Talk:精灵房间

这是一个讨论关于精灵房间相关更改的讨论页。

请在您发表的意见末加上四条半角波浪号（~~~~）以添上附有时间的签名。
添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。
新的发言置于旧的下方（于同一段落中），而新议题置于页面底部。
请勿随意更改或删除他人的留言，除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。

关于译名

感觉怪兽屋是硬翻英文的，在下觉得把怪兽屋移动到精灵房间比较好，不知各位觉得？——鲤☆横渡金球桥！☆ →七大奇蹟之海← 2018年4月6日 (五) 17:53 (CST)

怪兽屋其实是盗版商译名，基于“口袋怪兽”。我想的是，以前精灵球在百科里用台译翻成“宝贝球”，如果随着翻译成“宝贝房间”的话很有歧义，所以没想着要移动……不过现在翻成“精灵房间”就不会有歧义了。---313729797 2018年4月6日 (五) 18:26 (CST)

感谢提供意见。——鲤☆横渡金球桥！☆ →七大奇蹟之海← 2018年4月6日 (五) 18:28 (CST)