• 宝可梦 剑/盾 扩展票‎‎》现正于Nintendo eShop等平台热卖中!第一弹《铠之孤岛》已开放下载咯!
  • 欢迎来到神奇宝贝百科!您可以注册一个符合用户名方针的账户来参与百科的建设!
  • 编辑百科其实很容易!如果您在百科发现了一些内容出现缺失或错误,您可以直接注册一个账号来修改它们~
  • 如果搜索不到想要的内容,您可以阅读神奇宝贝百科:浏览了解如何搜寻到想要的内容。

微笑

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
因为那边有天空
日语片尾曲
盡情的夏天!!
盡情的夏天!!
日语片尾曲
GLORY DAY~燦爛的那一天~
スマイル
EDJ16.png
微笑
超世代片尾曲03
演唱 江崎とし子
作词 江崎とし子
翻译
作曲 江崎とし子
编曲 恩田直幸
编舞
Pikachu Records單曲
标题 挑戰者!!/微笑
专辑编号 ZMCP-1719

微笑(日文︰スマイル)是寶可夢 超世代的第三片尾曲,也是寶可夢動畫的第十六片尾曲,由江崎とし子演唱。首次出現在正电拍拍与负电拍拍,应援之道?,代替因为那边有天空,從绿荫镇,宝可梦华丽大赛! 開始更換為第二版。在天气研究所的飘浮泡泡!盡情的夏天!! 代替,但在那三只登场!裁判学校之岛! 再次啟用第二版,後來在小枫和小南!宇宙中心的战斗! 中被GLORY DAY~燦爛的那一天~代替。


角色

寶可夢

歌詞

TV版

第一版

日文 中文 中文 中文

こらえきれずに 今流した
君の涙が光って
それでも変わらずに
気ままな風は胸を揺さぶるよ

頑張ることは大切だけど
正直な君の弱さを
隠すためだけにある
強さなら なくていいから

今は見えなくても
確かに君の胸の中にある
何かを信じ抜く強さは
君の笑顔を待ってる

你忍不住流下的淚水
閃爍發光
即使如此 任性的風兒
還是依然不變吹動著我的心

雖然努力是很重要的
然而如果那只是用來掩飾
正直的你的脆弱
那麼這份逞強 不要也行

就算現在看不見
它確實在你的心中
堅持相信下去的堅強
正等待著你的笑容

第二版

日文 中文 中文 中文

人はみな誰もが 今日をさまよう
小さな旅人
時には迷い 時には逸れ
明日を探してる

傷つくことから 逃げ出して
今日に立ちすくんだとしても
何も無くしてしまうものなど
きっと ないはずさ

今は見えなくても
確かに君の胸の中にある
何かを信じ抜く強さは
君の笑顔を待ってる

每個人都是 在今日之中迷惘徘徊
小小的旅行者
時而會迷惘 時而會走失
尋找著明日

就算從受傷之中逃離
就算停留在今天佇立不前
然而世上並沒有什麼東西
是會完全失去的

就算現在看不見
它確實在你的心中
堅持相信下去的堅強
正等待著你的笑容

完整版

日文 中文 中文 中文

こらえきれずに 今流した
君の涙が光って
それでも変わらずに
気ままな風は 胸を揺さぶるよ

頑張ることは大切だけど
正直な君の弱さを
隠すためだけにある
強さなら なくていいから

今は見えなくても
確かに君の胸の中にある
何かを信じ抜く強さは
君の笑顔を待ってる

人はみな誰もが 今日をさまよう
小さな旅人
時には迷い 時には逸れ
明日を探してる

傷つくことから 逃げ出して
今日に立ちすくんだとしても
何も無くしてしまうものなど
きっと ないはずさ

明日のはじまりに 
僕らは立ってるから

小さくても 大事な一歩は
君の未来を描き出すよ
何かをつかんだ
その汚れた手は 君の勲章

今は見えなくても
確かに君の胸の中にある
何かを信じ抜く強さは
君の笑顔を待ってる

風を切って又歩き出そう

你忍不住流下的淚水
閃爍發光
即使如此
任性的風兒 還是依然不變吹動著我的心

雖然努力是很重要的
然而如果那只是用來掩飾
正直的你的脆弱
那麼這份逞強 不要也行

就算現在看不見
它確實在你的心中
堅持相信下去的堅強
正等待著你的笑容

每個人都是 在今日之中迷惘徘徊
小小的旅行者
時而會迷惘 時而會走失
尋找著明日

就算從受傷之中逃離
就算停留在今天佇立不前
然而世上並沒有什麼東西
是會完全失去的

因為明天一到
我們就會站起來

雖然事小但非常重要的一步
就是先描繪出你的未來
緊緊抓住追求的事物
而弄髒的手 是你的勳章

就算現在看不見
它確實在你的心中
堅持相信下去的堅強
正等待著你的笑容

頂著風再度向前走吧

画面变动

参考资料

日語動畫片尾曲
動畫首作 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild坐在拉普拉斯背上
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
鑽石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
超級願望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级VV
角色歌:夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
太陽&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
旅途 宝可梦接龙
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天停留指尖
因为那边有天空
日语片尾曲
盡情的夏天!!
盡情的夏天!!
日语片尾曲
GLORY DAY~燦爛的那一天~
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png