出自神奇宝贝百科
|
这篇文章尚未完成。
请帮助编辑这篇文章来补充缺少的信息。
|
| あしたはきっと
|
鑽石&珍珠片尾曲03
| 歌：
|
歌奈子
|
| 作词：
|
須藤まゆみ
|
| 作曲：
|
三留一純
|
| 編曲：
|
三留一純
|
|
| Pikachu Records
|
明天一定（日文：あしたはきっと）是神奇寶貝鑽石&珍珠系列第三片尾曲，也是神奇寶貝動畫的第二十三片尾曲，由歌奈子演唱，首次出現在銀河隊來襲!!－後篇－，代替風的信息。在進化！這時候波加曼會如何!?被萌燒吧，刺刺耳皮丘！代替。
歌詞
TV版
| 日文
|
中文
|
シュンシュン シュルルン ションボリン
元気出そう
シュンシュン シュルルン ションボリン
あしたはきっと いい天気 いい天気
なんでも きみとは はんぶんこ
だいすき おやつも はんぶんこ
きょうは 楽しさも はんぶんこ
はんぶんこ…さ
シュンシュン シュルルン 流れ星
見つけたよ
シュンシュン シュルルン なかなおり
あしたごめんね 言おうかな
言えるかな
|
咻咻 咻嚕嚕 孤孤單單
打起精神來吧
咻咻 咻嚕嚕 孤孤單單
明天一定是好天氣 好天氣
無論什麼都和你一人一半
最喜歡的點心也一人一半
今天的快樂也是 一人一半
一人一半…呀
咻咻 咻嚕嚕 有流星
被我發現囉
咻咻 咻嚕嚕 和好吧
明天就去說聲對不起吧
說得出口嗎
|
全版
| 日文
|
中文
|
シュンシュン シュルルン ションボリン
元気出そう
シュンシュン シュルルン ションボリン
あしたはきっと いい天気 いい天気
けんか別れの帰り道
プンスカしていた はずなのに
やっぱり ひとりは つまんない
つまんない…な
シュンシュン シュルルン 夕焼けに
さようなら
シュンシュン シュルルン 北風が
きょうはなんだか 冷たいよ 冷たいよ
なんでも きみとは はんぶんこ
だいすき おやつも はんぶんこ
きょうは 楽しさも はんぶんこ
はんぶんこ…さ
やっぱり一番 大好きさ
勇気を出して…ちょっと「おはよう！」って
言おうかな？
キュンキュン キュルルン いいにおい
おなかすいた
グングン ハシルン 家明かり
ほら もうすぐさ
シュンシュン シュルルン 流れ星
見つけたよ
シュンシュン シュルルン なかなおり
あしたごめんね 言おうかな
言えるかな
|
咻咻 咻嚕嚕 孤孤單單
打起精神來吧
咻咻 咻嚕嚕 孤孤單單
明天一定是好天氣 好天氣
吵架離開後的歸途上
原本應該是氣呼呼的
但果然獨自一個人好無聊
好無聊…啊
咻咻 咻呼呼 向夕陽
說再見
咻咻 咻呼呼 北風吹
今天總覺得 好冷喔 好冷喔
無論什麼都和你一人一半
最喜歡的點心也一人一半
今天的快樂也是 一人一半
一人一半…呀
果然還是最喜歡你了
拿出勇氣…輕輕一句「早安！」
要不要說呢
嗅嗅 聞聞 好香的味道
肚子餓了
衝衝 快跑 家裡的燈光
瞧 就在眼前囉
咻咻 咻嚕嚕 有流星
被我發現囉
咻咻 咻嚕嚕 和好吧
明天就去說聲對不起吧
說得出口嗎
|
参考资料
