Talk:海角小屋

这是一个讨论关于海角小屋相关更改的讨论页。

请在您发表的意见末加上四条半角波浪号（~~~~）以添上附有时间的签名。
添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。
新的发言置于旧的下方（于同一段落中），而新议题置于页面底部。
请勿随意更改或删除他人的留言，除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。

关于小屋的译名

请问“海边小屋”有来源吗？特别篇应该是译成了“海岸小屋”。—以上未签名的留言是八神郭嘉（讨论 | 贡献）于猴年马月鸡日加入的。 2017年1月13日 (五) 09:50 (CST)

找不到「海边小屋」的來源，「海岸小屋」應該沒錯，可以先更改。-- Tsanger | 留言 2017年1月13日 (五) 13:26 (CST)

海岸小屋的译名已经改好了。不过我们为什么不直接把海岸小屋单独列出，而把其他信息与２５号道路合并呢？—以上未签名的留言是八神郭嘉（讨论 | 贡献）于猴年马月鸡日加入的。 2017年1月18日 (三) 23:25 (CST)

似乎官方并没有提过这个词吧，只有一个“海岸小屋”。

这个词是哪里来的？从某种程度来说，像是一个凭空捏造出来的词啊？

至少在初代（后续世代我还没研究），小屋外的地点归属是25号道路，小屋内的地点归属是海岸小屋，没有“华蓝之岬”这样的东西，但这样的词却列入了地点列表甚至作为正式译名标注，为什么不撤掉这个词，改换成海岸小屋？

SnDream（讨论） 2017年2月4日 (六) 12:35 (CST)

本小天才还真找到一个类似的名词：特别篇VS海星星，正辉提到了“关都岬”这个地方。更多的还不知道，不过我也认为应该改为合理的译名。—以上未签名的留言是八神郭嘉（讨论 | 贡献）于猴年马月鸡日加入的。 2017年4月5日 (三) 13:48 (CST)

换成海岸小屋吧。╰⊱⋛⋋ 仙子精灵（♔♔♔♔）⋌⋚⊰╯ 2017年4月5日 (三) 15:39 (CST)