你的冒險

  Bag 資料卡 Sprite.png非官方譯名  
出自神奇宝贝百科


未來連結
日語片頭曲
1,2,3
キミの冒険ぼうけん
OPJ23.png
你的冒險
太陽&月亮片頭曲04
演唱 岡崎体育
作詞 岡崎体育
翻譯
作曲 岡崎体育
編曲 野村陽一郎
編舞
日本索尼音樂娛樂單曲
標題 你的冒險
專輯編號 SEXX-1728

你的冒險(日文︰キミの冒険ぼうけん)是寶可夢 太陽&月亮的第四首片頭曲,也是寶可夢動畫的第二十三首片頭曲,由岡崎體育演唱。首次出現於大量出現中!皮卡丘山谷!!*,代替未來連結,在皮卡丘誕生!1,2,3代替。


角色

寶可夢

歌詞

TV版

日文

たことない やったことないをおそれないで
さあフューチャーヒーロー はしるんだ かぜけて

最初さいしょったときよりずいぶんけたね
ふくすこしよごれてるくらいのほうが キミらしくていいや
帽子ぼうしかくしたくやなみだもほら
太陽たいようがすぐにかわかしてくれるさ
くたびれるまでまなんで
くらくなるまであそんで
虹色にじいろ羽根はねいかけよう
ゆめこえすことの大切たいせつさは
キミがおしえてくれたんだ

たことない やったことないをおそれないで
さあフューチャーヒーロー はしるんだ かぜけて
そのゆめは いつまでもわすれないで
さあリュックサックは準備じゅんびOK かなくちゃ
だれにもえがけない キミの冒険ぼうけん
一歩いっぽそう

中文(台灣)|中文(有線)中文(重譯)

不要害怕未知的事物 沒嘗試過的事
來吧 未來的英雄 迎風奔馳吧

跟剛認識時相比 你曬黑了不少呢
衣服也稍微髒了 但很有你的風格很棒
隱藏在帽簷下的不甘淚水 你看
太陽很快就會幫你曬乾
讀書讀到精疲力盡
開心玩到太陽下山
讓我們追尋虹色之羽
大聲說出夢想的重要性
是你教會我的

不要害怕未知的事物 沒嘗試過的事
來吧 未來的英雄 迎風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了 該出發了
這是誰都無法描繪的 只屬於你的冒險
踏出第一步吧

完整版

日文

たことない やったことないをおそれないで
さあフューチャーヒーロー はしるんだ かぜけて

さいしょったときよりずいぶんけたね
ふくすこしよごれてるくらいのほうが キミらしくていいや
ぼうかくしたくやなみだもほら たいようがすぐにかわかしてくれるさ

くたびれるまでまなんで くらくなるまであそんで
にじいろ羽根はねいかけよう
ゆめこえすことのたいせつさは キミがおしえてくれたんだ

たことない やったことないをおそれないで
さあフューチャーヒーロー はしるんだ かぜけて
そのゆめは いつまでもわすれないで
さあリュックサックはじゅんOK かなくちゃ
だれにもえがけない キミのぼうけんだ いっそう

さいったときよりずいぶんびたね
だけどがおむかしからずっといっしょ あいわらずでいいや
てんもんだいからほしたちがひかる あのよるおもすよ

つらいときにはわらって うれしいときにはいて
ぎんいろかぜいかけよう
さずにすすむことのたいせつさは キミがおしえてくれたんだ

たことない やったことないをおそれないで
さあフューチャーヒーロー およぐんだ たかなみえて
そのゆめは いつまでもわすれないで
さあリュックサックはじゅんOK かなくちゃ
キミしかえがけない キミのぼうけんだ きっとだいじょう

かっこわるくて ダサくて あきらめわるくて よわくて
でもそのひとみには いちりんほのお

たことない やったことないをおそれないで
さあフューチャーヒーロー はしるんだ かぜけて

たことない やったことないをおそれないで
さあフューチャーヒーロー はしるんだ かぜけて
そのゆめは いつまでもわすれないで
さあリュックサックはじゅんOK かなくちゃ
だれにもえがけない キミのぼうけんだ いっそう

中文(台灣)|中文(有線)中文(重譯)

不要害怕未知的事物 沒嘗試過的事
來吧 未來的英雄 迎風奔馳吧

跟剛認識時相比 你曬黑了不少呢
衣服也稍微髒了 但很有你的風格很棒
隱藏在帽簷下的不甘淚水 你看 太陽很快就會幫你曬乾

讀書讀到精疲力盡 開心玩到太陽下山
讓我們追尋虹色之羽
大聲說出夢想的重要性 是你教會我的

不要害怕未知的事物 沒嘗試過的事
來吧 未來的英雄 迎風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了 該出發了
這是誰都無法描繪的 只屬於你的冒險 踏出第一步吧

相比上次見面長高了一點呢
然而你的微笑一如既往 仍舊沒變真不錯
想起那天那夜從天文台看到的星星亮晶晶

辛艱之時笑著 歡樂之時哭著
讓我們追尋銀色旋風
前進總不逃避的重要性 是你教會我的

不要害怕未知的事物 沒嘗試過的事
來吧 未來的英雄 泳過大浪吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了 該出發了
除了你還有誰能描繪的 只屬於你的冒險 一定會沒問題

糟糕 老土 頑梗 軟弱
但是那眼神中 綻放著火花

不要害怕未知的事物 沒嘗試過的事
來吧 未來的英雄 迎風奔馳吧

不要害怕未知的事物 沒嘗試過的事
來吧 未來的英雄 迎風奔馳吧
無論何時都別忘了你的夢想
背包已經準備好了 該出發了
這是誰都無法描繪的 只屬於你的冒險 踏出第一步吧

工作人員

分鏡‧演出
  • 富安大貴
作畫導演
  • 中野悟史

畫面變動

細節

  • 岡崎體育發表推特表示,這首歌的主題是住在阿羅拉的孩子們寫給小智的信。
  • 歌曲速度為200BPM,4/4拍。
  • 歌曲調性為D大調。

錯誤

外部連結

神奇寶貝百科音樂工程.png 這個頁面屬於神奇寶貝百科音樂工程,歡迎加入音樂工程 Wikilogo.png
日語動畫片頭曲
寶可夢 目標是寶可夢大師勁敵!OK!目標是寶可夢大師Ready Go!
寶可夢 超世代 冒險前進挑戰者!!寶可夢交響組曲對戰開拓區衝刺!
寶可夢 鑽石&珍珠 TogetherTogether2008擊掌!擊掌!2009最棒,每一天!最棒,每一天!(Band Version)
寶可夢 超級願望 超級願望!成為箭頭!成為箭頭!2013如夏日的斜坡
寶可夢 XY V超級V收服一切XY&Z
寶可夢 太陽&月亮 阿羅拉!!目標是寶可夢大師 -20th Anniversary-未來連結你的冒險
寶可夢 旅途 1,2,3目標是寶可夢大師 -with my friends-
寶可夢 地平線 心動日記光暈
其他 新的誓言我們是皮丘兄弟!
未來連結
日語片頭曲
1,2,3