Double Trouble

来自神奇宝贝百科

Double Trouble是一首来自宝可梦动画的歌曲,由火箭队三人组以及坂木演唱。这首歌被收录在Pokémon 2.B.A. MasterPokémon X CD里。它也被用在宝可梦方块联盟中作为火箭队的主题曲。一个不同的版本还出现在Pokémon Live!

歌词

原版

坂木:
This is the boss and I'm sick of waiting!
I want Pikachu! And this time don't screw it up!

Prepare for trouble,
Make it double,

Prepare for trouble,
Make it double.
小次郎: We'll be the richest rogues of all time.
武藏: Creators of a grand design.
小次郎: I'll be the king.
武藏: I'll be the queen.
喵喵: I'll be the joker... of crime.

Prepare for trouble
Make it double
武藏: Prepare for trouble.
小次郎: Make it double.
武藏: To protect the world from devastation.
小次郎: To unite all people within our nation.
武藏: To denounce the evils of truth and love.
小次郎: To extend our reach to the stars above.
武藏: 武藏!
小次郎: 小次郎!
武藏: Team Rocket blast off at the speed of light.
小次郎: Surrender now or prepare to fight.
喵喵: That's right!

合唱:
Team Rocket's rockin,
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble's gonna follow you,

Team Rocket's rockin,
Talkin' trouble, walkin' trouble,
Double trouble, big trouble's gonna follow you,
火箭队: We're gonna capture Pikachu.

Prepare for trouble,
Make it double,
武藏: Prepare for trouble
Prepare for trouble,
小次郎: Make it double
Make it double,
合唱 &小次郎:
We're Team Rocket and we fight for what's wrong
For mayhem and madness and rare Pokémon.
武藏: I'm so gorgeous
小次郎: I'm always the man
坂木: You're just the players in my master plan

合唱:
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you

Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you
火箭队: We're gonna capture Pikachu

We're always gonna try it
No one can deny it
We can cause a riot in Sunday School
小次郎: Ooh a riot!
We'll have you believing
Truth can be deceiving
火箭队: "Do unto others" is our Golden Rule

武藏: This is our most ingenious plan ever, if I do say so myself.
小次郎: Even we couldn't screw this one up 武藏.
喵喵: Would you two stop yappin', here they come!
Prepare for trouble

合唱:
Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you

Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
Gonna capture Pikachu

Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you

Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble
Gonna capture Pikachu

Team Rocket's rockin
Talkin' trouble, walkin' trouble
Double trouble, big trouble's gonna follow you

火箭队: Looks like Team Rocket's blasting off again!

Pokémon Live! 版本

武藏和小次郎:
Prepare for trouble
Make it double
Prepare for trouble
Make it double

小次郎: To protect the world from devastation!
武藏: To unite all peoples within our nation!
小次郎: To denounce the evils of truth and law!
武藏: To extend our reach to the stars above!
武藏: Jessie!
小次郎: James!

武藏和小次郎:
Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!

Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
We captured Pikachu!

武藏: We're Team Rocket, and we fights for what's wrong.
小次郎: For mayhem, for madness and for rare Pokémon
武藏: I'm so gorgeous.
小次郎: I'm always the man.
花子: You're just the players in his "master plan".
武藏和小次郎: Jealous?

Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!

Team Rocket blast off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight!
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
We captured Pikachu!

Team Rocket's rockin!

Reprise

武藏: Hit it!
武藏 and 小次郎:
Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble double trouble
Big trouble's gonna follow you!

Team Rocket's Rockin!
Talking trouble, walking trouble, double trouble
Big trouble's gonna follow you!
We're gonna capture Ashii too!