出自神奇宝贝百科
| ドッチ～ニョ？
|
鑽石&珍珠片尾曲04
| 歌：
|
モーモーミルクとアラキさん
|
| 作词：
|
吉川兆二＆浅草KIDS
|
| 作曲：
|
荒木啓六
|
| 編曲：
|
荒木啓六
|
|
| Pikachu Records single
|
是哪邊～咧？（日文：ドッチ～ニョ？）是神奇寶貝鑽石&珍珠系列最後的片尾曲，也是神奇寶貝動畫的第24片尾曲，首次出現在收服到…圓陸鯊了!! 。
歌詞
TV版
| 日文
|
中文
|
あっち～の こっち～の どっち～なの？
だっちゅ～の グラッチェ～の 考え中なの？
ドッチ～ニョ ドッチ～ニョ どっち どっち ドッチ～ニョ
ドッチ～ニョ ドッチ～ニョ どっち どっち ドッチ～ニョ
『ニドリ～ナ ニドリ～ノ』
『キトサンに～ トサキント』
『みやぶるに～ かぎわける～』って 違いわかる？
まぎっらわし ややっこしい でも楽しい でしょ！
ポケモンをＧＥＴして チャンピオンロード！
青いカラナクシ どっちの海？
ホーホーの足は 左右どっち？
ああああああああ～ ああああああああ～
あああああああああ～あ～あ～
ドッチ～ニョ タマンタ タマタマ
ドッチ～ニョ ビーダル ビードル
ドッチ～ニョ ラプラス ラブカス
ドッチ～ニョ マンキー マンムー
ドッチ～ニョ ハッサム ハンサム
ドッチ～ニョ 今日はどっちだ？
ドッチ～ニョ 上かな 下かな？
ドッチ～ニョ 左か 右かな？
ドッチ～ニョ
ドッチ～ニョ ドッチ～ニョ
ドッチ～ニョ
|
是那邊 還這邊 到底是～哪邊？
就說～咩 多謝～啦 你還在想嗎？
是哪邊～咧 是哪邊～咧 哪邊 哪邊 是哪邊～咧
是哪邊～咧 是哪邊～咧 哪邊 哪邊 是哪邊～咧
『尼多～娜 尼多力～諾』
『甲殼素 和 角金魚』
『看破 和 氣味偵測』的差別你知道嗎？
好混亂 好麻煩 但是夠趣味 對吧！
收服神奇寶貝 前往冠軍之路！
藍色的無殼海牛 是在哪邊的海？
咕咕的腳 是左還是右？
啊啊啊啊啊啊啊啊～ 啊啊啊啊啊啊啊啊～
啊啊啊啊啊啊啊啊啊～啊～啊～
是哪邊～咧 小球飛魚 蛋蛋
是哪邊～咧 大尾狸 獨角蟲
是哪邊～咧 乘龍 愛心魚
是哪邊～咧 猴怪 象牙豬
是哪邊～咧 巨鉗螳螂 帥哥
是哪邊～咧 今天會朝哪邊？
是哪邊～咧 朝上還朝下？
是哪邊～咧 朝左還朝右？
是哪邊～咧
是哪邊～咧 是哪邊～咧
是哪邊～咧？
|
全版
| 日文
|
中文
|
あっち～の こっち～の どっち～なの？
だっちゅ～の グラッチェ～の 考え中なの？
ドッチ～ニョ ドッチ～ニョ どっち どっち ドッチ～ニョ
ドッチ～ニョ ドッチ～ニョ どっち どっち ドッチ～ニョ
『ニドリ～ナ ニドリ～ノ』
『キトサンに トサキント』
『みやぶる に かぎわける』って 違いわかる？
まぎっらわし ややっこしい でも楽っしい でしょ！
ポケモンをＧＥＴして チャンピオンロード！
青いカラナクシ どっちの海？
ホーホーの足は 左右どっち？
ドッチ～ニョ タマンタ タマタマ
ドッチ～ニョ ビーダル ビードル
ドッチ～ニョ ラプラス ラブカス
ドッチ～ニョ マンキー マンムー
ドッチ～ニョ ハッサム ハンサム
ドッチ～ニョ ドンファン ドンメル
ドッチ～ニョ ワタッコ ポポッコ
ドッチ～ニョ ドッチ～ニョ
『もくたん に オクタン』
『ミラーコート カウンター』
『がまん と こらえる』って 違いわかる？
クサイハナ キレイハナ お好きなの どっち？
ヤミラミ と ヤミカラス くらやみに注意！
ニョロモのうずまき どっちまき？
『ノスパスの鼻 北はこっち？？？』
ああああああああ～ ああああああああ～
あああああああああ～あ～あ～
ニョ～ニョ～ドッチドッチ ニョ～ニョ～ドッチ～ニョ
ニョ～ニョ～ドッチドッチ ドッチ～ナンダ～
ニョ～ニョ～ドッチドッチ ニョ～ニョ～ドッチ～ニョ
ニョ～ニョ～ドッチドッチ ドッチ～ダ～
ドッチ～ニョ パルキア バルキー
ドッチ～ニョ キノココ ワニノコ
ドッチ～ニョ ドガース ドゴーム
ドッチ～ニョ メタング メタモン
ドッチ～ニョ ピクシー ユクシー
ドッチ～ニョ ウツドン サイドン
ドッチ～ニョ パールル ルンパッパ
ドッチ～ニョ 皆さん 御一緒に
ドッチ～ドッチ～ドッチ～ニョ
ドッチ～ニョ
ドッチ～ニョ
|
|
參考資料
