行進進行曲

来自神奇宝贝百科
マーチングマーチ
尚无截图
行進進行曲
广播电台片尾
演唱 HALCALI
作词 RYO-Z
翻译
作曲 DJ FUMIYA
编曲 DJ FUMIYA
编舞
For Life Music Entertainment單曲
标题 行進進行曲
专辑编号 FLCF-7085

行進進行曲(日文︰マーチングマーチ)是週刊寶可夢廣播電台的片尾曲,由HALCALI演唱。

歌詞

完整版

日文

I know You know エンターダ町 baby
I know You know エンターダ町 baby
I know You know エンターダ町 baby
この町でマーチング everybody スタンディングオベーション

マーチングマーチ はじまります
マーチングマーチ あつまります
マーチングマーチ 輪になりだす
今ハニかんで セッション
快調な my job はグッバイブレーション
大丈夫でしょう?ご愛きょうでしょう?
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ ハハーイ ハハーイ ハハーイ

メチャクチャ みんな笑顔シワくちゃ
ただのバカじゃ無理 楽じゃないネ
ショービズ It's my life(ウ~)
このファンタジーでリアル それをファンたちが見る(イエー)
町から町までマーチング また新たな発見 Like a バージン

ダンシング 踊れて 歌えて さらに ザン新な
ショーコントロール加えて バンジーよりもスリル満点
合点承知のハイテンションでしょ?
天下の往来がテリトリー 猛獣の背に乗り
壮大なセレモニー お子さまにはモノよりメモリー(アハ)

ロンダートからいきなり 伸身2回ひねり
飛び交うおひねり(ナ~) 着地をミスって足首ひねり
それでも笑顔は Like a アメリ
決めに決めてる エンターテイメント
マミーとダディーがケンカしていても
涙こらえてステージに立つ 毎日毎日ハツラツ
 
マーチングマーチ はじまります
マーチングマーチ あつまります
マーチングマーチ 輪になりだす
今ハニかんで セッション
快調な my job はグッバイブレーション
大丈夫でしょう?ご愛きょうでしょう?
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ ハハーイ ハハーイ ハハーイ

It's my job スマイルとアクションたっぷりステージで
全部出しちゃう御開帳
女の武器 度胸と愛きょう 御満悦です町内会長
ライドオン ライドオン ハーイ どうも 毎度ありがとう
ユカイな伴奏 ただいま参上 愛と感動で商売繁盛(イエー)

目黒からロンドン ニューヨーク 世界中注目するマーチングバンド
フランス経由で帰国 今日のステージ I say 麻布十番
いつか歩いちゃう赤じゅうたん 緑はゆずるワ トリニティー
キダムよりもハイクオリティーに ノセちゃう秋バのマイノリティー

ハーメルンの笛吹き つられてウキウキするそんな空気
ハーレムブルース聴きたいくらいに落ちちゃってたって ブルー
なってるヒマなんてない「もうやってらんない」
言わない 言わない Don't believe the hype
ウチらのショータイム ゆれるご町内 メッチャクッチャ

I know You know エンターダ町 baby
I know You know エンターダ町 baby
I know You know エンターダ町 baby
この町でマーチング everybodyスタンディングオベーション

マーチングマーチ はじまります
マーチングマーチ あつまります
マーチングマーチ 輪になりだす
今ハニかんで セッション
快調な my job はグッバイブレーション
大丈夫でしょう?ご愛きょうでしょう?
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ ハハーイ ハハーイ ハハーイ

ラララ ラララ ラララ ラララ
ラララ ラララ ラララララ…

中文

I know You know 進入這城市 baby
I know You know 進入這城市 baby
I know You know 進入這城市 baby
在這城市裡行進 大家都站著熱烈歡迎

行進進行曲 要開始了
行進進行曲 要集合了
行進進行曲 排出一個圈
現在是靦腆羞怯的時刻
順暢的個人工作真是好感覺
沒問題吧?很可愛動人吧?
來吧 獻出熱情後就掰掰 好~的 好~的 好~的

亂七八糟 大家的笑容起了皺紋
笨蛋是無法搞這行的 這可不輕鬆呢
演藝圈是我的生命(呼~)
實現這個幻想 並讓歌迷們看到(耶)
從城頭行進到城尾 還有更新的發現 宛如處女

跳舞 能邊跳邊唱 再加上
嶄新的聲光控制 就比高空彈跳來得更驚險萬分
眾所周知的高度緊張對吧?
世間的往來是我們的勢力範圍 騎在猛獸的背上
壯麗的慶典 對小朋友來說回憶比這些玩意更重要(啊哈)

從跳馬台上倏地 做翻騰兩次轉體
交錯空翻的動作(呀~) 著地時出槌而扭到腳踝
就算這樣也笑得像個艾蜜莉
承循規約的娛樂事業
就算媽咪和爹地不斷的吵架
也得含淚站在舞台上 每天每天活力充沛

行進進行曲 要開始了
行進進行曲 要集合了
行進進行曲 排出一個圈
現在是靦腆羞怯的時刻
順暢的個人工作真是好感覺
沒問題吧?很可愛動人吧?
來吧 獻出熱情後就掰掰 好~的 好~的 好~的

這是我的工作 在洋溢著笑容和動作的舞台上
全在開幕時展現出來
女人的武器是膽量和可愛 很滿意的城內會長
Ride on Ride on 好~的 歡迎蒞臨謝謝
愉快的伴奏 現在正要登場 以愛和感動來讓事業興隆(耶)

目黑到倫敦 紐約 在世界中備受矚目的行進樂團
經由法國回國 今天的舞台 我說就在麻布十番街吧
不知何時走上了紅布毯 綠色閃邊去吧 三位一體
跨世紀巡禮更高級的演出會讓秋葉原的少數派興奮起來

不管是要被花衣魔笛手引誘到欣喜若狂的氣氛
或是要憂鬱到情緒低落想聽哈林藍調的程度
都已經沒那閒時間啦 「已經受不了啦」
別說 別說 別信那煽動傳言
我們的表演時間 撼動了整個城市 亂七八糟

I know You know 進入這城市 baby
I know You know 進入這城市 baby
I know You know 進入這城市 baby
在這城市裡行進 大家都站著熱烈歡迎

行進進行曲 要開始了
行進進行曲 要集合了
行進進行曲 排出一個圈
現在是靦腆羞怯的時刻
順暢的個人工作真是好感覺
沒問題吧?很可愛動人吧?
來吧 獻出熱情後就掰掰 好~的 好~的 好~的

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦…

參考資料