的名字>。我和白露聊過了，從鹿子鎮開始旅行後，我……有哪裡變了嗎？想做什麼？應該做什麼？這麼考慮著，面對自己時，就覺得自己一無是處……
- 是我變強了，還是寶可夢變強了而已？我也不太清楚……
- 我也一起去！
- 龍螺旋之塔就在這裡的北邊對吧。
|
”
|
- 龍螺旋之塔
| “
|
- 對付你們不成問題。
- 不過等離子隊的人居然來了這麼多……真的是有夠麻煩。
- ……為什麼我還能堅持住？這份力量的來源是什麼？
- <主角的名字>，剛剛飛走的是……
- 為什麼？剛才那個人是N沒錯吧？
- 為什麼他會和傳說中的寶可夢在一起？難道他真的成為了英雄嗎！？而且，我聽到他讓你去找傳說中的寶可夢！？
- 那個叫N的男人……作為等離子隊的首領，好像復活了傳說中的寶可夢啊。而且還讓<主角的名字>去找另一隻寶可夢就飛走了……
- ……我稍微了解了一點。
- 這種時候為了寶可夢和人們，挺身而出的才是真正的強者……而我的強大是寶可夢給予的。
- 好了，冠軍，我們趕緊出發吧！
|
”
|
- 古代城堡
| “
|
- ……終於追上你們了。
- 阿戴克先生，這之後該怎麼辦？
- ……阿戴克先生，總之我們先出去吧。
- 不知道該怎麼說……但我絕不原諒他們！
- 我要再搜尋一下裡面。魁奇思那種人說的話，我不能相信……
- 你就去七寶市的博物館前吧。
|
”
|
- １０號道路
| “
|
- 等一下，<主角的名字>！
- 夏卡先生和紅豆杉博士告訴我，你要去寶可夢聯盟是嗎？
- 如果是冠軍阿戴克先生，我想應該沒什麼問題……但是要是最壞的情況，你就得和等離子隊的首領N戰鬥了。
- 不用隱瞞了。我知道要是最壞的情況，你就得和等離子隊的首領N戰鬥了。
- 所以我想確認一下，你現在到底有多強！
- 我會用旅行至今學到的全部成果來打敗你！
- ……我和寶可夢都要用盡全力奮戰！
- 謝謝……你實在太厲害了……
- ……你真強啊，我真心這麼覺得。
- 來，我來為你的寶可夢回復吧。
- 現在我完全敵不過<主角的名字>你，這樣在你與N的戰鬥中只會拖後腿……
- 有趣？這種時候你說什麼……
- ……是那樣嗎。
- 確實我們大家各不相同，但是將自己能力內的事情做好就夠了。
- ……大家都有自己認為的理想和真實，但是關鍵時刻就要互相幫助才對，所以人和寶可夢才會一直生活在一起……最近我開始有這種想法了。
- <主角的名字>！為了在阿戴克先生和你遇到什麼問題時能幫上忙，我會變強的。
- 所以你不要勉強自己哦。
|
”
|
- N的城堡
| “
|
- 阿戴克先生，您被打得體無完膚啊……這樣可不像冠軍喔。
- ……總算是戰勝寶可夢聯盟了，雖然過程相當辛苦……
- 明白自己的目標後，當然我也變強了。
- <主角的名字>！好好傳達給N吧。有人會因為和寶可夢在一起而變強，寶可夢也是和我一起學習不斷變強的。
- ……阿戴克先生就交我來照顧。
- ……支配是指？
- 等離子隊的目的不是解放寶可夢嗎……
- 阿戴克先生，沒必要繼續聽這傢伙說話了吧。
- 沒有心的人是他才對吧！
|
”
|
- 鹿子鎮
| “
|
- 喲，<主角的名字>，和帥哥先生說完了嗎？
- ……要道歉的話我也是，因為疏忽大意，黑暗鐵三角他們趁機把魁奇思救走了。
- ……以後有空我再把城堡發生的事告訴你。
- 比起那個，白露你接下來打算怎麼辦？
- 是那裡嗎，從雷文市走到１６號道路，穿過去就到了吧？
- 原來如此，在那邊可能會遇到沒見過的寶可夢啊！
- 旅行了一趟，結果她還是這麼我行我素啊。
- 我打算再從1號道路開始，按順序在合眾地區旅遊，一定能有新發現。而且，途中也可能會找到七賢人。
- 那麼，<主角的名字>，如果我們還能再會，就和我來一場對戰吧！
|
”
|
| “
|
- <主角的名字>想要正視自己真的很難
- 一看就會看到自己討厭的部分，卻看不到好的地方。
- 連武先生？
- 這些話該不會是……從阿戴克先生那裡現學現賣的？
- 連武先生……<主角的名字>我們去向他挑戰吧！
- 我會竭盡全力！不管是強大也好弱小也罷！
- 還沒結束！我身邊一直有寶可夢陪伴著！
- 謝謝……我又能發現自己的不足了。
- 像這樣與眾多的訓練家和寶可夢對戰之後，就能夠開拓出一條真正屬於自己的道路。
- 那一定就是我所應該走的道路。
- 我們都擁有寶可夢，一直都在我們身邊陪著我們一起前進的重要夥伴。
- ……<主角的名字>難しいね 自分と 向き合うのは
- 自分に いやな とこるや きらいな 部分ばかり 目につくよ
- ……レンブさん？
- ……もしかして アデクさんの 受け売りですか？
- ……だってさ じゃ<主角的名字>！ポケモン勝負 受けてもらうよ！
- ……こうして 多くの トレーナーや ポケモンと 戦い
- 自分が 何者か 見定めれば 一本の 道が 拓けてくる
- きっと それか ぼくが ぼくで あるための 道
- ぼくにも きみにも ポケモンが いてくれる
- 共に 道を 歩いてくれる 大事な ポケモンたちが
- •Before battle (first time)
- <Player>, it's difficult, isn't it? When you confront yourself, you have to notice things about yourself that aren't too flattering...
- ...Marshal?
- Are those Alder's words?
- I guess that's that. OK, <player>! Accept this Pokémon battle!
- •Before battle (subsequent visits)
- Oh, you showed up, <player>. In order to surpass myself up to this point, and to beat a purely strong Pokémon Trainer such as yourself, I'm challenging you to a Pokémon battle!
- •After the first damaging, non-KO hit
- I know all my strengths and weaknesses now. Soon, I will also know all yours!
- •Sending out last Pokémon
- It's not over yet. My Pokémon are with me!
- •Last Pokémon on low health
- I believe in my Pokémon's strength, so I don't lose my calm."
- Being defeated
- Thank you! I saw what was missing in me.
- •After being defeated
- I'll keep battling many Trainers and Pokémon like this, and if I can learn what kind of person I am, it will open up my path. I'm sure this path will lead me to become the person I'm meant to be. Pokémon will always be with you and me as we go down our own paths. Our important friends, Pokémon…
|
”
|
| “
|
- 你是第一次挑戰道館吧。
- 我也是第一次作為道館館主接受寶可夢對戰！
- 我們都竭盡全力，不要留下遺憾啊！
- 第一個對方寶可夢受到傷害並且沒有任何寶可夢被擊倒的回合
- 居然選擇這個招式……原來如此！你很強啊。
- 作為道館館主，我要成為你要跨越的壁壘！
- ……沒錯，這就是寶可夢對戰！
- 作為道館館主的第一個挑戰者就是你，實在是太好了……
- 這真是一場很精彩的戰鬥。
- 為了表揚你的寶可夢和你的強大，這個給你！
- 這是你值得紀念的基礎徽章。
- 有了這枚徽章，20級以下的寶可夢就算是從別人那兒換來的也可以聽從你的命令了。
- 另外，這個也收下吧！
- 使用招式學習器８３（自我激勵）就能讓寶可夢學會自我激勵招式。
- 在戰鬥的時候使用自我激勵能提升攻擊和特攻！
- 另外，招式學習機沒有使用次數的限制。
- 這個合眾地區總共有8個寶可夢道館，8個道館徽章。
- 你如果想成為寶可夢訓練家，就收集全所有的道館徽章吧！
- 這樣你的寶可夢圖鑑也會不斷的擴充！
- 嗯！我兩年前也得到了寶可夢圖鑑，和白露他們一同冒險。
|
”
|
| “
|
- 白露！
- 兩年沒見了啊。
- 我想，要不要趁這個機會登陸一下即時通訊器吧！
- 這下你就能用即時通訊器聯絡我了。
|
”
|
| “
|
- 為什麼我也要……我還有事情要調查呢。
- 唉……菊老大先生還是老樣子啊。不過錦標賽本身倒確實是挺有意思的。
- 好！我也參加吧。
- 你是我成為道館館主後的第一個挑戰者。能再和你這樣對戰，我非常開心。歷經一段冒險後的你對寶可夢了解了多少，讓我看看你和寶可夢之間的牽絆吧！
- 太夢幻了……你和你的寶可夢都變強了！
- 正因為有寶可夢，我們才能走到這裡。為什麼寶可夢會幫助我們，這個恐怕不僅是寶可夢與訓練家……而是生命與生命之間的問題。
- 就算輸了，你的寶可夢們依然是充滿了鬥志。
- 正因為有寶可夢，我們才能走到這裡。為什麼寶可夢會幫助我們，這個恐怕不僅是寶可夢與訓練家……而是生命與生命之間的問題。
- 合眾的道館館主都會參加錦標賽提升自己的實力吧。
- 不過<主角的名字>你們完全不一樣了啊。和在檜扇市對戰的時候簡直是天差地別。
- 和寶可夢一起的冒險讓大家都成長了……
- 我也去，我要保護他！
|
”
|
| “
|
- 而且……還偽裝成了古舊帆船，不會吧……
- <主角的名字>！他們想見識一下我們的配合，能幫幫忙嗎？
- 謝謝！你真的變強了啊！接下來去幫阿修吧！
- 就是數量多，還真是挺麻煩的！
- 是啊……其他也有事情要調查一下。
- 啊……你是在冷凍倉庫裡面發抖的人吧。名字好像是叫維奧！
- 能告訴我你們想用這艘船做什麼嗎？
- 黑暗鐵三角……是可以封住人們行動的超常人類……更重要的是剛才那番話……
- 「我們馬上就要用傳說中的龍寶可夢統治合眾了！」
- 這是怎麼回事？傳說中的龍寶可夢萊希拉姆和捷克羅姆應該都不在合眾了啊……
- <主角的名字>。我要去６號道路調查一些事。你也要小心啊。
|
”
|
| “
|
- 啊，<主角的名字>。能陪我一下嗎？
- 儘管還沒引起大家的注意。
- 但籠目鎮附近已經出現奇怪的事了。
- 雖然只有一瞬間，但還是探測到了-50度的數值。不僅如此。同樣的數值在飛雲市和帆巴市也探測到了。
- 再加上之前等離子隊的事件。總感覺這件事要好好調查一下。……不過我有點怕冷。
- 對了，這個給你……有了這個衝浪秘傳學習機就能調查很多地方了。讓寶可夢學會衝浪就能在水上前進了。
- 抱歉把你叫住。我只是覺得可能會發生什麼不好的事。接下來的旅途你要小心啊！
|
”
|
| “
|
- 抱歉……我來晚了。他們飛去的恐怕是巨人洞窟。
- 酋雷姆！等離子隊想要利用酋雷姆的力量嗎！
- 怎麼才能阻止等離子隊……如果酋雷姆就是夏卡先生所說的傳說中的龍寶可夢的話，可以對抗的就只有捷克羅姆……或者是萊希拉姆了……
- 但是……它們現在都不在……
- 傳說的寶可夢認可的那傢伙在哪兒？只能我去找了嗎！
- ……啊。巨人洞窟從２２號道路能過去。
|
”
|
| “
|
- 你來得正好！矢車森林裡發現了等離子隊……你能幫幫找到他們嗎？
- 謝謝！我也想近距離看看你的實力，我就跟著你吧。寶可夢的回覆就交給我吧。
- "還不知道有多少人，分頭行動想必不是良策。明白了！我就在這裡等著你準備就緒吧！
- 等離子隊已經解散了。
- 你們還是不肯放棄，還在這裡進行什麼計劃嗎？
- ……是嗎。
- 如果沒有魁奇思，他會選擇其他的道路……
- 因為選擇和魁奇思為伍的就是他自己……
- 好了，總之謝謝你！
- 多虧了<主角的名字>，調查總算是結束了。
- 這是謝禮！不用客氣，收下吧。
- 那麼再見！
|
”
|
寶可夢世界錦標賽（第二次相見）
| “
|
- 這場戰鬥中我看到了一些東西……但那只是一小部分。強大到底是什麼……寶可夢到底是什麼……還是未解之謎啊！
- 和你的對戰似乎可以不局限於勝負。而是上升到一個可以思考寶可夢與訓練家之間關係的高度。（八強賽）
- 戰勝對手是想要展示強大，還是想知道戰鬥的意義。不考慮清楚這一點，寶可夢對戰就沒有了意義。這就是失去了和寶可夢一同戰鬥的意義。（準決賽）
- 因為我的一個指示，寶可夢即便身負重傷也會戰鬥。我深刻地意識到這個意義。我會更加關心更加依賴我的寶可夢。為了這樣的寶可夢，訓練家能做什麼，應該做什麼。沒錯！為了追求寶可夢與人的理想，我會全力以赴！（決賽）
- 謝謝……接近理想的道路……我好像隱約看到了。
- 就這樣在許多的人和許多的寶可夢之中，找到自己的位置，就能開出一條路。這一定就是我之所以是我的道路。你和我都有寶可夢在身邊。一路走來的非常重要的寶可夢。
- 就算輸了，你的寶可夢們依然是充滿了鬥志。
- 你和我，還有訓練家的身邊都有寶可夢在！所以我們要前進。有一路走來的寶可夢給我們極大的力量。
|
”
|
寶可夢中心
| “
|
繁體中文
|
繁體中文
|
”
|
|
"我叫黑連！我是個道館館主，同時也是個老師！請多多指教。"
"<主角的名字>，你／妳能來上課……不對，你／妳能來找我，我很開心。
為了能夠好好協助你／妳，我每天都很認真學習。"
"早安，昨晚睡得飽嗎？今天也請你／妳多多指教。"
"早安。時間有限，每天都該有計劃地度過才行。"
"你／妳好！這個時間真平靜。最適合用來學習了。"
"你／妳好。這個時間最適合外出了。"
"你／妳好。一天快過去了，你／妳有沒有什麼沒做完的事情？"
"你／妳來得真是時候！可以稍等我一下嗎？
這個給你／妳！因為看起來很方便，希望你／妳用用看。"
"如果還有其他能派上用場的東西，我會準備一份給你／妳的。"
"我的寶可夢，長毛狗、奇諾栗鼠、步哨鼠……
牠們都很喜歡被梳毛和按摩。
對戰後，只要幫牠們按個摩之類的，牠們就會很高興。"
"慰勞努力對戰的寶可夢，為牠們調整好狀態……
也是身為訓練家的一項重要工作！"
"我成為道館館主時，我精心培育的好夥伴小約克也進化成了長毛狗。
作為一個道館館主，雖然我的經驗還不夠充分……
但與長毛狗一起生活所建立的信賴關係，是不會輸給其他訓練家的。
牠現在是我最可靠的王牌。真想讓你／妳也領教一下長毛狗的實力啊。"
"想要激發寶可夢真正的實力，必須先充分了解寶可夢。
我一開始也查了很多有關長毛狗的資料。
不只是書本上的知識，透過觀察去了解自己的寶可夢屬於什麼性格，也是很重要的。"
"我任教的訓練家學校，專門教人有關寶可夢的知識。
變強的方法有千百種。
去深入了解寶可夢和對戰本身，也是變強的一個好方法喔！"
"我自己在訓練家學校雖然身為老師，但教人的同時，我自己也能學到不少。
正因為我的學生都是對寶可夢還不熟的新手訓練家，反而會讓我有很多新發現。"
"最近我調查過有關帕希歐的事。
但理所當然的，照片跟實際上看到的比起來規模完全不同啊。
我深切地感受到，光看跟讀還不夠，自己親身的體驗也是很重要的。"
"話說回來，我朋友說他想去觀光，那我去陪他一下好了。
以前的我大概會嫌麻煩，根本就不會這樣想吧。"
"<主角的名字>，如果你／妳有機會來合眾地區，請一定要來造訪我的道館。
我想介紹你／妳給道館的訓練家，還有訓練家學校的學生們認識。
也能跟他們聊聊我們在帕希歐冒險時的所見所聞。"
"我想如果是<主角的名字>你／妳的話，應該不管在哪裡，都會是一位活躍的訓練家。
先說好，這可不是場面話，我是打從心底這麼想的。
不只是長毛狗，我也想用在旅途中遇到的其他寶可夢，來和你／妳對戰看看。"
"我和你／妳的寶可夢配合的話，可以擬出什麼樣的戰術呢……
……哦，抱歉，我剛剛在想其他事情。
可能是因為我身為道館館主，而且還是個老師，所以養成了思考許多問題的習慣吧。"
"但我本身就是個喜歡思考的人。
平時多思考一些戰術的話，在對戰時無論遇到什麼狀況，都能臨機應變，化險為夷。
但是我的戰術對你／妳來說，不見得是最好的。
我想你／妳也應該找出最適合自己的戰術。"
"與寶可夢的相遇會為你／妳帶來什麼樣的經驗，真是令人期待呀！
在這裡，有著許多的邂逅，也有著許多人的思緒與心情……
我也覺得既然來了，就應該多多累積經驗才對。"
"我也是累積了許多經驗，才能走到今天的。
尤其是在合眾地區各地的冒險，是我一生最棒的經驗。
希望有朝一日，你／妳現在所經歷的，也能成為你／妳最寶貴的經驗。"
|
简体中文
|
某日的黑連
| “
|
繁體中文
|
繁體中文
|
”
|
|
- 旁白：為了和黑連會合，<主角的名字>朝著郊外的森林走去。就在接近集合地點的時候，發現黑連正在對長毛狗下指示。
- 黑連：<主角的名字>，你／妳來啦。謝謝你／妳來找我。
- 回答讓你久等了
- 我剛剛在練習如何下招式和動作的指令，所以沒關係。
- 回答你剛剛在做什麼？
- 我在練習如何下招式和動作的指令。最近我們一直專心在練習這個。
- 從我還是道館館主的時候開始，長毛狗和我就一直是彼此最重要的拍檔。我很喜歡邊對戰邊擬定作戰策略……長毛狗在牠還是小約克的時候就是隻精明能幹的寶可夢，有著精通多樣戰術的潛力，從這點我就發現我和長毛狗一定能夠合作無間。
- 黑連：看來長毛狗也跟我想得一樣呢。
- 黑連：身為道館館主，身為長毛狗的拍檔，我要學的東西還太多了……所以我想透過不斷累積像剛剛的練習或實際對戰，來更加了解彼此所擅長的地方。
- 回答你對自己好嚴格喔！或聽起來好棒喔！
- 謝謝。託你／妳的福，長毛狗也鼓起幹勁想要變得更強了。話說，你／妳注意到為什麼我會請你／妳來這裡了嗎？沒錯，就算你們的拍組之力再強，現在的我們是不會輸的。
- ………………
- 太好了。既然這樣的話，那我們今後也一起組隊對戰吧。
- 回答不來場寶可夢對戰嗎？或我以為你要跟我對戰！
- 啊啊，你／妳想來場寶可夢對戰也不是不行啦……但我已經明白你／妳與寶可夢的拍組之力和我一樣強。畢竟能和寶可夢這麼意氣相投的訓練家一定很強。而且我已經見識過你／妳在寶可夢對戰上的實力了。所以我才覺得現在不對戰也無妨。
- 回答原來是這樣啊！或要組隊對戰啊
- 嗯。我認為如果要組隊和高手訓練家對戰的話，我們必須要有屬於自己的優勢才行。而且能和重視寶可夢牽絆的訓練家一起組隊……對我來說就好像打了一劑強心針一樣。<主角的名字>，讓我再說一次。請和我一起組隊對戰。然後立下邁向訓練家頂點的目標！從今以後也請多多指教！
- 回答當然囉！或我也是！
- 謝謝！
|
简体中文
|
畫像
形象
《寶可夢》系列
旁支系列
動畫中
主系列動畫
黑連在新道館館主 黑連！中出現。黑連同時為檜扇市學園的老師。起初因為能否擔任道館館主而苦惱著，在與小智的對戰之後變得自信。
寶可夢
|
|
| 配音員
|
| 日文
|
|
| 大陸
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
配音表
| 語言
|
配音員
|
配音時期
|
| 日文
|
|
江口拓也
|
|
| 中文
|
台灣
|
宋昱璁
|
|
| 中文
|
香港
|
黃積權
|
|
| 英文
|
|
Todd Haberkorn
|
|
『寶可夢 黑２／白２』宣傳影片
『寶可夢 黑２／白２』宣傳影片中的黑連出場時正在與鳴依在檜扇道館對戰。之後跟共平和阿修在等離子驅逐艦與等離子隊對戰。
寶可夢
|
|
| 配音員
|
| 日文
|
|
| 大陸
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
|
|
配音表
| 語言
|
配音員
|
配音時期
|
| 日文
|
|
木村良平
|
|
| 英文
|
|
Jason Griffith
|
|
『Pokémon Masters』訓練家大集合特別動畫
在特別動畫中，黑連跟小霞和可爾妮組成隊伍到帕希歐競技場跟阿渡、大吾、竹蘭進行對戰。
配音表
| 語言
|
配音員
|
配音時期
|
| 日文
|
|
阿部敦[3]
|
|
| 英文
|
|
Landon McDonald
|
|
在GOTCHA!的第一幕中，黑連與鬥子、白露一同展開旅程；而在第二幕中，他與共平、白露一同並行。
漫畫中
寶可夢特別篇
黑連是布萊克的兒時玩伴之一。他和白露相反，是一個非常聰明禮貌的人。
黑連與白露首次出現在紅豆杉博士的實驗室的時候，發現因為他們造成的原因，暖暖豬，水水獺和藤藤蛇打了起來。因為布萊克事故，他們無法得到寶可夢圖鑑，只好先只拿最初的夥伴而不帶圖鑒上路，等待圖鑑修好。
他是一個認真的人：因為布萊克操之過急想完成夢想，而大力斥責布萊克沒有關心周圍人的心情。他非常有耐心：一直在２號道路等待捕獲寶可夢失敗的白露。他也是一個細心的人：在向紅豆杉博士說明食夢夢為什麼要咬住布萊克的頭的時候，連說明圖都準備好了。有時他也會當協調者，來讓布萊克和白露和好。白露對黑連的評論是：「一個關心身邊的人優先於關心自己的人」。
黑連在三曜市和布萊克和白露一起進行道館賽，雖然自己的藤藤蛇先失去戰鬥能力，不過因布萊克的暖暖的關係，而贏得三元徽章。之後黑連在帆巴市和布萊克再會，通過在招式教學者學到的草之誓約，和布萊克一起打敗了冷凍倉庫的等離子隊的手下。但他在獨自調查冷凍倉庫的時候，受到維奧的蠱惑而性情大變，修好的圖鑑也被Ｎ破壞。最終他在聯盟決賽被布萊克擊敗。雖恢復清醒，但他在到達帆巴市之後的一切記憶都消失了。
在黑２‧白２篇中，黑連已經成為檜扇市訓練家學園的教師，黑次、白慈、阿修和培塔士都成為了他的學生。在寶可夢好萊塢，哈奇庫提示他將來會在檜扇市建立一個寶可夢道館。此後黑連在訓練家學校準備合唱比賽，在阿修和女生們再次爭吵起來的時候無奈地將阿修拉走。
寶可夢
- 同行
|
|
| 配音員
|
| 日文
|
|
| 大陸
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
藤藤蛇 → 青藤蛇 ♂
|
| 首次在 VS暖暖豬 中登場
|
|
|
|
|
|
| 配音員
|
| 日文
|
|
| 大陸
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
豆豆鴿 → 咕咕鴿 → 高傲雉雞 ♂
|
| 首次在 VS敗露球菇 中登場
|
咕咕鴿首次出現時是豆豆鴿。它在布萊克與黑連在 帆巴市相遇後進化。在聯盟賽時，已經進化為高傲雉雞。 |
|
|
- 借用
|
|
| 配音員
|
| 日文
|
|
| 大陸
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
長毛狗
|
| 首次在 VS滾滾蝙蝠 中登場
|
長毛狗是黑連從白露的爸爸處借到的寶可夢。它被用來練習寶可夢對戰。
|
|
|
|
|
| 配音員
|
| 日文
|
|
| 大陸
|
|
| 台灣
|
|
| 香港
|
|
|
高傲雉雞 ♂
|
| 首次在 VS滾滾蝙蝠 中登場
|
高傲雉雞是黑連從白露的爸爸處借到的寶可夢。它被用來練習寶可夢對戰。
|
|
|
獲得徽章
黑連在黑‧白篇一共獲得了全部8枚合眾徽章，因此可以參加寶可夢聯盟比賽；但只有和布萊克、白露一起取得首枚徽章的過程在劇情中有所體現。
集換式卡牌遊戲中
名字
細節
- 黑連的日文道館館主稱號是：真理を 求める 者，英文館主稱號是：A Leader Who Seeks the Right Path。
- 黑連的非官方的常用譯名有切蓮、切連、裘倫等。
- 黑連接替了蘆薈的一般屬性道館館主身份，道館徽章都是基礎徽章，但道館所在城鎮不同。
- 在《黑／白》中，有動態對戰形象的三名訓練家只有Ｎ、白露和黑連。
- 在特別篇第十章中，黑連的地幔岩沒有連線交換就進化成了龐岩怪；類似的情況也曾經發生在小洛的隆隆石上。
注釋
未完成 
基礎徽章
