• 宝可梦 剑/盾 扩展票‎‎》第2弹《冠之雪原》10月23日开放下载!第1弹《铠之孤岛》已经发布咯!
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

Talk:能力

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
433Chingling.png 这是一个讨论关于能力相关更改的讨论页。

请在您发表的意见末加上四条半角波浪号(~~~~)以添上附有时间的签名
添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。
新的发言置于旧的下方(于同一段落中),而新议题置于页面底部。
请勿随意更改或删除他人的留言,除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。

关于 命中公式

网上关于命中和命中率、回避率没有特别详细的资料,所以这块很含混。求各种资料--阿布 2010年9月27日 (一) 15:32 (CST)

译名请求

“能力”与“能力值”哪个是官译--Glacia留言 2014年3月4日 (二) 18:38 (CST)

都MS未经检查,目前的使用中,能力应该是指代6维,能力值指代六维的值…本身是两个意思--阿布 留言 2014年3月5日 (三) 09:02 (CST)

关于のうリょく和ステータス的翻译

“ステータス”译作“能力”是否为官方翻译? 那“のうリょく”应该如何翻译?(出自《黑/白》,查看宝可梦的状态框右上角)--❀小的时候ღ留言) 2020年9月11日 (五) 02:58 (UTC)

这两个都是官译。看了一下剑盾的文本,ステータス更强调能力本身,而のうりょく更强调能力阶级。它们对应的英文都是stat(s)。——留言贡献 2020年9月11日 (五) 07:23 (UTC)
emm英文的是“stat”吗,stat是“statu”的英文缩写而不是本意“统计学”?(请原谅,我没有看过原文……)另外,我是在《黑/白》的游戏中见到查看宝可梦概况的界面右上角“ステータス”和“のうリょく”都出现了,而且“ステータス”下方显示的是与宝可梦的相遇数据。如果是这样的话,在这种情况下“ステータス”译作“能力”似乎不太妥当?--❀小的时候ღ留言) 2020年9月12日 (六) 07:58 (UTC)