欢迎您来到神奇宝贝百科,我们期待着您也能够成为这里的一员!
如果您想参与神奇宝贝百科的编辑,请先在这里注册一个您自己的帐号或使用已有的账号登录。

Type:Wild

出自神奇宝贝百科
跳转到: 导航, 搜索
050Diglett.png 这篇文章尚未完成。
请帮助编辑这篇文章来补充缺少的信息。
タイプ:ワイルド
TypeWild.png
Type:Wild
無印片尾曲05
演唱 松本梨香
作词 戸田昭吾
翻译 {{{translatorname}}}
作曲 たなかひろかず
编曲 たなかひろかず
编舞 {{{choreographername}}}
Pikachu Records
标题 勁敵!(CD)
目录编号 ZMDP-156

Type:Wild(日文:タイプ:ワイルド,英文:Type: Wild)是神奇寶貝動畫的第五片尾曲,首次出現在於神奇寶貝電影,由松本梨香演唱,代替神奇寶貝音頭。這首歌也有英文版,由Lobby男兒演唱。

目录

歌詞

TV版

日文 中文

 マサラタウンに サヨナラしてから
どれだけの時間 経っただろう
擦り傷 切り傷 仲間の数
それはちょっと 自慢かな
あのころすっごく 流行っていたから
買いに走った このスニーカーも
今では世界中 探しても見つからない
サイコウの ボロボロぐつさ!

いつの間にか   タイプ:ワイルド!
すこしずつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと   タイプ:ワイルド!
強くなるよ    タイプ:ワイルド!

告別真新鎮
不知經過多久
擦傷 砍傷 朋友的數目
讓我有點自豪
那時因為流行而跑去買的
這雙輕便的運動鞋
現在成了 找遍全世界也找不到的
最棒的破鞋子

不知不覺地 Type:Wild!
雖然只有一點點 Type:Wild!
還要更加地 Type:Wild!
變強吧! Type:Wild!

全版

日文 中文

マサラタウンに サヨナラしてから
どれだけの時間 経っただろう
擦り傷 切り傷 仲間の数
それはちょっと 自慢かな
あのころすっごく 流行っていたから
買いに走った このスニーカーも
今では世界中 探しても見つからない
サイコウの ボロボロぐつさ!

いつの間にか   タイプ:ワイルド!
すこしずつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと   タイプ:ワイルド!
強くなるよ    タイプ:ワイルド!

スーツケースも 記念写真も
ガイドも要らない 旅だけど
出会ったみんなの 暖かさ
それはちゃんと 持って帰るよ
なんだかとっても つらい感じの
思い出だって あったはずだけど
気づかないうちに リュックのほころびから
こぼれ落ちて しまったようさ!

いつの間にか   タイプ:ワイルド!
すこしずつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと   タイプ:ワイルド!
強くなるよ    タイプ:ワイルド!

いつの間にか   タイプ:ワイルド!
すこしずつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと   タイプ:ワイルド!
強くなるよ    タイプ:ワイルド!

そして いつかこう言うよ
「ハロー マイドリーム」

告別真新鎮
不知經過多久
擦傷 砍傷 朋友的數目
讓我有點自豪
那時因為流行而跑去買的
這雙輕便的運動鞋
現在成了 找遍全世界也找不到的
最棒的破鞋子

不知不覺地 Type:Wild!
雖然只有一點點 Type:Wild!
還要更加地 Type:Wild!
變強吧! Type:Wild!

雖然是不用行李箱或紀念照
或指南書的旅程
但和大家相遇的那份溫情
我會好好帶回去的
雖然應該也有不知為何
感覺非常辛酸的回憶
但看來在我不注意時 從背包的破洞
全部掉光光了

不知不覺地 Type:Wild!
雖然只有一點點 Type:Wild!
還要更加地 Type:Wild!
變強吧! Type:Wild!

不知不覺地 Type:Wild!
雖然只有一點點 Type:Wild!
還要更加地 Type:Wild!
變強吧! Type:Wild!

然後 將來有天我會這麼說
「哈囉 我的夢想」

英文版

英文 中文

Let's go!

Remembering the days
I trained hard and I played
In our Pallet Town.
Feeling so proud of the friends that I made
Knowing our goals are the same.
The sneakers that I wear,
The coolest of all pair,
Take me everywhere.
You'll only find them in Pallet Town,
Worn out but the best you will find.
They help me get through
My journeys time after time.

Oh, yeah!

And before you know it, Type: Wild!
Gonna reach my goal, Type: Wild!
Keep on going, Type: Wild!
Gonna be strong, Type: Wild!

Yeah! Oh yeah! Pallet Town! Oh yeah!

Traveling by day,
Competing along the way,
Is my destiny.
No guides, no maps to tell me where I'm going,
My heart just leads the way.
The friends I made while traveling
Help me to keep going.
A Master is what I'm gonna be.
I'm getting there, but not easily.
But I can't stop
Trying to be what I wanna be.

And before you know it, Type: Wild!
Gonna reach my goal, Type: Wild!
Keep on going, Type: Wild!
Gonna be strong, Type: Wild!

And before you know it, Type: Wild!
Gonna reach my goal, Type: Wild!
I'm gonna keep on going, Type: Wild!
Gonna be strong, Type: Wild!

For I know, this will be reality
So follow all your dreams.

参考资料


無印 151個夢想 · 喵喵之歌 · 口袋裡的幻想 · 神奇寶貝音頭 · Type:Wild · 坐在乘龍背上
喵喵的派對 · 神奇寶貝緊張刺激的接力賽 · 神奇寶貝緊張刺激2的接力賽
小剛的樂園 · 給我最好的朋友 · 積極樂觀的火箭隊 · 有時神奇有時寶貝
皮卡丘短篇片: 閃閃發亮的過暑假 · 色彩繽紛的寒假 · 飛翔的神奇寶貝小孩 · 聖誕前夜
聖誕老人快要來了! · 我們是皮丘兄弟 · 朋友紀念日
盛夏大作戰! · 有時神奇有時寶貝 · 冒險開始了!!
超世代 因為那邊有天空 · POLKA O DOLKA · 微笑 · 盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~ · 神奇寶貝數數歌 · 我,不會認輸!~小遙的主題曲~
鑽石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~ · 風的信息 · 明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘! · 是哪邊~咧!? · 在你的心中LaLaLa
超級願望 心的號角曲 · 會說神奇寶貝嗎?BW · 七色拱橋 · 看我看我☆看這邊
个人工具
名字空间
动作
导航
工具箱