憤怒饅頭(道具)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
憤怒饅頭(日文︰いかりまんじゅう,英文︰Rage Candy Bar)是《金/銀/水晶版》中、以及自《心金/魂銀》開始出現的道具,並在其他遊戲中被數次提及。
效果
- 選擇1只處於異常狀態或混亂狀態的同行寶可夢使用,治癒它的異常狀態,並且治癒它的混亂狀態。
- 以單價6000出售給合眾地區5號道路的女僕。
- 在荒野名勝區喚醒達摩模式的達摩狒狒。
- 在關都地區地下通道交換招式學習器64(大爆炸)HGSS。
效果變更
心金/魂銀
- 效果:回復20HP → 不能使用。
黑/白
- 效果:不能使用 → 回復20HP。
《太陽/月亮》
- 效果:回復20HP → 治癒異常狀態和混亂狀態。
包包資訊
遊戲版本 | 圖示 | 口袋 | 包包說明 | 購入 | 售出 |
---|---|---|---|---|---|
金銀水晶版 | — | 道具 | 回復20點體力。 | 300 | 150 |
心金魂銀 | 重要物品 | 卡吉特產的饅頭。作為紀念品非常有名。 | 300 | — | |
黑白 | 回復 | 城都地區卡吉鎮特產的饅頭。作為紀念品非常有名。 | — | 150/6000 | |
黑2白2 | 回復 | 城都地區卡吉鎮特產的饅頭。作為紀念品非常有名。 | 1000 | 150/6000 | |
XY | 回復 | 城都地區卡吉鎮特產的饅頭。作為紀念品非常有名。 | — | 150 | |
歐米加紅寶石阿爾法藍寶石 | 回復 | 城都地區卡吉鎮特產的饅頭。作為紀念品非常有名。 | — | 150 | |
太陽月亮究極之日究極之月 | 回復 | 卡吉鎮特產的饅頭。能治癒1隻寶可夢的所有異常狀態。 | — | 175 | |
Let's Go!皮卡丘Let's Go!伊布 | 未知 | 卡吉鎮特產的饅頭。能治癒1隻寶可夢的所有異常狀態。 | — | 175 | |
劍盾 | 回復 | 卡吉鎮特產的饅頭。能治癒1隻寶可夢的所有異常狀態。 | — | 175 | |
晶燦鑽石明亮珍珠 | 未知 | 卡吉鎮特產的饅頭。能治癒1隻寶可夢的所有異常狀態。 | — | 175 | |
傳說 阿爾宙斯 | 道具 | 卡吉鎮特產的饅頭。能治癒1隻寶可夢的所有異常狀態。 | — | — | |
朱紫 | 未知 | 卡吉鎮特產的饅頭。能治癒1隻寶可夢的所有異常狀態。 | — | — |
獲得方式
一次性獲得
版本 | 地點 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
《心金》 | 《魂銀》 | 卡吉鎮(300購買) | ||||||||||
《黑》 | 《白》 | 雪花市冬,荒野名勝區 | ||||||||||
《X》 | 《Y》 | 部分酒店 | ||||||||||
《歐米加紅寶石》 | 《阿爾法藍寶石》 | 戲法屋 | ||||||||||
《太陽》 | 《月亮》 | 馬利埃庭園 | ||||||||||
《究極之日》 | 《究極之月》 | 馬利埃庭園 | ||||||||||
活動贈送
版本 | 地點 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
《X》 | 《Y》 | M19的波爾凱尼恩 | ||||||||||
《歐米加紅寶石》 | 《阿爾法藍寶石》 | M19的波爾凱尼恩 | ||||||||||
重複獲得
版本 | 地點 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
《金》 | 《銀》 | 《水晶版》 | 卡吉鎮(遇到阿渡後) | |||||||||
《黑》 | 《白》 | 皇家合眾號六 | ||||||||||
《黑2》 | 《白2》 | 匯合大道(超市),寶可夢好萊塢,皇家合眾號六,雷文市(與琉璃/阿鐵交換的果然翁身上攜帶) | ||||||||||
《歐米加紅寶石》 | 《阿爾法藍寶石》 | 任意華麗大賽會場(參加寶可夢華麗現場大賽後,與粉絲對話時獲贈) | ||||||||||
《太陽》 | 《月亮》 | 圓慶廣場(禮品店),寶可夢中心的咖啡區二 | ||||||||||
《究極之日》 | 《究極之月》 | 圓慶廣場(禮品店),寶可夢中心的咖啡區二 | ||||||||||
《劍》 | 《盾》 | 對戰咖啡館(每天一次對戰,隨機贈送) | ||||||||||
漫畫中
寶可夢特別篇
- VS雷丘:馬志士通過憤怒之湖附近的憤怒饅頭店潛入被假面男占領的火箭隊基地。
- VS走路草:在通往寶可全能競技賽巨蛋的37號道路上,肚子餓的阿金拿出在路上購買的憤怒饅頭食用,還把一隻憤怒饅頭丟進了一旁小茜的嘴裡讓她噎到。
- VS波克比:阿金在離開巨蛋之前將憤怒饅頭等食品作為見面禮送給了四天王希巴。希巴吃掉憤怒饅頭之後對其大加讚賞。
- VS阿爾宙斯IX:對希巴崇拜的小茜將一盒憤怒饅頭作為禮物送給希巴。梨花表示大快朵頤的希巴有點發胖了。
- VS沙鈴仙人掌:越橘在被俘獲的等離子隊的手下身上搜出了有關古代城的情報,上面有憤怒饅頭的圖片。此後七賢人約格斯出現在古代城外,準備進入城堡收服火神蛾,他的手中也拎著一袋憤怒饅頭。
名字
語言 | 名字 | |
---|---|---|
日文 | いかりまんじゅう Ikari Manjū | |
中文 | 任天堂 | 憤怒饅頭 愤怒馒头 |
大陸 | 愤怒馒头 | |
台灣 | 憤怒饅頭 | |
憤怒豆沙包 | ||
香港 | 憤怒饅頭 | |
英文 | Rage Candy Bar* | |
RageCandyBar* | ||
法文 | Bonbon Rage | |
德文 | Wutkeks | |
義大利文 | Iramella | |
西班牙文 | Caramelo Furia | |
韓文 | 분노의호두과자 Bunno-ui Hodugwaja |
原型剖析
饅頭(日文︰饅頭)是日本傳統和果子,不等同於華人圈的主食饅頭,而指麵粉包著各式餡料蒸熟的甜品,甜餡多數為豆沙。
美版則譯作「糖條」,英文版的翻譯家小笠原伸幸(Nob Ogasawara)表示他們也考慮過「糰子」(Dumpling)[1] 、「包子」(Bun)、蛋糕(Cake),結果他的上司決定採用「糖條」(Candy Bar)。[2] 。
德文版譯為「餅乾」,而韓文則譯為「核桃果子」(호두과자,韓國一種形似核桃的糕點),而非「만주/만쥬」(日本甜品饅頭),「만터우」(華人圈的主食饅頭),「만두」(韓國餃子,詞源來自「饅頭」)。
細節
- 在《黑/白》中,只有在紅豆杉博士處得到的憤怒饅頭能喚醒沉睡的達摩狒狒,在這個劇情之前擁有憤怒饅頭無法喚醒達摩狒狒。
- 寶可夢相關網站The RAGECANDYBAR的名字來源於憤怒饅頭。
- 在《火紅/葉綠》,第2島的一位女性曾提到憤怒饅頭是關都四天王希巴的最愛,當他發現憤怒饅頭售完之後非常沮喪。在聲音記錄器中可以得知。
- 在《白金》中,帷幕百貨地下室中的商人稱這裡有售憤怒饅頭,但已售罄。他會透露山梨博士很喜歡吃憤怒饅頭,常會因買不到憤怒饅頭而在地下室生悶氣。
注釋
- ↑ 此詞實際上是一個食物門類,中式水餃,包子,湯圓,粽子,日本饅頭,日本煎餃,日本糰子,韓國餃子,義大利餃子,俄羅斯餃子等均屬此列,但不包括中國北方地區的實心饅頭。
- ↑ Lets Break PKMN Blue Thread Bits.txt
| ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
塗抹式或 噴霧式藥劑 |
狀態治癒藥水 | 全復藥 | 解毒藥 | 解麻藥 | 灼傷藥 | |||||
解眠藥 | 解凍藥 | 萬靈藥 | ||||||||
傷藥 | 傷藥 | 好傷藥 | 厲害傷藥 | 全滿藥 | ||||||
PP補充劑 | PP單項小補劑 | PP多項小補劑 | PP單項全補劑 | PP多項全補劑 | ||||||
特產 | 深灰米果 | 憤怒饅頭 | 森之羊羹 | 密阿雷格雷派餅 | 大馬拉薩達 | |||||
哞哞鮮奶 | 釜炎仙貝 | 飛雲冰淇淋 | 娑羅沙布蕾 | 祝慶瑪芬 | ||||||
飲品 | 美味之水 | 勁爽汽水 | 果汁牛奶 | 樹果汁 | ||||||
中藥 | 復活草 | 元氣粉 | 元氣根 | 萬能粉 | ||||||
中藥 | 好中藥 | 厲害中藥 | ||||||||
復甦道具 | 活力碎片 | 活力塊 | 極巨甜蜜 | 聖灰 | ||||||
玻璃哨 | 紅色玻璃哨* | 藍色玻璃哨* | 黃色玻璃哨* | |||||||
其他 | 心形甜點 | 營養飲料* | 糖果* | 羽毛* | 特性膠囊* |
| ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
《金/銀》加入 | 城鎮地圖 | 神奇蛋 | 自行車 | 破舊釣竿 | 好釣竿 | |||||
厲害釣竿 | 傑尼龜噴壺 | 探寶器 | 秘傳之藥 | 紅色鱗片 | ||||||
地下鑰匙 | 鑰匙卡 | 船票 | 代幣盒 | 機械零件 | ||||||
銀色之羽 | 虹色之羽 | 遺失物 | 定期月票 | |||||||
《水晶版》加入 | GS球 | 透明鈴鐺 | 藍卡 | 寶可夢的蛋兌換券 | ||||||
第四世代加入 | 貼紙盒 | 飾品盒 | 朋友手冊 | 對戰記錄器 | 葛拉西蒂亞花 | |||||
球果盒 | 未知圖騰筆記 | 樹果種植盆 | 美味尾巴 | 憤怒饅頭 | ||||||
磁浮列車自由票 | 海聲鈴鐺 | 朱紅色寶珠 | 靛藍色寶珠 | 草綠色寶珠 | ||||||
GB播放器 | 相簿 | 謎之水晶 | 上鎖的容器 |
這個頁面屬於神奇寶貝百科道具工程,歡迎加入道具工程。 |