寶可夢 心金／魂銀
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
寶可夢 心金（日文︰ポケットモンスター ハートゴールド，英文︰Pokémon HeartGold Version）與寶可夢 魂銀（日文︰ポケットモンスター ソウルシルバー，英文︰Pokémon SoulSilver Version）是『寶可夢 金／銀』在任天堂DS上的重製作品。
和《火紅／葉綠》發生在關都地區對應，《心金／魂銀》的故事發生在城都地區，主角從若葉鎮開始冒險。雖然遊戲有了很多的新特性，但主線劇情依然與《金／銀》類似，一些原來在《水晶版》獨有的要素也加入到了《心金／魂銀》中。就像《火紅／葉綠》可以與《紅寶石／藍寶石／綠寶石》連線交換，《心金／魂銀》也可以和《鑽石／珍珠／白金》連線交換，來獲得城都和關都地區不存在的寶可夢，比如草苗龜、小火焰猴與波加曼。
雖然《水晶版》已經加入了女主角，但《心金／魂銀》中女主角更換為琴音。無論玩家選擇男主角還是女主角，另一性別的主角都會作為遊戲中的登場人物，就像《紅寶石／藍寶石／綠寶石》、《鑽石／珍珠／白金》一樣。
《心金／魂銀》於2009年9月12日在日本發售，2010年2月4日在韓國，3月14日在北美，3月25日在大洋洲，3月26日在歐洲大部分地區發售。荷蘭和比利時的部分地區因記錄保存故障推遲到2010年4月2日發售。
和之前遊戲的不同
角色變化
- 男女主角有了新的設計，分別為阿響和琴音。
- 火箭隊的手下有了新的設計，並有了新的4名火箭隊幹部，分別為阿波羅、雅典娜、拉姆達和蘭斯。就像銀河隊幹部的名字和行星相關，火箭隊幹部的名字和現實世界的火箭相關。
新要素
- 全部493種寶可夢都可以跟隨在主角身後，異色的特殊顏色也會得到保留，玩家可以對寶可夢按A鍵與寶可夢交流並查看心情，在對戰中寶可夢會從身旁而非精靈球內登場。除非一些特定的情況，例如騎著自行車，或者較大體積的寶可夢進入較小的空間內。
- 常青市的訓練家之屋出現的會是通過兩個寶可計步通信的訓練家。
- 跑步鞋可以在吉花市獲得，並可在菜單中選中即可使用。登記的重要物品，也可在觸摸屏直接選擇。《心金／魂銀》中可以登記2個重要物品。
- 寶可裝置的電話功能可以無限多次地請求訓練家對戰，不過可以再度對戰的訓練家以時間和星期而定。和寶可錶的標記地圖功能類似，主角可以從寶可裝置的地圖處得知遊走寶可夢位置。
- 寶可夢寄放系統、包包、同行寶可夢的界面，以及遊戲菜單的操作，可以完全使用DS的觸摸屏。
- 憤怒饅頭成為了重要物品。
- 首次和勁敵對戰時，他的名字顯示為「過路的少年」，而不再是原作中的「???」。在回到若葉鎮後，仍然需要為他起名字。
- 在對戰外使用潮旋，漩渦並不會像《金／銀》一樣消失，而是直接通過漩渦。
- 攜帶特定的基礎點數增強道具生蛋可能會遺傳寶可夢的個體值。
- 使用頭錘撞擊特定的樹木，依然可以遇到野生寶可夢，不過在《心金／魂銀》中，獲得全國圖鑑後還可遇到豐緣地區和神奧地區的寶可夢。
- 阿杏在道館中的位置變為在道館的中間。
- 在遊戲中出現的攝影師可以為訓練家和同行寶可夢，以及道館館主和一些名人合影，拍攝紀念照片。
- 空木研究所有了第二層，其中住著空木博士一家，原先的房子則住著琴音／阿響一家。
- 《水晶版》中淺蔥市西部的對戰塔，成為了和《白金》相同的對戰開拓區。
- 在湛藍市西部，有了兩條新的道路，分別為４７號道路和４８號道路，通往狩獵地帶入口和埋藏之塔以及斷崖洞窟。
- 白銀山變得比以前更大，常青森林恢復了原貌。
- 華藍洞窟和雙子島保持了和《火紅／葉綠》一樣的存在。之前在冠軍之路和燈火山出現的火焰鳥，《心金／魂銀》中出現在了白銀山。
- 金黃市的格鬥道場與神奧地區的對決場類似，可以和道館館主再度交戰。
- 在若葉鎮和１４號道路出現了風力發電機。
- 寶可裝置有了全新的設計，並可根據玩家的選擇更換界面樣式。
- 城都圖鑑有了略微的變化，加入了一些第四世代出現的寶可夢進化形。
- 可以通過電梯登上播音塔的觀景台，把第二錄音室替換掉了。
- 和《火紅／葉綠》一樣，進入特定的地點會顯示過場畫面，一些地方的過場畫面會隨著時間而有所不同，有時還會顯示在這個地點中出現的某種寶可夢。
- 之前的果實樹全部變為球果樹。
- 如《白金》，道館館主、四天王、勁敵和赤紅都有了動態的對戰圖像和引入畫面。許多道館也有了新的設計和新的謎題。
- 碎岩從招式學習器成為了秘傳學習器，清除濃霧不再是秘傳學習器，相應的秘傳學習器０５成為了潮旋。
- 攀岩和《鑽石／珍珠／白金》一樣為秘傳學習器０８，並且需要常青道館的綠色徽章才可以在對戰外使用。同樣一些洞窟和懸崖可以通過攀岩到達。
- 主角可以在３２號道路以及滿金市看到磁浮列車的軌道。
- 玩家可以看到自己所擁有的關都徽章，在《金／銀》之中只能看到城都的徽章。
- 在對戰外觀察寶可夢的能力值時，會有藍色標記因性格影響降低的能力值，紅色標記增加的能力值。
- 在《心金／魂銀》中可以通過飛翔到達寶可夢聯盟大門，並且從接待處或石英高原飛向關都或城都的任何一處。另外，在《火紅／葉綠》中可以飛翔的４號道路與１０號道路的寶可夢中心，在《心金／魂銀》中並不能通過飛翔到達。
- 部分寶可夢能學會新的招式，比如波克比可以通過遺傳學會神通力。
- 在獲得16個徽章之後，可以獲得ＧＢ播放器，以切換背景音樂的風格，包括新的音樂，例如４７號道路和４８號道路的音樂，和ＧＢ風格的音樂。一些GB風格的音樂，比如GAME FREAK的標題畫面曲，可以通過寶可裝置的廣播功能收聽。
- 《心金／魂銀》中的樹果，可以用碎片和桔梗市和淺紅市的魔術師交換得到，在寶可計步器中得到，隱藏在地面，或者媽媽購買之後送到友好商店。由於一些樹果並不能直接得到，所以需要像《火紅／葉綠》中一樣從其它版本交換。可以通過樹果種植盆使樹果生長，並用傑尼龜噴壺來澆水。
劇情變化
- 在兩個版本中都可以遇到鳳王與洛奇亞，並且只有在與鳳王HG／洛奇亞SS對戰後才可以參加寶可夢聯盟。這點和《紅寶石／藍寶石／綠寶石》、《鑽石／珍珠／白金》類似。在原作中，並不需要和鳳王或洛奇亞對戰。
- 緣朱舞場的5名和服女孩在遊戲中多次登場，並會尋求主角的幫助。在從空木博士那裡得到大師球之後，每位舞姬會和主角對戰，對戰之後，她們會前往鈴鐺塔HG／漩渦島SS，通過跳舞分別召喚出鳳王或洛奇亞。
- 在《金／銀》中，主角需要在緣朱舞場和5名和服女孩對戰並獲得秘傳學習器０３（衝浪）。在《心金／魂銀》中，則是和一位闖進緣朱舞場的火箭隊的手下交戰來獲得。
- 虹色之羽和銀色之羽只能使主角分別進入鈴鐺塔和漩渦島，只有在獲得透明鈴鐺或海聲鈴鐺之後才能分別使舞姬召喚出鳳王與洛奇亞。但由於《心金》中無法獲得海聲鈴鐺，《魂銀》中無法獲得透明鈴鐺。在登入名人堂後與洛奇亞HG／鳳王SS對戰並不需要鈴鐺道具。
- 與《金／銀》不同的是，在完成某些特定任務之後才可以繼續遊戲，比如獲得寶可裝置的收訊卡之後才可以挑戰小茜。
- 將官方活動贈送的皮卡丘色皮丘帶到櫟樹林祠堂可以發生事件，出現刺刺耳皮丘。
- 其它地區的傳說的寶可夢，包括豐緣地區的蓋歐卡HG／固拉多SS可以在《心金／魂銀》中獲得。在將固拉多和蓋歐卡傳入同一個遊戲中帶給大木博士後，還可以獲得烈空坐。在和大吾交談後，拉帝亞斯HG／拉帝歐斯SS就會在關都地區遊走。火焰鳥、急凍鳥、閃電鳥可以在關都的特定地點遇到，超夢則會出現在華藍洞窟。
- 在和阿爾宙斯有關的事件中會有竹蘭登場。把阿爾宙斯帶到阿露福遺跡，接著可以進入神都遺跡，並獲得等級為1的帝牙盧卡、帕路奇亞或騎拉帝納。由於白金寶珠不能帶到寶可夢上連線交換，所以這是在《心金／魂銀》中獲得白金寶珠及起源形態騎拉帝納的唯一方式。
- 謎之水晶是和無限船票類似的道具，可以獲得另一隻拉帝歐斯HG／拉帝亞斯SS。
- 將命中注定般的相遇的謝米帶到滿金市的花店，可以獲得葛拉西蒂亞花。
- 打敗赤紅後，關都和豐緣的最初的夥伴可以分別從大木博士和大吾處獲得。
- 活動事件限定的時拉比可以使原火箭隊老大阪木出現。
- 和《水晶版》類似，雷公、炎帝、水君依然會從燒焦塔離開，並且之後雷公和炎帝會在城都遊走，水君則會在城都和關都多個地點出現，最終在２５號道路，而非鈴鐺塔相遇。
新系統
- 和《火紅／葉綠》附送GBA無線通訊器類似，《心金／魂銀》會附送精靈球形狀的寶可計步器，可以和遊戲連接，並在其中存放一隻寶可夢。帶著寶可計步在走路的途中可以給寶可夢增加經驗值和親密度。一些寶可夢可以在寶可計步中收服並傳入遊戲中。
- 在滿金市西北方有了新的競技項目——寶可全能競技賽。
- 夥伴公園位於原先淺紅市的狩獵地帶所在地。
音樂和音效變化
- 遊戲音樂進行了重新編曲，以適應DS平台。在遊戲中可以得到ＧＢ播放器以切換至《金／銀》的音樂風格。
- 遊戲中大量使用音效，例如水流聲，風吹聲，和主角走到草叢中的聲效。
- 緣朱市和湛藍市原先有相同的主題音樂，現在使用了這個主題音樂的不同重製版本。
- 關都的一些音樂有略作改變，月見山和雙子島分別變為了與互連洞和冰雪小徑相同的音樂。華藍市、淺紅市、紅蓮鎮及２４號道路，不再使用與深灰市、玉虹市、金黃市、３號道路相同的音樂，轉而回到《紅／綠／藍／皮卡丘》和《火紅／葉綠》中使用的音樂。然而２號道路的音樂與任何前作均不相同；在《金／銀／水晶版》中使用的常青森林音樂的重製作品，在《紅／綠／藍／皮卡丘》和《火紅／葉綠》中則是１號道路的音樂，在《心金／魂銀》中則使用了３號道路的音樂。
- 洛奇亞和鳳王有了各自的對戰音樂，雷公、炎帝、水君則各自使用在《水晶版》中的對戰音樂的三個重製版本。
寶可夢
和《金／銀》一樣，在《心金／魂銀》主要出現的寶可夢依然是城都和關都地區的寶可夢。由於第二世代之後的許多改進，城都圖鑑增加了通過學習招式而進化成為寶可夢，一共達到256種。這一點和《火紅／葉綠》的關都圖鑑不包含親密度進化的寶可夢不同。
和《鑽石／珍珠／白金》類似，《心金／魂銀》在打敗四天王並登入名人堂後可以獲得全國圖鑑，遇到城都圖鑑以外的寶可夢。豐緣和神奧的寶可夢可以用多種方式獲得，例如大量出現，使用寶可裝置播放特定地區的音樂，每周三為豐緣音樂、每周四為神奧音樂。捕蟲大賽在星期四和星期六也會出現豐緣和神奧的寶可夢。而狩獵地帶和寶可計步器在特定條件下也會出現不同地區的寶可夢。
關都和豐緣的最初的夥伴也可以分別從大木博士和大吾那裡得到。一些原作中不包含的傳說的寶可夢，比如急凍鳥、火焰鳥、閃電鳥和超夢，也可以在《心金／魂銀》獲得。
雖然《心金／魂銀》是《金／銀》的重製，但除了版本限定的寶可夢和特定的道路以外，野生寶可夢的分布資料更類似《水晶版》。
和所有的寶可夢《寶可夢》系列遊戲一樣，《心金》和《魂銀》都存在各自限定的，不能在另一版本獲得的寶可夢，列表如下：
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
兼容性與聯動
3DS
3DS可以直接運行《心金／魂銀》。
與第三世代聯動
- 可以在獲得全國圖鑑之後從第三世代遊戲中傳送寶可夢到《心金／魂銀》中。在遊戲卡在DS插槽中時，將GBA遊戲卡插入任天堂DS機器裏的GBA插槽中，隨後來到位於淺紅市的夥伴公園，即可從第三世代傳送寶可夢。
- 學會第三世代秘傳學習器招式的寶可夢不能從第三世代傳送過來。如果想要傳送，必須先尋求水靜市或淺紅市遺忘爺爺的幫助。
- NDSi沒有GBA卡槽，無法聯動。
與第五世代聯動
因為第四世代與第五世代同在DS上的特殊情況，兩個世代遊戲間的聯動採用了神奇傳送的方式。
第五世代遊戲進入傳送工廠。之後在另一台DS上使用Download Play模式下載傳送工廠的特別程序。
下載了特別程序的DS插入第四世代遊戲卡，就會自動識別寶可夢，之後可以進行選擇和傳輸，不過無法回傳。
與寶可夢對戰革命聯動
在寶可夢對戰革命中選擇對應的聯動功能之後，進入搜索界面，第四世代遊戲的主菜單會自動出現Wii的選項，選擇後即可與Wii連接。
可以複製寶可夢進行戰鬥，可以進行兩台DS的第四世代遊戲對戰，也可以將對戰革命中獲得的道具和寶可夢以神秘禮物形式回傳。
與寶可夢保育員系列聯動
在巡護員完成「W任務」、風湧篇或光的軌跡完成下載任務之後，可以將瑪納霏的蛋以神秘禮物形式回傳。
與寶可計步器同步
在《心金／魂銀》的開始菜單內有「與計步器同步」的選項，進入後選擇一隻需要同步至寶可計步器的寶可夢，之後將寶可計步器放置於正對遊戲卡的地方即可傳輸。
流程
- 主頁面：附錄:寶可夢 心金／魂銀流程
音樂
圖冊
圖標
《心金》日文圖標
《魂銀》日文圖標
《心金》韓文圖標
《魂銀》韓文圖標
《心金》英文圖標
《魂銀》英文圖標
《心金》西班牙文圖標
《魂銀》西班牙文圖標
《心金》法文圖標
《魂銀》法文圖標
《心金》德文圖標
《魂銀》德文圖標
《心金》義大利文圖標
《魂銀》義大利文圖標
其他
《心金》標題畫面
《魂銀》標題畫面
《心金／魂銀》預約特典
緣朱市的繪圖
名字
- 寶可夢 心金
| 語言 | 名字 | |
|---|---|---|
| 日文 | ポケットモンスター ハートゴールド Pocket Monster Heart Gold | |
| 英文 | Pokémon HeartGold Version | |
| 法文 | Pokémon Version Or HeartGold | |
| 德文 | Pokémon Goldene Edition HeartGold | |
| 義大利文 | Pokémon Versione Oro HeartGold | |
| 西班牙文 | Pokémon Edición Oro HeartGold | |
| 韓文 | 포켓몬스터 하트골드 Poket Monseuta Hateugoldeu | |
- 寶可夢 魂銀
| 語言 | 名字 | |
|---|---|---|
| 日文 | ポケットモンスター ソウルシルバー Pocket Monster Soul Silver | |
| 英文 | Pokémon SoulSilver Version | |
| 法文 | Pokémon Version Argent SoulSilver | |
| 德文 | Pokémon Silberne Edition SoulSilver | |
| 義大利文 | Pokémon Versione Argento SoulSilver | |
| 西班牙文 | Pokémon Edición Plata SoulSilver | |
| 韓文 | 포켓몬스터 소울실버 Poket Monseuta Soulsilbeo | |
細節
- 《心金／魂銀》的日版名稱沒有像原《金／銀》一樣使用日文漢字，而是直接使用英語音譯的片假名，但是也和《火紅／葉綠》一樣，標上了金、銀字樣。
- 和《火紅／葉綠》對比《紅寶石／藍寶石／綠寶石》的訓練家形象完全重新設計的情況不一樣，《心金／魂銀》中一些訓練家類型依然是沿用了《鑽石／珍珠／白金》的形象。
- 和《火紅／葉綠》的開始音樂和《紅／綠》相似不同，《心金／魂銀》製作了全新的開始音樂，與《金／銀》不同，不過音樂中也包含了原作音樂的一些片段元素。
- 在日文版/韓文版的《金／銀》中，小小象和頓甲限定於《金》，熊寶寶和圈圈熊限定於《銀》；在海外版本中恰恰相反，熊寶寶和圈圈熊限定於《金》，小小象和頓甲限定於《銀》。而在《心金／魂銀》的各語言版本中，均為小小象和頓甲限定於《心金》，熊寶寶和圈圈熊限定於《魂銀》。
官方用戶手冊