Talk:靜水民宿

来自神奇宝贝百科
433Chingling.png 这是一个讨论关于靜水民宿相关更改的讨论页。

请在您发表的意见末加上四条半角波浪号(~~~~)以添上附有时间的签名
添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。
新的发言置于旧的下方(于同一段落中),而新议题置于页面底部。
请勿随意更改或删除他人的留言,除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。

大部分译名用的是水静民宿,为什么本页面用的是静水民宿?

如题所反映,是否应该标题更改。 Spica与我联系 2020年9月20日 (日) 09:08 (UTC)

静水民宿的日文是みんしゅく“モナミ”,而水静市的日文是“ミナモ”シティ,日文就是倒装,所以静水民宿更贴合原文。仙子精灵 2020年9月20日 (日) 09:29 (UTC)