Make A Wish

来自神奇宝贝百科
Make A Wish
M06 EDE.png
Make A Wish
電影6英文版片尾曲
演唱 林明日香(日语部分)
Cindy Mizelle(英语部分)
作词 三浦徳子(日语部分)
Norman Grossfeld(英语部分)
翻译
作曲 山移高寛
编曲 山移高寛
编舞
单曲
标题 {{{albumTitle}}}
专辑编号

Make A Wish是第6部宝可梦电影七夜的許願星 基拉祈的英文版片尾曲,是日、英语混唱。日语部分由此歌的日文版演唱者林明日香演唱,英文部分则由Cindy Mizelle演唱。

歌词

原文

When daytime turns to night
When the moon shines bright
When you're tucked in tight
When everything is alright

Slip softly to that place
Where secret thoughts run free
There come face to face
With who you want to be, so

Swim across the ocean blue
Fly a rocket to the moon
You can change your life
Or you can change the world

Take the chance, don't be afraid
Life is yours to live
Take the change, and then the best has yet to come

Make a wish, it's up to you
Find the strength inside
And watch your dreams come true

You don't need a shooting star
The magic's right there in your heart
Close your eyes
Believe and make a wish

小さきもの それは私
私です まぎれなく
鏡の中 心細さだけが
誰に負けない 明日になるよ

そしてわたしは 幼い頃に
少しずつ 戻ってゆく
意味も知らず歌う 恋の歌を
誉めてくれた あの日に

空を あおげば
満ちてくる わたしの声が
さらさら流る 風の中で君も
ふわり 舞い上がれ

声が 聞こえる
ゆくべき道 指さしている
さらさら流る 風の中でひとり
わたし うたっています

I've always hoped for happiness
And finally fulfilled my wish
'Cause I just need to see you smile

空を
Make a wish
あおげば
It's up to you
満ちてくる わたしの声が
Watch your dreams come true
さらさら流る 風の中で君も
The magic's right there in your heart
ふわり 舞い上がれ
Believe

Make a wish, it's up to you
Find the strength inside
And watch your dreams come true

You don't need a shooting star
The magic's right there in your heart
Close your eyes
Believe and make a wish

Make a wish

中文

夜晚悄悄來臨
月色閃亮如新
當你漸漸入眠
天下諸事順心

慢慢沉入夢境
隨意表白心跡
在此面對著
心中的自己

遊過深藍的海洋
乘坐火箭向月亮
你可改變你的人生
或者改變整個世界

把握這個機會,不要害怕
生命由你自己活的
把握這個機會,美好即將到來

許下心願 由你決定
鼓起勇氣
然後期待著夢想實現

不需向流星許願
因為創造力在你的心裡
輕閉雙眼
只需相信 然後 許下心願

小小的生命 那是我
是我 毫無疑問的
鏡子裡面 有的只是膽怯
希望明日能夠不輸給別人

然後 我漸漸地
回到幼年
唱著自己都不懂的情歌
被人誇獎的那一天

仰望天空
自己的聲音充滿一切
你也在沙沙流過的風中
飄飄輕舞起來

我可以聽到那個聲音
指示著我要前往的道路
佇立在沙沙流動的風中
我 正唱著歌

我一直祈求幸福
最后终于得偿所愿
因为我真正需要的只是你的笑容啊

仰望
許下心願 
天空
由你決定
自己的聲音充滿一切
然後期待著夢想實現
你也在沙沙流過的風中
因為創造力在你的心裡
飄飄輕舞起來
只需相信

許下心願 由你決定
鼓起勇氣
然後期待著夢想實現

不需向流星許願
因為創造力在你的心裡
輕閉雙眼
只需相信 然後 許下心願

許下心願

细节

神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png