Talk:加农光炮（招式）

这是一个讨论关于加农光炮（招式）相关更改的讨论页。

请在您发表的意见末加上四条半角波浪号（~~~~）以添上附有时间的签名。
添加新议题请使用上方的“添加话题”按钮。
新的发言置于旧的下方（于同一段落中），而新议题置于页面底部。
请勿随意更改或删除他人的留言，除非留言不符讨论礼仪或造成人身攻击。

移动讨论

由DP01X使用的光泽电炮到后来DP106和BW034使用的电炮光泽。。建议移动到后使用的技能名称。。--Glac eon 2011年11月16日 (三) 20:49 (CST)

虽然是这样，但是百科似乎也有难处，超龙在BW034写为[[光泽电炮|电炮光泽]]。--里约 2011年11月16日 (三) 22:41 (CST)

個人只是覺得「光泽电炮」是不太準確的翻譯，但群英在DP後期就改用「光泽电炮」，連青文和三隻組對戰也用過了這個倒裝譯名…，還要慎重考慮。--超龍 ϞϞϞ 2011年11月16日 (三) 23:50 (CST)

BW034里百科写[[光泽电炮|电炮光泽]]是因为目前站内使用的译名是光泽电炮，但现在似乎已经改用电炮光泽。。最好还是找其他官方出版物确认一下目前用的是哪个。。--Glac eon 2011年11月17日 (四) 18:21 (CST)

只是我翻譯BW034的標題時，還覺得光泽电炮是少次出現的錯譯，但後來才發現青文也用過這個譯名…。另外，Swam已經去問群英社關於這件事，只好期待他們的答覆…。--超龍 ϞϞϞ 2011年11月17日 (四) 21:32 (CST)

在BW034时电炮光泽的使用次数已经超过光泽电炮了（。。。）另外，swam居然能联系到群英社？真是神人。。这里的都是神人。。膜拜。。。 --Glac eon 2011年11月17日 (四) 21:35 (CST)