帷幕市

帷幕市 トバリシティ Veilstone City 「岩石環繞的空間」

地圖介紹 這座城市在陡峭的山地中開鑿而出，所以不常跟其他地方打交道。 這裡建有保存各種物資用的倉庫群。若要購物的話，這裡也有百貨公司。 矗立在地形高處的建築是銀河隊基地。 這座城市裡有喜愛遊戲的店主經營的服飾店。當然，這裡也有道館。 時尚精品館裡滿滿地陳列著由店主所挑選，富有個性的服裝。

帷幕道館 - 神奧地區道館 #3DPBDSP／4Pt 阿李 格鬥屬性道館 鋪石徽章

帷幕道館 - 神奧地區道館 #3DPBDSP／4Pt [[File:{{{leadersprite2}}}|{{{leader2}}}|link={{{leader2}}}]] [[{{{leader2}}}|{{{leader2}}}]] 多種屬性 鋪石徽章

帷幕道館 - 神奧地區道館 #3DPBDSP／4Pt [[File:{{{leadersprite3}}}|{{{leader3}}}|link={{{leader3}}}]] [[{{{leader3}}}|{{{leader3}}}]] 多種屬性 鋪石徽章

連接的地點 ↑ [[{{{north}}}|{{{north}}}]] ← ２１５號道路 帷幕市 [[{{{east}}}|{{{east}}}]] → ２１４號道路 ↓

地點 帷幕市在神奧地區的位置

帷幕市（日文︰トバリシティ，英文︰Veilstone City）是神奧東部的一個城市。它北邊臨海，南邊是２１４號道路和野原市，西邊是２１５號道路。帷幕道館的館主，阿李居住在這裡。另外銀河隊的總部也坐落於此。

帷幕市建立在被挖開的陡峭岩山之上，岩石的圍牆給整個城市塑造出一種冷峻的氣氛。它因其地勢原因而與其他城鎮隔絕並缺少交流。銀河隊在這裡建立了銀河倉庫和他們的總部，銀河帷幕大樓。神奧地區的百貨大樓坐落於此。帷幕遊戲城有多種投幣式遊戲機，主角可以在這裡贏得硬幣來購買招式學習器。帷幕市因其石頭出名，包括它的隕石，可以使得代歐奇希斯轉換形態。

在《鑽石／珍珠／白金》中，在主角獲得鋪石徽章離開道館後，小光或明輝會在門外等候，並告訴主角銀河隊偷了他的圖鑑。主角必須要和對手組隊並打敗兩個銀河隊隊員。

帷幕市在《白金》中城市的岩石陡峭高坡被重新修鑿了一番，猶如大理石鋪設一般，東面的隕石坑與草地之間的連接也更細緻。

城鎮題詞

這裡是帷幕市

岩石環繞的空間

重要地點

帷幕百貨

主頁面：帷幕百貨

「帷幕百貨」

幸福滿載的百貨公司

帷幕百貨位在帷幕市的正中間，寶可夢中心的西邊。這裡是城市的主要購物地區。也是神奧地區最大的商場。

當主角進入這裡，有一位剛要準備離開大樓的女士會贈送給主角一個可以存放飾品的飾品盒^DP。在櫃檯後的銷售員會銷售一般在友好商店也可以找到的常見道具。在二樓櫃檯後的一個男人會給主角的寶可錶加上計數器功能。戰鬥道具和各種營養飲料也在這裡銷售。三樓銷售招式學習器，四樓銷售秘密基地所用的家具。在頂層有個中年人會贈送附著針，自動販賣機可以買到果汁牛奶、勁爽汽水和美味之水。在《白金》中追加了地下一層，販賣寶芬、樹果和釜炎仙貝。

在主角登入名人堂並獲得全國圖鑑後，山梨博士會出現在百貨公司負一層售賣憤怒饅頭的攤位前，抱怨憤怒饅頭因為高人氣無法買到，隨後勉勵主角積極探索。

銀河隊基地

主頁面：銀河隊基地

「銀河帷幕大樓」

我們志在宇宙！

銀河隊總部位在帷幕市的北邊，和銀河百代大樓一樣是銀河隊的主要運作中心。這裡曾經短暫關押著湖之傳說的寶可夢由克希，亞克諾姆和艾姆利多。起初，主角在得到倉庫鑰匙前無法進入這棟大樓，倉庫鑰匙要在銀河倉庫中獲得。進入大樓以後，主角必須找到通向頂層的路，在那裡主角會遇到赤日並與之對戰，打敗他後獲得大師球。

帷幕遊戲城

主頁面：帷幕遊戲城

帷幕遊戲城在帷幕市的南邊，靠近帷幕道館。有2個觀光客會給總共70枚代幣，帥哥會在此潛伏，在櫃檯後面左邊的女人銷售代幣：1000元50個或者10000元500個。遊戲城裡有16台投幣式遊戲機，其中4台正在被使用。每局要3枚代幣，按X鍵投入代幣。然後滾輪開始滾動，Y鍵停止左邊的滾輪，B鍵停止中間的滾輪，A鍵停止右邊的滾輪。當觸屏的精靈球中跳出皮皮時，打開獎勵關卡。當皮皮出現後，主角必須持續轉動滾筒直到他們獲得100枚代幣的獎勵。獲得獎勵的機會似乎會隨著皮皮拍手的節奏激活機器而增加。兌換獎品的屋子在遊戲城的旁邊。

在《晶燦鑽石／明亮珍珠》中，這裡被換成了服裝店。旁邊的兌換所則變成了服裝店的倉庫。

揮指時尚精品館

「揮指時尚精品館」

我的時尚我做主

《晶燦鑽石／明亮珍珠》中，這裡是帷幕遊戲城的原址，在此可以購買服裝。

銀河倉庫

「銀河倉庫」

禁止進入！

銀河倉庫是一個小型倉庫，和銀河隊總部大樓相連，在帷幕市的西北邊。當主角獲得倉庫鑰匙後，可以從關閉的樓梯進入大樓。只有一個銀河隊的手下在那裡一直看守著。可以在這裡找到秘傳學習器０２（飛翔），另外還有暗之石。在《白金》，主角首次到帷幕市時倉庫外由兩位隊員看守。

按摩師

按摩師住在帷幕市的南邊，靠近道館的一間屋子裡。每天她可以為主角的一隻寶可夢免費按摩，並贈與華麗大賽所使用的飾品。按摩可以讓被按摩的寶可夢的親密度上升。她和她哥哥以及一隻帕奇利茲一起居住，她的男友是住在野原市的頭巾哥哥，他們通過寶可夢遞送郵件聯絡。

贈送多邊獸的大叔

在《白金》中，寶可夢中心後方的一間屋子裡，有位大叔會聲稱他在銀河團基地附近發現一隻多邊獸，並將其贈送給主角。

隕石

帷幕市的東邊有4顆隕石。如果主角隊伍中攜帶代歐奇希斯，當主角檢查隕石時，代歐奇希斯的形態會發生轉換。

兌換所

在《白金》中,兌換所的一個男人會告訴主角，主角所給他看的寶可夢會使用哪種屬性的覺醒力量。

帷幕道館

主頁面：帷幕道館

帷幕道館是帷幕市的官方道館，主要使用格鬥屬性的寶可夢。館主是阿李。帷幕道館是道場模樣，由幾個可移動的牆壁隔開若干個小空間，其中會有訓練家等候。要想見到阿李，必須推動牆壁找到道路。在《白金》中，主角必須推動沙袋來擊倒擋在路中的障礙物。空手道王在拳擊場上等待著主角。在《鑽石／珍珠》中，主角必須解開滑動牆壁的迷宮並清出一條通向館主的路。在打敗阿李後，她會贈與主角鋪石徽章，招式學習器６０（吸取拳）和在室外使用飛翔的能力。

人口

《鑽石／珍珠》

《鑽石／珍珠》中，有77個人，是神奧的第三大城市。

《白金》

《白金》中，有82人，是神奧第二大城市。

道具

若想了解帷幕道館、帷幕百貨、銀河隊基地和銀河倉庫中的道具分布資料，詳見帷幕道館、帷幕百貨、銀河隊基地和銀河倉庫頁面。

鑽石 珍珠 白金 晶燦鑽石 明亮珍珠
道具 地點 遊戲版本 招式學習器６３（查封） 道館下方的一個光頭男  鑽石  珍珠  白金  代幣盒 帷幕遊戲城西邊房子裡的小丑，猜對硬幣獲贈  鑽石  珍珠  白金  ＰＰ提升劑 挨著銀河帷幕大樓，道路的西面  鑽石  珍珠  神奇糖果 挨著銀河帷幕大樓，道路的西面  白金  File:Bag 倉庫鑰匙 Sprite.png 倉庫鑰匙 在睿智湖遇到歲星後，銀河帷幕大樓前的銀河隊的手下贈送  鑽石  珍珠  小蘑菇 在銀河倉庫標牌西邊  鑽石  珍珠  飽腹薰香 道館外的岩石上（需要攀岩）  鑽石  珍珠  白金  活力碎片 在帷幕百貨和樹中間  鑽石  珍珠  ＰＰ提升劑 在帷幕百貨和樹中間  白金  星星碎片 城市北邊，倉庫西邊  白金  星星碎片 最大的隕星坑內  白金  特攻增強劑 倉庫左邊，入口正北  白金  不計一次性購買10個或以上的精靈球附贈的紀念球。

鑽石 珍珠 白金 晶燦鑽石 明亮珍珠
道具 地點 遊戲版本 招式學習器６３（詭計）×3 道館下方的一個光頭男  晶燦鑽石  明亮珍珠  ＰＰ提升劑 挨著銀河帷幕大樓，道路的西面  晶燦鑽石  明亮珍珠  倉庫鑰匙 在睿智湖遇到歲星後，銀河帷幕大樓前的銀河隊的手下贈送  晶燦鑽石  明亮珍珠  小蘑菇 在銀河倉庫標牌西邊  晶燦鑽石  明亮珍珠  飽腹薰香 道館外的岩石上（需要攀岩）  晶燦鑽石  明亮珍珠  活力碎片 在帷幕百貨和樹中間  晶燦鑽石  明亮珍珠  對焦鏡 與西南處情侶下方的臭鼬噗反覆對話後得到  晶燦鑽石  明亮珍珠  廣角鏡 獲得對焦鏡後西南處情侶中的女性贈送  晶燦鑽石  明亮珍珠  節拍器 隕石附近的超能力者贈送  晶燦鑽石  明亮珍珠  絲綢圍巾 銀河帷幕大樓台階下方的樹的後面  晶燦鑽石  明亮珍珠  不計一次性購買10個或以上的精靈球附贈的紀念球。

寶可夢

寶可夢		遊戲版本				位置	等級	機率
		春	夏	秋	冬
贈予寶可夢
多邊獸		鑽石	珍珠	白金		贈予	25	只有一隻				100%	100%	100%
版本有背景色代表在該遊戲版本中可以得到這隻寶可夢，白色背景表示無法得到這隻寶可夢。

訓練家

鑽石 珍珠 白金 晶燦鑽石 明亮珍珠

銀河隊的手下 銀河隊的手下 銀河隊的手下 銀河隊的手下 帷幕市  鑽石  珍珠  多人對戰 2000 在對戰中不會使用道具 銀河隊的手下的寶可夢 狩獵鳳蝶 ♂ 蟲 飛行 Lv.25 蟲之預感 招式未知 起風 麻痺粉 晨光 超級吸取 臭鼬噗 ♂ 毒 惡 Lv.25 惡臭 招式未知 亂抓 煙幕 劇毒 劈開 銀河隊的手下的寶可夢 毒粉蛾 ♂ 蟲 飛行 Lv.25 鱗粉 招式未知 守住 月光 幻象光線 起風 不良蛙 ♂ 毒 格鬥 Lv.25 危險預知 招式未知 追打 出奇一擊 報復 虛張聲勢 寶可夢訓練家 小光 帷幕市  鑽石  珍珠  多人對戰 作為搭檔 在對戰中不會使用道具 草為選擇草苗龜時的隊伍，火為選擇小火焰猴時的隊伍， 水為選擇波加曼時的隊伍 皮皮 ♀ 一般 鋼 Lv.25 迷人之軀 招式未知 揮指 唱歌 重力 喚醒巴掌 勇基拉 ♂ 超能力 鋼 Lv.25 同步 招式未知 幻象光線 精神利刃 反射壁 光牆 波皇子 ♂/♀草 水 鋼 Lv.28 激流 招式未知 泡沫光線 啄 叫聲 金屬爪 樹林龜 ♂/♀火 草 鋼 Lv.28 茂盛 招式未知 飛葉快刀 超級吸取 咬住 詛咒 猛火猴 ♂/♀水 火 格鬥 Lv.28 猛火 招式未知 火焰輪 無理取鬧 音速拳 亂抓 寶可夢訓練家 明輝 帷幕市  鑽石  珍珠  多人對戰 作為搭檔 在對戰中不會使用道具 草為選擇草苗龜時，火為選擇小火焰猴時，水為選擇波加曼時 皮皮 ♀ 一般 鋼 Lv.25 迷人之軀 招式未知 揮指 唱歌 重力 喚醒巴掌 勇基拉 ♂ 超能力 鋼 Lv.25 同步 招式未知 幻象光線 精神利刃 反射壁 光牆 波皇子 ♂/♀草 水 鋼 Lv.28 激流 招式未知 泡沫光線 啄 叫聲 金屬爪 樹林龜 ♂/♀火 草 鋼 Lv.28 茂盛 招式未知 飛葉快刀 超級吸取 咬住 詛咒 猛火猴 ♂/♀水 火 格鬥 Lv.28 猛火 招式未知 火焰輪 無理取鬧 音速拳 亂抓 □□色外框的招式為物理招式。□□色外框的招式為變化招式。□□色外框的招式為特殊招式。

鑽石 珍珠 白金 晶燦鑽石 明亮珍珠

銀河隊的手下 銀河隊的手下 銀河隊的手下 銀河隊的手下 帷幕市  白金  多人對戰 2080 在對戰中不會使用道具 銀河隊的手下的寶可夢 超音蝠 ♂ 毒 飛行 Lv.24 精神力 招式未知 驚嚇 咬住 翅膀攻擊 奇異之光 臭鼬噗 ♂ 毒 惡 Lv.26 惡臭 招式未知 亂抓 煙幕 佯攻 劈開 銀河隊的手下的寶可夢 超音蝠 ♂ 毒 飛行 Lv.24 精神力 招式未知 驚嚇 咬住 翅膀攻擊 奇異之光 不良蛙 ♂ 毒 格鬥 Lv.26 危險預知 招式未知 追打 出奇一擊 報復 虛張聲勢 寶可夢訓練家 明輝 帷幕市  白金  多人對戰 作為搭檔 在對戰中不會使用道具 草為選擇草苗龜時，火為選擇小火焰猴時，水為選擇波加曼時 皮皮 ♀ 一般 鋼 Lv.25 迷人之軀 招式未知 揮指 唱歌 重力 喚醒巴掌 勇基拉 ♂ 超能力 鋼 Lv.25 同步 招式未知 幻象光線 精神利刃 反射壁 光牆 波皇子 ♂/♀草 水 鋼 Lv.27 激流 招式未知 泡沫光線 啄 叫聲 金屬爪 樹林龜 ♂/♀火 草 鋼 Lv.27 茂盛 招式未知 飛葉快刀 超級吸取 咬住 詛咒 猛火猴 ♂/♀水 火 格鬥 Lv.27 猛火 招式未知 火焰輪 無理取鬧 音速拳 亂抓 寶可夢訓練家 小光 帷幕市  白金  多人對戰 作為搭檔 在對戰中不會使用道具 草為選擇草苗龜時的隊伍，火為選擇小火焰猴時的隊伍， 水為選擇波加曼時的隊伍 皮皮 ♀ 一般 鋼 Lv.25 迷人之軀 招式未知 揮指 唱歌 重力 喚醒巴掌 勇基拉 ♂ 超能力 鋼 Lv.25 同步 招式未知 幻象光線 精神利刃 反射壁 光牆 波皇子 ♂/♀草 水 鋼 Lv.27 激流 招式未知 泡沫光線 啄 叫聲 金屬爪 樹林龜 ♂/♀火 草 鋼 Lv.27 茂盛 招式未知 飛葉快刀 超級吸取 咬住 詛咒 猛火猴 ♂/♀水 火 格鬥 Lv.27 猛火 招式未知 火焰輪 無理取鬧 音速拳 亂抓 □□色外框的招式為物理招式。□□色外框的招式為變化招式。□□色外框的招式為特殊招式。 在寶可夢中心 採訪者會在星期二、星期四和星期五跟主角在寶可夢中心對戰，隨著遊戲的進度，他們的寶可夢的等級會提升。 採訪者 由米和阿卓 第1次對戰/帷幕市  白金  雙打對戰 864 在對戰中不會使用道具 小磁怪 電 鋼 Lv.6 磁力 招式未知 金屬音 撞擊 電擊 — 拉魯拉絲 ♂ 超能力 鋼 Lv.6 同步 招式未知 叫聲 念力 — — 採訪者 由米和阿卓 第2次對戰/帷幕市  白金  雙打對戰 3312 在對戰中不會使用道具 獲得對戰搜尋器後 小磁怪 電 鋼 Lv.23 磁力 招式未知 超音波 電磁波 電光 音爆 拉魯拉絲 ♂ 超能力 鋼 Lv.23 同步 招式未知 瞬間移動 幸運咒語 魔法葉 冥想 採訪者 由米和阿卓 第3次對戰/帷幕市  白金  雙打對戰 5040 在對戰中不會使用道具 到達神和鎮後 小磁怪 電 鋼 Lv.35 磁力 招式未知 刺耳聲 鎖定 電光 磁鐵炸彈 奇魯莉安 ♂ 超能力 鋼 Lv.35 同步 招式未知 精神強念 幸運咒語 魔法葉 冥想 採訪者 由米和阿卓 第4次對戰/帷幕市  白金  雙打對戰 6768 在對戰中不會使用道具 完成槍之柱事件後 三合一磁怪 電 鋼 Lv.47 磁力 招式未知 刺耳聲 鏡光射擊 放電 磁鐵炸彈 沙奈朵 ♂ 超能力 鋼 Lv.47 同步 招式未知 精神強念 封印 預知未來 冥想 採訪者 由米和阿卓 第5次對戰/帷幕市  白金  雙打對戰 7632 在對戰中不會使用道具 登入名人堂後 自爆磁怪 電 鋼 Lv.53 磁力 招式未知 刺耳聲 鏡光射擊 放電 電磁飄浮 沙奈朵 ♂ 超能力 鋼 Lv.53 同步 招式未知 精神強念 封印 預知未來 誘惑 採訪者 由米和阿卓 第6次對戰/帷幕市  白金  雙打對戰 8496 在對戰中不會使用道具 完成全國圖鑑後 自爆磁怪 電 鋼 Lv.59 磁力 招式未知 陀螺球 鏡光射擊 放電 電磁飄浮 沙奈朵 ♂ 超能力 鋼 Lv.59 同步 招式未知 精神強念 封印 預知未來 誘惑 □□色外框的招式為物理招式。□□色外框的招式為變化招式。□□色外框的招式為特殊招式。

鑽石 珍珠 白金 晶燦鑽石 明亮珍珠

銀河隊的手下 銀河隊的手下 銀河隊的手下 銀河隊的手下 帷幕市  晶燦鑽石  明亮珍珠  多人對戰 2600 在對戰中不會使用道具 銀河隊的手下的寶可夢 狩獵鳳蝶 ♂ 蟲 飛行 Lv.25 蟲之預感 招式未知 起風 空氣利刃 超級吸取 吸血 臭鼬噗 ♂ 毒 惡 Lv.25 惡臭 招式未知 毒瓦斯 亂抓 聚氣 咬住 銀河隊的手下的寶可夢 毒粉蛾 ♂ 蟲 飛行 Lv.25 鱗粉 招式未知 起風 毒粉 毒液衝擊 吸血 不良蛙 ♂ 毒 格鬥 Lv.25 危險預知 招式未知 毒針 擲泥 驚嚇 毒液衝擊 寶可夢訓練家 明輝 帷幕市  晶燦鑽石  明亮珍珠  多人對戰 作為搭檔 在對戰中不會使用道具 草為選擇草苗龜時的隊伍，火為選擇小火焰猴時的隊伍，水為選擇波加曼時的隊伍 皮皮 ♀ 妖精 鋼 Lv.25 迷人之軀 招式未知 唱歌 魅惑之聲 叫聲 生命水滴 勇基拉 ♂ 超能力 鋼 Lv.25 同步 招式未知 折彎湯匙 幻象光線 反射壁 交換場地 波皇子 ♂/♀草 水 鋼 Lv.28 激流 招式未知 金屬爪 叫聲 啄 泡沫光線 樹林龜 ♂/♀火 草 鋼 Lv.28 茂盛 招式未知 飛葉快刀 詛咒 咬住 超級吸取 猛火猴 ♂/♀水 火 格鬥 Lv.28 猛火 招式未知 音速拳 瞪眼 挑釁 火焰輪 寶可夢訓練家 小光 帷幕市  晶燦鑽石  明亮珍珠  多人對戰 作為搭檔 在對戰中不會使用道具 草為選擇草苗龜時的隊伍，火為選擇小火焰猴時的隊伍，水為選擇波加曼時的隊伍 皮皮 ♀ 妖精 鋼 Lv.25 迷人之軀 招式未知 唱歌 魅惑之聲 叫聲 生命水滴 勇基拉 ♂ 超能力 鋼 Lv.25 同步 招式未知 折彎湯匙 幻象光線 反射壁 交換場地 波皇子 ♂/♀草 水 鋼 Lv.28 激流 招式未知 金屬爪 叫聲 啄 泡沫光線 樹林龜 ♂/♀火 草 鋼 Lv.28 茂盛 招式未知 飛葉快刀 詛咒 咬住 超級吸取 猛火猴 ♂/♀水 火 格鬥 Lv.28 猛火 招式未知 音速拳 瞪眼 挑釁 火焰輪 □□色外框的招式為物理招式。□□色外框的招式為變化招式。□□色外框的招式為特殊招式。

動畫中

帷幕市是動畫中真司和雷司的故鄉。帷幕市初次出現在路卡利歐！憤怒的波導彈！，和遊戲中不同，動畫裡隕石在城市中部的公園內。

帷幕市在動畫中

在這集中，小智一行人發現阿李因為被真司打敗而失落。小光為了鼓勵阿李答應和她對戰。

在下集中，小智的姆克鳥 在雷司的指導下學會了勇鳥猛攻。小光和阿李的對戰也以小光敗北告終。阿李感謝小光給她帶來了自信並準備和小智的道館戰。

在帷幕道館！路卡利歐對泳圈鼬!!，小智和阿李進行道館戰，打成平手，在阿李的認可下，小智得到鋪石徽章。

在下集中，雷司帶領小智一行人來到公園欣賞帷幕市的隕石。在參觀過後，他們來到寶可夢中心從喬伊處得知，可以去挑戰野原道館。之後鎮星核對了槍之鑰和帷幕市的隕石擁有相同的成分。發出的光芒引起了小智、雷司、火箭隊和阿李等人的注意。接著又使用電磁波引發帷幕市的外部聯繫中斷，並且來到了公園偷走隕石。小智一行人通過皮卡丘和雷司的電擊獸的湊合招式阻止了他們盜走隕石的計劃，最後銀河隊撤除了他們在帷幕市的分部基地。

佈局

《鑽石》	《珍珠》	《白金》

名字

語言		名字	來源
日文			トバリシティ Tobari City	來自「帳（とばり）」（帳幕、帷幔）。
中文	任天堂	帷幕市	來自「帷幕」。
	中文	大陸	帷幕市	來自「帷幕」。
	中文	台灣	帷幕市	來自「帷幕」。
	中文	香港	帷幕市	來自「帷幕」。
英文			Veilstone City	來自 veil（幔子）和 stone（石頭）。
法文			Voilaroc	來自 voile（幔子）和 roc（岩石）。
德文			Schleiede	來自 Schleier（幔子）。
義大利文			Rupepoli	來自 rupe（懸崖、絕壁）。
西班牙文			Ciudad Rocavelo	來自 roca（岩石）和 velo（幔子）。
韓文			장막시티 Jangmak City	來自「장막〈帳幕〉」（帳幕）。
顯示更多 [▼ | ▲]
俄文			Город Вейлстоун  Gorod Veilstoun	來自英文名的音譯。
越南文			Thành phố Tobari	來自日文名的音譯。

細節

• 帷幕市常用的非官方的常用譯名為帳幕市、戶張市。
  • 在群英裡的官網中，帷幕市被誤寫為惟幕市。
• 在《鑽石／珍珠／白金》中，主角會在去往帷幕道館的路上遇到山梨博士的助手。如果主角使用男性角色，對方會說她剛從百貨商店出來，如果主角使用女性角色，對方會說他剛從遊戲城出來。
• 在日文版和西班牙語版的《白金》中，有一個NPC會對主角說英語。在英文版中，他則說起了法語。他只是問主角是否喜歡寶可夢，並根據主角的回答有不同的反應。