|
|
|
|
|
未知图腾笔记
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[[#section1|]]
|
|
[[#section2|]]
|
|
[[#section3|]]
|
|
[[#section4|]]
|
|
[[#section5|]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 登场游戏
|
| 红
|
绿
|
蓝
|
皮卡丘
|
| 金
|
银
|
水晶版
|
| 红宝石
|
蓝宝石
|
火红
|
叶绿
|
绿宝石
|
| COLO
|
XD
|
| 钻石
|
珍珠
|
白金
|
心金
|
魂银
|
| 黑
|
白
|
黑2
|
白2
|
| Ｘ
|
Ｙ
|
Ω红宝石
|
α蓝宝石
|
| 太阳
|
月亮
|
究日
|
究月
|
LG皮
|
LG伊
|
| 剑
|
盾
|
扩展票
|
晶钻
|
明珠
|
阿尔
|
| 朱
|
紫
|
零之秘宝
|
|
|
|
|
|
| 使用场合
|
无法使用
|
对战外
|
对战中
|
对战外
|
对战中
|
out
|
| 口袋
|
重要物品
|
| 使用方式
|
直接使用
|
宝可梦携带
|
直接使用
|
宝可梦携带
|
| 使用次数
|
不限次数
|
|
|
|
|
|
未知图腾笔记（日文︰アンノーンノート，英文︰Unown Report）是出现在第四世代的重要物品之一。
效果
- 未知图腾笔记代替了第二世代中的未知图腾图鉴记录未知图腾形态的功能，总共有9页。
- 发现新形态的未知图腾后，会依次记录在第2页和第3页上。
- 集齐26个字母的未知图腾后与阿露福遗迹的研究员对话，未知图腾笔记会按字母的顺序排序。
第一页
| “
|
- 未知图腾笔记
- <主角的名字>
- 未知图腾的数量
- 现在有<捕获未知图腾的种类数量>种
- アンノーンノート
- <主角的名字>
- アンノーンの かず
- げんざい <捕获未知图腾的种类数量>しゅるい
- Unown Report
- <主角的名字>
- Number of Unown
- Current Kinds: <捕获未知图腾的种类数量>
|
”
|
第二页
|
|
ANGRY
ANGER
|
|
|
BEAR
|
|
|
CHASE
|
|
|
DIRECT
|
|
|
ENGAGE
|
|
|
FIND
|
|
|
GIVE
|
|
|
HELP
|
|
|
INCREASE
|
|
|
JOIN
|
|
|
KEEP
|
|
|
LAUGH
|
|
|
MAKE
|
|
|
NUZZLE
|
|
|
|
第三页
|
|
OBSERVE
|
|
|
PERFORM
|
|
|
QUICKEN
|
|
|
REASSURE
|
|
|
SEARCH
|
|
|
TELL
|
|
|
UNDO
|
|
|
VANISH
|
|
|
WANT
|
|
|
XXXXX
|
|
|
YIELD
|
|
|
ZOOM
|
|
|
?????
|
|
|
!!!!!
|
|
|
第四页
| “
|
- 在遗迹中发现了奇怪的石板拼图
- 把这个拼图拼完后
- 地面突然出现一个洞口
- 我掉到下面的房间里！
- 不愧是古代的遗迹啊
- 竟然会有如此惊人的机关
- 掉下去的地方是一座大厅
- 在里面摆放着石像
- 然后未知图腾就突然出现了
- 也就是说那个石板拼图
- 是唤醒未知图腾的钥匙
- 破解这遗迹还蛮困难的
- いせきの なかで ふしぎな
- せきばんのパズルを はっけんした
- これを といてみたところ
- とつぜん じめんに あながあいて
- したの へやに おちてしまった!
- さすがは こだいのいせき
- びっくりの しかけがあるものだ
- おちたところは せきぞうのある
- おおひろま だった
- そして とつぜん アンノーンが
- あらわれるように なった
- つまり あの せきばんパズルは
- アンノーンを ねむりから さます
- カギに なっていた というわけだ
- このいせき なかなか てごわい
- Found a strange puzzle in the ruins. Solved it, and suddenly a hole opened up in the ground and I dropped into the room below! Should have known that ancient ruins would have surprising tricks like that.
- There was a stone statue where I fell. The place might have been a reception hall. Then, suddenly, the Unown appeared. That puzzle was like a key somehow. It woke the Unown up from their sleep. These ruins have become difficult.
|
”
|
第五页
| “
|
- 在遗迹中打开收音机
- 会收到一种未知的电波
- 这是未知图腾之间以电波
- 进行联络对话的强有力证明
- 已知未知图腾有与英文字母一样多的种类
- 已确认的字母有26个
- 而已确认的未知图腾种类也是26种
- 也就是说未知图腾总共只有26种
- 能全部捕获吗？
- いせきで ラジオを つけると
- なぞの でんぱを じゅしん
- することが わかった
- これは アンノーンどうしが
- でんぱをつうじて
- かいわ している ということの
- しょうこ でもある
- アンノーンは もじの しゅるいと
- おなじ かずだけ
- いることが わかった
- げんざいは 26しゅるいの
- もじが かくにん されている
- ということは アンノーンも
- 26しゅるいは いる はずだ
- ぜんぶ みつけられるだろうか?
- If you turn on the radio in the ruins, you can receive mysterious radio waves! It's proof that the Unown communicate with each other using radio waves!
- There are as many Unown as there are letters in the alphabet. Right now, we're confirming the existence of 26 kinds of Unown. Do you think you can find all 26 of them?
|
”
|
第六页
| “
|
- 现在知道未知图腾也是有顺序的了
- 自然界存在的一切事物看似四分五裂
- 其实都是有自己的规律的
- 将零碎地记录在这本笔记上的未知图腾
- 交送给研究所的工作人员进行重新排序
- 这么一来未知图腾的事就能了解清楚了
- ひとつひとつ デタラメに
- そんざい していると おもわれた
- アンノーンに じゅんばんが
- あることが わかった
- しぜんかいに あるものは
- いっけん バラバラな ようでいて
- じつは それぞれに きちんと
- ほうそくが あるのだという
- このノートに バラバラに
- きろく されていた アンノーンを
- けんきゅうじょの スタッフが
- ただしい じゅんばんに
- ならべかえて おいてくれた
- これで ずいぶんと
- アンノーンの ことが
- わかりやすく なった
- It seems that individually they don't make much sense, but when the various Unown are arranged in order, they begin to make sense. In nature, they seem to be scattered around randomly, but the truth is they're arranged in a very specific order.
- In this report, the scattered Unown were sorted and put into order by the research-center staff. That makes the Unown much easier to understand.
|
”
|
第七页
| “
|
- 在遗迹里发现了地板上
- 刻有未知图腾图案的房间
- 这似乎是个大发现啊！
- 研究所的人都很兴奋地说要来调查
- 未知图腾字母不光26种
- 还发现了其他两种
- 就是说未知图腾也还有另外两种
- いせきの ゆかに
- アンノーンもじが かかれている
- へやを みつけてしまった
- どうやら だいはっけんらしい!
- けんきゅうじょの ひとが
- こうふんして しらべに いくと
- いっていた
- アンノーンもじは 26しゅるい
- だけでは なかった
- ほかに あと 2つの もじが
- はっけん されたのだという
- ということは アンノーンも
- さらに 2しゅるいが
- どこかにいる ということになる
- Scratched on the floor of the ruins are Unown letters. Finding the room feels like a huge discovery! The Researchers were very excited and said they were going to go check it out.
- There aren't just 26 different kinds of Unown, Two more have been discovered! But that begs the question of where those other two kinds are hiding...
|
”
|
第八页
| “
|
- 把刻在小房间石板上的字母也记录到笔记上了
- “同伴们抬头仰望，祝福我们。”
- 现在还不知道这到底是什么意思。
- 研究所的人说还有必要去遗迹调查一下……
- ちいさなへやの せきばんにかかれていた もじを
- このノートに かきうつしておく
- （なかまたち
- われら みあげ
- しゅくふく する）
- これが どんないみ なのかは
- まだ わからない
- けんきゅうじょの ひとは
- もういちど いせきを
- しらべる ひつようが ありそうだ
- と いっていた けれど……?
- The characters found scratched on the floor in the small room are transcribed here in this report.
- (OUR FRIENDS LOOK
- UP AND HEARTILY
- CONGRATULATE US)
- We don't know what this could possibly mean yet.
- The Researchers were saying they'll need to examine the ruins again, but...?
|
”
|
第九页
| “
|
- 看来很久以前
- 就有未知图腾和人类在此居住了
- 遗迹地下的石像
- 就是那些人类制造的
- 未知图腾非常胆小
- 基本不离开遗迹
- 而遗迹旁的人类
- 则渐渐地都来了这里
- 希望未知图腾与人类
- 能够共存的一族人
- 最后离开了这里
- むかし このいせきには
- アンノーンと にんげんの
- いちぞくが すんでいた らしい
- いせきの ちかにある
- ふるい ポケモンのぞうは
- そのいちぞくが つくったのだ
- ということが わかってきた
- いっていた
- アンノーンたちは
- とても おくびょう なので
- いせきの そとには でてこない
- また いせきの そばに いろんな
- にんげんが くるようになり
- アンノーンと にんげんの
- きょうぞんを ねがう いちぞくは
- ここを はなれていった という
- In the past, it seems that Unown lived with relatives of humans in these ruins. In the lower levels of these ruins is a Pokémon statue. We've come to understand that it was those relatives who made that statue.
- The Unown are very timid creatures, so they don't go outside the ruins. Even if a bunch of people gathered near the ruins, it is said that the ones who wished for Unown and humans to again coexist have all left.
|
”
|
包包信息
| 游戏版本
|
图示
|
口袋
|
包包说明
|
购入
|
售出
|
| 心金魂银
|
|
重要物品
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| 黑白
|
|
重要物品
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| 黑2白2
|
|
重要物品
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| ＸＹ
|
|
重要物品
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| 欧米伽红宝石阿尔法蓝宝石
|
|
重要物品
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| 太阳月亮究极之日究极之月
|
|
重要物品
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| Let's Go! 皮卡丘Let's Go! 伊布
|
|
未知
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| 剑盾
|
|
重要物品
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| 晶灿钻石明亮珍珠
|
|
未知
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| 传说 阿尔宙斯
|
|
道具
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
| 朱紫
|
|
未知
|
记录着已找到的未知图腾样子的笔记本。
|
—
|
—
|
获得方式
名字
细节
- 未知图腾A联系的单词从《金／银／水晶版》起就是形容词ANGRY，而在海外版《心金／魂银》中换成了名词ANGER，这可能是为了对应第一张未知图腾A的TCG卡片的特殊能力ANGER。
