出自神奇宝贝百科
鈴菜
スズナ Candice
|
| “冰晶少女”
|
鑽石珍珠版中的畫像
|
| 性别
|
女
|
| 年龄
|
{{{years}}}
|
| 出生日期
|
{{{birthday}}}
|
| 血型
|
{{{bloodtype}}}型
|
| 眼睛颜色
|
棕色
|
| 头发颜色
|
黑色
|
| 亲戚
|
{{{relatives}}}
|
| 训练家类型
|
道館訓練家
|
| 世代
|
第四世代
|
| 游戏
|
鑽石、珍珠、白金版
|
| 游戏对应人物
|
{{{counterpart}}}
|
| 道馆训练家
|
切鋒道館
|
| 徽章
|
冰河徽章
|
| 四天王
|
[[{{{elite}}}]]
|
| 冠军
|
[[{{{champ}}}]]
|
| 擅长属性
|
冰
|
| 特技
|
{{{challenge}}}
|
| 开拓之脑
|
[[{{{facility}}}]]
|
| 象征
|
{{{symbol}}}
|
| 印章
|
{{{print}}}
|
| 队伍
|
{{{teamname}}}
|
| 等级
|
{{{teamrank}}}
|
| 搭档
|
{{{partnername}}}
|
| 动画对应人物
|
{{{anime}}}
|
| 动画首次登场
|
訓練家培育學園的小菘老師！
|
| 中文配音
|
詹雅菁（台版）
羅杏芝（港版）
|
| 日语配音
|
下屋則子
|
| 英语配音
|
Kether Donahue
|
| 漫画对应人物
|
{{{manga}}}
|
| 漫画首次登场
|
PS001
|
| 對應現實人物
|
織田信長
|
| 家乡
|
切鋒市
|
| 地区
|
神奧地方
|
鈴菜（群英譯小菘，日文：スズナ，英文：Candice）是切鋒市的道館切鋒道館的道館訓練家，專長為冰系神奇寶貝。只有打敗她的訓練家就能獲得冰河徽章。
遊戲中
鈴菜使用冰系神奇寶貝在對戰中，打敗她的訓練家就能獲得冰河徽章和技能學習器72（雪崩），另外也可以大地圖上用攀登岩石，她教訓練家要應該跟神奇寶貝做成好朋友，然後就能跟牠們對戰。鈴菜對流行、戀愛和神奇寶貝很有興趣，相信人應該要集中注意力在他們所有做的時。
鈴菜後來會讓主人公進入切鋒神殿，在白金版，她有時會在對決場出現，可以跟她再戰。
在白金版，阿李在切鋒市的神奇寶貝中心談到她欽佩鈴菜的好學，
神奇寶貝
形象
動畫中
小菘在訓練家培育學園的小菘老師！首次登場，顯示她是切鋒市訓練家培育學園的老師，她也是小望從兒時的好朋友，喜歡叫她小望望（日文：ノゾッチ，英文：Zo-Zo），小望就叫她學姊。
小智跟小菘在切鋒道館！冰之對戰!! !打戰，打敗她後就獲得到冰河徽章。她再次在對戰金字塔！真司對神代!! 登場，真司就在道館賽在對戰金字塔！真司對神代!! 和全面對戰！真司對小智!!（前篇）之間挑戰她，下一集透露真司已獲得勝利。
小菘也在雙人對戰！象牙豬與火球鼠!! 再次出現，在觀眾看小望在芽甘藍大會表演，小望後來獲得到她第五條緞帶勳章。小菘也跟小望幫忙小光準備在淺蔥大會，在開幕！神奇寶貝華麗大賽·淺蔥大會!!中，她跟小望看在電視中小光的表演。
她做了客串的出現在最終勁敵對決！小光對小望!!，在電視中看小光和小望的對戰在神奧大型慶典。
小菘講話時常用術語「氣勢」（日文：きあい，英文：Kiai）。
神奇寶貝
以下為鈴菜在動畫中的神奇寶貝：
|
狃拉 ♀
|
| 小菘在道館賽中首先使出狃拉來對抗小智的樹林龜，雖然狃拉的屬性勝於樹林龜的，還能在冰的對戰場溜冰。樹林龜能夠使出新的防禦對策來消减狃拉的攻擊，後來使出攀登岩石來擊敗牠。
狃拉曾用的絕招為凍風和瘋狂亂抓。
|
| 首次登场
|
切鋒道館！冰之對戰!!
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 中文
|
|
| 英文
|
Kayzie Rogers
|
臨時用的神奇寶貝
幫忙培養的神奇寶貝
漫画中
铃菜在VS 隆隆石中首次出现，在路过216号道路时救下昏迷的普兰汀娜并将她送到遍雪旅馆。普兰汀娜清醒后看到墙上的海报才知道她是道馆训练家。
在抵达切锋市后她想去道馆里向铃菜道谢并取得到睿智湖的权限，却被神奥理事误以为是来挑战道馆，从而不得不进行道馆赛。原本只想速战速决，但因铃菜的一席话被激发斗志，从而击倒铃菜的神奇宝贝取胜。
神奇寶貝
| 铃菜的暴雪王
|
暴雪王
|
| 暴雪王跟着铃菜同时首次出现，把普兰汀娜带回旅馆。在道馆赛中雪妖女重创烈焰马之后，铃菜收回雪妖女使用暴雪王上场，用冰粒攻击长耳兔。此时铃菜的一席话刺激了普兰汀娜的斗志，指挥长耳兔回避了暴雪王接下来的集气弹，并用飞踢击倒暴雪王。
暴雪王曾用的技能有冰粒和集气弹。
|
| 首次登场
|
VS 隆隆石
|
| 配音员
|
| 日文
|
|
| 中文
|
|
| 英文
|
|
細節
- 她的日文題詞為：ダイヤモンドダストガール，英文題詞為：The Diamond Dust Girl!。
- 鈴菜是唯一的女性冰系道館訓練家。
- 鈴菜是第二位冰系神奇寶貝專家兼各自地區的第七個道館訓練家，其他的是卡吉鎮的柳伯和雪華市的淡竹。
名字
| 語言
|
名字
|
來源
|
| 日語
|
スズナ Suzuna
|
蕪菁的日名其中之一，也跟 涼しい（suzushii）有關聯，スズナ也是冬的季語。
|
| 中文
|
鈴菜（青文）
|
来自日文名 鈴菜 suzuna。
|
| 小菘（群英）
|
来自 菘 suzuna，「菘」為大白菜（一種冬菜）的古稱。
|
| 英語
|
Candice
|
來自拉丁字 candita（清晰，雪白），包含 ice（冰）。
|
| 法語
|
Gladys
|
來自 glace（冰）。
|
| 德語
|
Frida
|
來自 frieren（受涼）。
|
| 義大利語
|
Bianca
|
意為白色。
|
| 西班牙語
|
Inverna
|
來自 invierno（冬季）。
|
| 韓語
|
무청 Mucheong
|
指蘿蔔的葉子，跟日名有關聯。
|
