風といっしょに
|
|
与风一起
|
第1部电影片尾曲
|
演唱
|
小林幸子
|
作词
|
戸田昭吾
|
翻译
|
|
作曲
|
田中宏和
|
编曲
|
沢田完
|
编舞
|
|
|
|
|
|
单曲专辑
|
标题
|
与风一起
|
专辑编号
|
CXDA-102
|
|
風といっしょに
|
|
与风一起
|
第22部电影片尾曲
|
演唱
|
小林幸子 / 中川翔子
|
作词
|
戸田昭吾
|
翻译
|
|
作曲
|
たなかひろかず
|
编曲
|
沢田完
|
编舞
|
|
|
|
|
|
单曲专辑
|
标题
|
与风一起
|
专辑编号
|
SRCL-11181~3 SRCL-11184 SRCL-11185
|
|
与风一起(日文︰風といっしょに)是宝可梦电影超梦的逆袭与超梦的逆袭 进化的片尾曲,前者由小林幸子演唱,后者为小林幸子和中川翔子演唱。在宝可梦动画的黑鲁加与波克比!、再见了 毒粉蛾!、空中对战大师登场!天蝎王对巨钳螳螂!!和宝可梦医生小刚!中,采用了本曲作为配乐。
歌词
日文
歩きつづけて どこまで ゆくの?
風に たずねられて 立ち止まる
ひとつめの たいこ トクンとなって
たったひとつの いのち はじまった
やがて なにかを もとめて
小さな 手のひらを ひろげ
きみは すぐに みつけたね
きみじゃない だれかを
誕生日祝う ローソク増えたけど
たったひとつの ふるさと 旅立った
いまも なにかを もとめて
大きな ひとみ かがやいて
きみの ポケットの なかには
きみじゃない だれかとの・・・・
いくつもの 出会い
いくつもの わかれ
幻のような 思い出も すこし
歩きつづけて どこまで ゆくの?
風に たずねられて 空を見る
歩きつづけて どこまで ゆこうか
風と いっしょに また歩き出そう
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで
ララララ・・・・
中文*
一路行走 去向何方
微风拂面 停下脚步
远方传来一声鼓响 怦然心动
独一无二的生命就此开始
我终究会为了寻求目标
而张开自己小小的手掌
你很快就找到了
你之外的某个人
生日蛋糕上的蜡烛不断增多
离开唯一的故乡 踏上旅途
现在你依然在追求目标
眼眸中闪烁着光芒
在你的口袋中
装着和你之外的某个人
几度邂逅
几度离开
还有些许如梦似幻的回忆
一路行走 去向何方
微风拂面 便望著天空
你持续行走 要走到何处为止呀
与风一起 再度走向前
脚踏实地 前路茫茫
直到实现那个梦想
脚踏实地 前路茫茫
直到实现那个梦想
啦啦啦啦啦啦啦…
细节
参考资料