神游科技
神游科技（中国）有限公司（英文︰iQue co. ltd），简称神游或神游科技，是中国大陆的游戏公司。在2002年，由openGL的发明者之一，任天堂图形芯片合作商——硅谷图形公司副总裁颜维群与任天堂共同创立的合资公司[1]。在2009年，神游成为了任天堂的全资子公司。根据颜维群所述，“iQue”的意思是超越智慧。[2]公司主要负责任天堂的游戏的本地化，及其软、硬件在中国大陆的销售和维修。在2017年，神游转为以研发为主的企业。神游公司总部位于苏州工业园区金鸡湖大道1355号国际科技园B203室。
历史沿革
2002年12月，神游科技（中国）有限公司成立，之后获得了任天堂金标（保证金）标志，并筹划在中国大陆销售任天堂主机，并以神游（iQue）作为贴牌商标，中国大陆于2000年—2014年曾限制游艺设备的生产销售，神游科技销售的游戏机均以“多媒体互动系统”名义进行销售。
2003年，进行高度本地化改造的任天堂64同制式家用机神游机开始销售，由于一系列销售策略失误，再加上任天堂64是已经退市的旧款家用机，在上市时遭到了大量玩家的反对和排挤，导致大量销售积压。
神游机并未获得好评后，神游科技曾拟定以“神游盒子”或“神游箱”为名引进任天堂GameCube，旗下在北京、上海、广州的维修中心的维修人员甚至已经进行了维修技术的培训，但由于未知原因停止了引进计划。
2004年，神游科技转而负责掌上游戏机市场，代理并发行了GBA系列游戏机，2005年又发行了GBm，并以小神游作为商标，同时也代理发行了一小部分中文化的任天堂本社GBA游戏。由于神游行货采用低价策略，得到了部分好评，但中文化游戏因为审批手续缘故发售时间滞后，且发售时市场基本已经出现了非官方组织中文化的盗版游戏，而且所有的神游GBA游戏在发售次日即被提取传播，神游科技一直在极其不利的环境下进行游戏的销售，仅硬件获得了一些利润。
在盗版问题日益严重的情况下，神游成立了分公司神渠有限公司，并投入研发NC卡，NC卡为带有互联网功能的官方烧录卡，利用在线商店购买下载游戏至NC卡运行，以此种方式抵抗盗版冲击，一些任天堂本社的GBA游戏也借助NC卡的研发进行了翻译，但是最终由于严重的盗版问题，任天堂在考虑再三并未许可神游科技将翻译的游戏送审，NC卡项目因此在研发中期突然中止，GBA游戏的中文化也随之停止。
2005年，NDS以iQue DS为名销售，之后2006年iQue DS Lite上市，同时在2005-2009年之间销售了5款中文化任天堂本社游戏，由于神游的DS系列不仅可以运行海外游戏，还是唯一可以运行神游行货中文版游戏的DS系列，因此创造了较高销量，为神游科技在华业务的黄金期。
2007年末，Wii通过了中国大陆的3C认证，并已经预定配合北京奥运会在2008年暑期发售[3]，但由于各种因素，导致最终取消发售，2009年台灣・香港版*Wii发售，其繁体中文版游戏全部为神游科技进行本地化，在游戏封面左下角均标有“iQue神遊中文”，但仍有部分神游中文化的Wii游戏被埋没，直到2016年任天堂与Nvidia合作将Nvidia Shield引进中国大陆时，这些游戏才以Nvidia Shield中国大陆版特供简体中文游戏的方式重见天日。
2009年iQue DSi发售，采用预装游戏的方式发售了《任天狗狗》，之后又中文化了部分DSiWare游戏，且把少量游戏卡游戏以下载版名义发售，以此规避侵权和审批时间过长的问题，但DSi的锁区导致神游版主机的DSiWare单独为中国大陆特供，其他版本的DSi无缘神游的中文下载版游戏，不过神游早期发售的游戏卡游戏在所有版本的DSi上解除了运行限制。2009年末颜维群出售了神游科技的股份。任天堂购买了神游科技50%的股份，成为了任天堂的名义独资子公司，任天堂派遣司 誠二接替董事长职位。
在任天堂接管神游后，因独资公司难以在中国大陆开展业务，开始减少中国大陆的市场业务，2011年左右，神游曾计划将DSiWare平台打造为早教平台，推出了神游科技自主研发的早教系列游戏，但因与DSi的用户群没有重叠而完全不受市场重视。2012年底，神游发布iQue3DSXL，但直至停产也只有两款正式的简体中文游戏预装于主机中，神游行货中文游戏卡从未发售。iQue 3DSXL单独采用中国大陆区更导致iQue 3DSXL出现了无游戏可玩的情况，但由于台灣・香港版标注中文的游戏是由神游进行本地化，因此可以在iQue 3DSXL上兼容运行，以此方式扩充了iQue 3DSXL的软件市场，不过台灣・香港版游戏也仅有十多款，其他地区版本的游戏、第三方的中文化台湾·香港版游戏、台灣・香港版日英文游戏，以及多国语言的第六世代的宝可梦游戏均无法在iQue 3DSXL上运行，iQue 3DSXL也从未上线eShop，导致iQue 3DSXL受到市场冷落。
2013年，日方在日本销售的抽奖版本的3DS LL为神游特别版的配色，在媒体中引发了iQue 3DSXL已经停产且配件被召回的猜测。之后，玩家和媒体在强制认证查询系统中發現了神游撤销了旗下所有硬件设备的3C强制认证的记录。
2014年后神游基本停止了销售工作，仅作为任天堂的代工厂，并在2014年关闭了旗下位于北京、广州、上海的维修中心，仅存苏州总部维修中心，但并未与维修人员解除聘用合同，维修人员在之后依然以个人名义提供有偿维修，且仍可提供GBA至3DS的维修配件存货，甚至包括并未在中国大陆上市的NGC和Wii。同时，神游继续为香港任天堂进行游戏中文化活动。2016年11月4日，神游停止DSi商店服务，同年12月31日停止神游机的网络服务，至此神游科技在中国大陆所有的在线服务均已终止。
2016年，《精灵宝可梦 太阳／月亮》的简体中文文本由神游进行本地化，且香港·台湾版可以在iQue3DSXL上运行，但是此时神游已经基本放弃对硬件的支持，由于神游版本的eShop未开放等原因，使用iQue3DSXL游玩无法使用宝可梦虚拟银行和宝可梦虚拟传送。2016年底，神游科技的董事长由司 誠二变为氷川孝彦。同时，任天堂开始转变对华语地区游戏发行的策略，部分日本版乃至全球版本游戏开始内建中文，此时游戏的简繁中文逐渐分开进行中文化，简体中文大多数交给神游科技，繁体中文则交给任天堂香港。
2017年，Nintendo Switch的代工生产由富士康接管，完全脱离了神游科技，但在之后支持简繁中文的Nintendo Switch游戏中，简体中文部分的本地化由神游科技进行，至此神游科技的业务已从硬件销售转向了软件研发[4]。2017年3月，神游沉默多年发布招聘信息，招募职位为软件工程师。[5]
2018年2月，神游官网再度更新，转变为了与日本任天堂官网相似的排版，其中在企业介绍中第一次明确神游科技目前为“日本任天堂株式会社在华的唯一企业，多年来同时致力于任天堂全球市场的支援开发业务”，主机和游戏介绍中介绍了从神游机至iQue3DS的所有产品的介绍。
2019年开始，任天堂游戏的中文化开始部分外包，部分游戏的制作人名单内不再标注“iQue Co.Ltd”，但神游科技仍支援大量简体中文翻译，与其余外包公司共同进行中文化工作。
产品
游戏机
游戏
中文化游戏
以下译名以神游官方译名（简体译名）为准：
神游机
- 马力欧医生（马力欧医生64）
- 神游马力欧（超级马力欧64）
- 马力欧卡丁车（马力欧卡丁车64）
- 塞尔达传说 时光之笛
- 水上摩托（水上摩托64）
- 越野摩托（越野摩托64）
- 纸片马力欧
- 耀西故事
- 任天堂明星大乱斗
- F-zero X 未来赛车
- 星际火狐（星际火狐64）
- 组合机器人
- 罪与罚 地球的继承者
- 动物森林（动物森友会64）
- 塞尔达传说 魔力面具（塞尔达传说 魔吉拉的面具，已本地化但并未发售）
GBA
- 瓦力欧寻宝记（瓦力欧乐园4）
- 超级马力欧2（超级马力欧Advance）
- 瓦力欧制造
- 耀西岛（超级马力欧Advance3）
- 超级马力欧世界（超级马力欧Advance2）
- 密特罗德 零点任务
- 密特罗德 融合
- 极速 F-Zero未来赛车
- iQue MP4 小神游影音播放君（播放君）
- 陆海空大战（高级战争，未发售）
- 转转棒（未发售）
- 转转棒天堂（未发售）
- 通勤一笔（未发售）
- 火纹战记 封印之剑（FIRE EMBLEM 封印之剑，未发售）
- 斯塔非的传说（未发售）
- 斯塔非的传说2（未发售）
- 马力欧卡丁车 超级赛道（马力欧卡丁车Advance，未发售）
- 马力欧与路易吉RPG（马力欧&路易吉RPG，未发售）
- 番茄酱王国大冒险（未发售）
- 摇摆森喜刚（未发售）
- Famicom Mini Collection（未发售）
DS
- 直感一笔
- 摸摸瓦力欧制造
- 摸摸耀西 云中漫步
- 神游马力欧DS（超级马力欧64DS）
- New 超级马力欧兄弟
Wii
- Wii的第一次接触（台湾版）
- Wii运动（香港台湾版）
- Wii运动 度假胜地（香港台湾版）
- Wii塑身（台湾版）
- Wii塑身Plus（香港台湾版）
- New 超级马力欧兄弟Wii（香港台湾版）
- 超级马力欧银河2（香港台湾版）
DSiWare
- 任天狗狗（原NDS游戏卡游戏任天狗海外三版本合一，神游iQueDSi预装游戏）
- 鸟和豆
- 照照瓦力欧制造
- 跟着节奏锻炼 满当当英语
- 一下下脑年龄 DSi锻炼 算数篇
- 一下下马力欧医生
- 一下下名遊大全系列
- 啊啊无情 刹那
- 趣拍拍☆炫靓俏饰秀
- 瞄瞄～中中！
- GAME＆WATCH系列
- 纸牌DSi
- 纸飞机挑战
- 立体隐藏画 童话寻踪记
台湾·香港·神游3DS
- 超级马力欧 3D乐园
- 马力欧卡丁车7
- 塞尔达传说 时光之笛 3D
- 任天狗狗+猫猫
- 星际火狐64 3D
- 马力欧网球 公开赛
- New 超级马力欧兄弟2
- 脑科学专家 川岛隆太教授监制 突破极限脑的五分钟魔鬼锻炼
- 路易吉洋馆2
- 纸片马力欧 超级贴纸
3DS多国语言内建中文
- 《精灵宝可梦 太阳／月亮》（简体中文部分）
- FIRE EMBLEM ECHOES 另一位英雄王（简体中文部分）
- 《精灵宝可梦 究极之日／究极之月》（简体中文部分）
- 名偵探皮卡丘（简体中文部分）
Nintendo Switch
Nintendo Switch仍处于发售状态，此处更新列表不完全。
- 马力欧卡丁车8 豪华版（简体中文部分）
- ARMS（简体中文部分）
- FIRE EMBLEM无双（简体中文部分）
- 超级马力欧 奥德赛（简体中文部分）
- 异度神剑2（简体中文部分）
- 塞尔达传说 旷野之息（简体中文部分）
- 星之卡比 新星同盟（简体中文部分）
- 《精灵宝可梦 Let's Go! 皮卡丘／Let's Go! 伊布》（简体中文部分）
- New 超级马力欧兄弟U 豪华版（简体中文部分）
- 任天堂明星大乱斗 特别版（简体中文部分）
- 耀西的手工世界（简体中文部分）
- 凯登丝勇闯海拉鲁：死灵舞师地牢 塞尔达传说 合作巨献（简体中文部分）
- 超级马力欧创作家2（简体中文部分）
- FIRE EMBLEM 风花雪月（简体中文部分）
- 寶可夢 劍／盾（简体中文部分）
- 宝可梦 剑／盾 扩展票（简体中文部分）
- 宝可梦 朱／紫（简体中文部分）
- 星之卡比 Wii 豪华版（简体中文部分）
Nvidia Shield
- 塞尔达传说 黄昏公主
- New 超级马力欧兄弟Wii
- 击拳热斗！
- 超级马力欧银河
- 森喜刚归来
自主研发
GBA
- 争上游（NC卡未发售下载游戏）
- 拖拉机大战（NC卡未发售下载游戏）
DSiWare
- 早教乐园 童话绘本 小海兔的故事
外部链接
注释
注释
| 宝可梦相关企业 | ||
|---|---|---|
| 日本、美国及其他 | 中国大陆、台湾、港澳 | |
| 版權方 | 任天堂 • Creatures • GAME FREAK • The Pokémon Company | |
| 游戏 | 小学馆 • HAL研究所 • Genius Sonority • Niantic • 萬代南夢宮 Spike Chunsoft • Ambrella • 世嘉 • DeNA • Marvelous! SELECT BUTTON • Media Factory • 威世智 • 现代 • ILCA |
神游科技 • 世雅育樂 • 展碁國際 • 傑仕登 • 网易 • 腾讯 • 萬信 名卡 • 麗嬰國際 • 奥迪双钻 • 华立科技 • MTG Mint Card 孩之宝 • JFL Trading |
| 動畫、电影 及音像製品 |
东京电视台 • ShoPro • JR企画 • 东宝 • OLM • 手冢制作 皮卡丘唱片 • OVERLAP • 白組 • dwarf studios • Polygon Pictures 传奇 • 华纳兄弟 • 网飞 • 迪士尼 • 索尼音乐 |
曼迪传播 • 有線寬頻 • ADKEM • 杰外 • 哔哩哔哩 • 迪美 • 群英社 意妍堂 • 瞬心文化 • TVB • 寰宇 • 羚邦 • 阿里影业 • CCTV6 |
| 图书出版物 | 小学馆 • 碧日 • OVERLAP • 传奇漫画 | 青文 • 正文社 • 吉美文化 • 21世纪 轻工业 • 接力 • 大然 • 根华 • 士耘 |
| 玩具及 其他 |
Pokémon Center • 多美 • 万代 • 世嘉 • 全日空 Original Stitch • 优衣库 • 極優 • GSC • 寿屋 • Jazwares 海洋堂 • RE-MENT • Kitan Club • KAWADA • SCARP 奇多 • 日清 • 箭牌 |
曼迪传播 • 阿里鱼 • 优扬传媒 • 万代南梦宫上海玩具 萬信 • 瑞華行 • 奥迪双钻 • 利佳 • 灵动创想 • 康师傅 |