Misty's Song

来自神奇宝贝百科

Misty's Song是1999年发售的专辑 Pokémon 2.B.A. Master和2001年发售的专辑Pokémon Gotta Catch 'em Live!中的一首歌曲。Pokémon Live!中也使用了这首歌曲。

Pokémon Live!中有一幕是小霞一边从小智的脸上擦掉胖丁的涂鸦一边唱这首歌。

由于在专辑Pokémon 2.B.A. Master中的版本开头有小智和小霞的对话,并且歌词也如日常对白般朴实自然,因此有不少人认为这是官方承认小霞对小智有恋爱情愫的证据。不过实际上这首歌是4Kids娱乐公司制作的,与日方没有关系。

歌词

英文 中文

Out here in the quiet of the night,
Beneath the stars, and moon
We both know we've got something on our minds
We won't admit, but it's true

You look at me, I look away.

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now
I'm afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do?
I wanna tell you what I'm feeling,
And to say that, I love you.

I practice all the things that I could say,
Line by line, every word
I tell myself today could be the day,
But every time, I lose my nerve

I look at you, you look away

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start.
I wanna tell you, but now
I'm afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do?
I wanna tell you what I'm feeling,
And to say that, I love you.

Why? Why do you turn away?
It must be, you're afraid like me
I try, but I can't pretend that I
Don't feel for you the way I do
Can't you see?

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now
I'm afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do?
I wanna tell you what I'm feeling,
And to say that, I love you.

I wanna tell you what I'm feeling,
But I don't know how to start
I wanna tell you, but now
I'm afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do?
I wanna tell you what I'm feeling,
And to say that, I love you.

在这夜晚的宁静中
在明星和月亮之下
我们都知道有件事在我们心头
我们不会承认,但这是真的

你看着我,我望向它方

我想告诉你我的感觉
可是我不知道如何开始
我想告诉你,但我很害怕
怕你会让我心碎
哦,这么简单的事怎么会
变得如此困难?
我想告诉你我的感觉
然后说,我爱你

我练习一切我能说的话
一句句,一字字
我告诉自己,今天是时候了
但是每一次,我又失去了勇气

我看着你,你望向他方

我想告诉你我的感觉
可是我不知道如何开始
我想告诉你,但我很害怕
怕你会让我心碎
哦,这么简单的事怎么会
变得如此困难?
我想告诉你我的感觉
然后说,我爱你

为什么?为什么你转了过去?
一定是,你和我一样害怕
我试过,但无法假装
我不在乎你,我的样子
你看不出来吗?

我想告诉你我的感觉
可是我不知道如何开始
我想告诉你,但我很害怕
怕你会让我心碎
哦,这么简单的事怎么会
变得如此困难?
我想告诉你我的感觉
然后说,我爱你

我想告诉你我的感觉
可是我不知道如何开始
我想告诉你,但我很害怕
怕你会让我心碎
哦,这么简单的事怎么会
变得如此困难?
我想告诉你我的感觉
然后说,我爱你

音乐家信息

  • 主唱:Yvette Laboy
  • 伴唱:Russell Velázquez, Sharon Bryant, Elaine Caswell, Ken Cummings
  • 吉他伴奏:Glen Sherman
  • 协作和编曲:Ken Cummings

细节

  • 这首歌在德国以单曲形式发售。单曲中包含两首混音版In der Dunkelheit der Nacht,两首由Barbi Schiller演唱的混音版Misty's Song和一首卡拉OK版。