Talk:日语片头曲列表

来自神奇宝贝百科
433Chingling.png 这是一个讨论关于日语片头曲列表相关更改的讨论页。

请在您发表的意见末加上四条半角波浪号(~~~~)以添上附有时间的签名
添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。
新的发言置于旧的下方(于同一段落中),而新议题置于页面底部。
请勿随意更改或删除他人的留言,除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。

片头曲中的人称问题

为什么片头曲中总是使用おれ表示自我,这些歌是小智サトシ唱的吗? 还有,不同的人称尊卑不同,中文版如何distingush

わたし,貴方あなた おれ,貴様きさま

--ネオン讨论) 2019年5月10日 (五) 11:04 (CST)

請仔細看一下歌詞,不是全用「」,這都是看歌手歡喜。另外,人稱尊卑只是文化差異,現代中文大多不分,所以直接無視。--超龍 ゼクロー 2019年5月10日 (五) 11:42 (CST)