我们是皮丘兄弟!

  Bag 資料卡 Sprite.png非官方译名  
来自神奇宝贝百科
ぼくらピチュピチュブラザーズ!
我们是皮丘兄弟!.png
我们是皮丘兄弟!
動畫首作OVA02 片尾曲
動畫首作OVA03 片頭曲
演唱 遠藤久美子
作词 戸田昭吾
翻译
作曲 たなかひろかず
编曲 たなかひろかず
编舞
皮卡丘唱片
标题 冒險前進
专辑编号 ZMCP-1505

我们是皮丘兄弟!(日文︰ぼくらピチュピチュブラザーズ!)是我们是皮丘兄弟的片尾曲,也是我们是皮丘兄弟‧派对大骚乱!之卷的片头曲。

歌詞

日文

ピチュピチュ ぼくらは兄弟
街のだれもが 知っている!
ピチュピチュ ぼくらは兄弟
仲のよさなら 世界一!

この世は なんてステキな
チケットのいらない遊園地!
はじめてだらけの ぼくら
だから おもしろい!

ちょっとしたスリルをスルリと
かわせば楽しい ファファンファン!
ぼくら ピチュピチュブラザーズ!

ピチュピチュ ぼくらは兄弟
君もいまでは 知っている!
ピチュピチュ ぼくらは兄弟
元気のよさも 世界一!

この世は なんてフシギな
タネもシカケもない マジックショー
びっくりだらけの ぼくら
だから おもしろい!

ピチュピチュピチュピチュ 明日は
ピチュピチュピチュピチュ どこ行こう?

ちょっとしたハズミがかさなって
あっちもこっちも ププンプン!
たまに けんかもしちゃうのさ!

ちょっとしたきっかけがあれば
すぐに仲直り イエイエーイエー!
ぼくら ピチュピチュブラザーズ!

ひょっとして いつかは君と
街であうかもね ラランラン!
ぼくら ピチュピチュブラザーズ!

そうさ ピチュピチュブラザーズ!!

中文

皮丘皮丘 我们是兄弟
城市里的每个人都认识!
皮丘皮丘 我们是兄弟
感情友好的程度是世界第一!

这个世界是多么美好啊
是不需要门票的游乐场!
一切都是那么新鲜
所以真有趣!

享受有些刺激的刺激
还有好玩的躲猫猫!
我们是皮丘兄弟!

皮丘皮丘 我们是兄弟
现在你也知道了!
皮丘皮丘 我们是兄弟
开朗的程度是世界第一!

这世界太不思议了
是不需要材料与机关的魔术秀
充满惊奇的我们
所以啊,真的很有趣!

皮丘皮丘 皮丘皮丘 明天
皮丘皮丘 皮丘皮丘 要去哪里啊?

小喜悦重叠起来
到处奔跑!
虽然我们偶尔也会吵架!

只要有一点点开端
很快就会恢复和好 吔吔吔!
我们是皮丘兄弟!

说不定有一天会和你
在街头上碰面!
我们是皮丘兄弟!

对 皮丘兄弟!

日語動畫片頭曲
宝可梦 目標是寶可夢大師勁敵!OK!目標是寶可夢大師Ready Go!
宝可梦 超世代 冒險前進挑戰者!!寶可夢交響組曲對戰開拓區衝刺!
宝可梦 钻石&珍珠 TogetherTogether2008擊掌!擊掌!2009最棒,每一天!最棒,每一天!(Band Version)
宝可梦 超级愿望 超級願望!成為箭頭!成為箭頭!2013如夏日的斜坡
宝可梦 XY V超級V收服一切XY&Z
宝可梦 太阳&月亮 阿羅拉!!目標是寶可夢大師 -20th Anniversary-未來連結你的冒險
宝可梦 旅途 1,2,3目標是寶可夢大師 -with my friends-
寶可夢 地平線 心動日記光暈
其他 新的誓言我們是皮丘兄弟!
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png