请在您发表的意见末加上四条半角波浪号（~~~~）以添上附有时间的签名。 添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。 新的发言置于旧的下方（于同一段落中），而新议题置于页面底部。 请勿随意更改或删除他人的留言，除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。
~~~~
就算是所谓的“官方译名”，这也有点太无厘头了吧……难道没有其他的说法吗？不动白大图书馆☆郭姆嘉Q 2016年2月3日 (三) 16:22 (CST)
