宝可梦 剑/盾 扩展票‎‎》现正于Nintendo eShop等平台热卖中!〖→点击查阅更多消息←〗

您可以註冊一個帳號幫助我們完善百科,但請勿取不適當的用戶名。不適當的用戶名一旦查證將永久不得使用。

希嘉娜

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
希嘉娜
ヒガナ Zinnia
「{{{slogan}}}」
希嘉娜 ORAS.png
歐米加紅寶石/阿爾法藍寶石》中的畫像
性别
年龄 {{{years}}}
出生日期 {{{birthday}}}
血型 {{{bloodtype}}}型
身高
体重
眼睛颜色 {{{eyes}}}
头发颜色 {{{hair}}}
已知亲戚 祖母
训练家类型 宝可梦训练家
传承者
职业 {{{job}}}
头衔 {{{title}}}
出场世代 第六世代
出场游戏 歐米加紅寶石阿爾法藍寶石
Masters
原型角色 {{{counterpart}}}
联盟所在地 [[{{{champ}}}]]
联盟所在地 [[{{{elite}}}]]
道馆 [[{{{gym}}}]]
擅长属性 LPLE 龙 icon.png
徽章 灰色 Badge.png灰色徽章
特技 {{{challenge}}}
对战设施 [[{{{facility}}}]]
象征 {{{symbol}}}
记念印花 {{{print}}}
组织 熔岩队ΩR/海洋隊αS(伪装)
组织内职位 手下
搭档 {{{partnername}}}
动画衍生角色 {{{anime}}}
动画首次登场 {{{epname}}}
中文配音
日语配音 愛美Masters
英语配音 未知
演员 {{{performer}}}
漫画衍生角色 {{{manga}}}
漫画首次登场 EPISODE 2
對應現實人物 織田信長
家乡 流星之里(特别篇)
家乡所在地 豐緣地区

希嘉娜(日文︰ヒガナ,英文︰Zinnia)是豐緣地区的一名寶可夢訓練家。她是遊戲中唯一有传承者(日文︰でんしょうしゃ,英文︰Lorekeeper)这一訓練家類型的人。

遊戲中

剧透提示以下内容可能包含主要情节或结局的细节,请谨慎阅读。

希嘉娜的脸上总是露出无所畏惧的笑容,游历丰缘地区追求自己的目标,她的真实身份為流星之民的後裔。身边跟着一只叫做汐嘉娜(日文︰シガナ,英文︰Aster)的咕妞妞,腳上的超级脚镯可用來使暴飞龙進行超級進化

她原本的计划是打算让盖欧卡固拉多复苏,借此引来烈空坐平息两者,因此她加入了熔岩队ΩR/海洋队αS,但是这个计划被主角的行为制止,于是她被迫采取收集超级进化能量的方法来解决陨石危机

希嘉娜第一次出现在主角离开了橙华森林之后,她会加入成熔岩队ΩR/海洋队αS的手下。此后她会和水梧桐ΩR/赤焰松αS对战。 之后会在主角解決固拉多ΩR/蓋歐卡αS事件後跟火雁ΩR/αS一起出現在綠嶺市

她也是《歐米加紅寶石/阿爾法藍寶石》的EpisodeΔ的关键人物。在EpisodeΔ中,希嘉娜与主角在未白镇见面。之后来到了石之洞窟来探究流星之民的秘密。接着一起寻找让烈空坐超级进化的方法,以化解丰缘地区的陨石危机。为此,她不惜破坏得文公司∞能量为能源的次元传送装置,理由是可能会传送到不存在超级进化的世界,结果会使另一个世界毁灭。同时抢夺其他人的钥石。最终在天空之柱上,希嘉娜召唤出了烈空坐,但却无法使其超级进化。而此时烈空坐却表现出与主角强烈的牵绊,并且吞下主角的陨石,并成功超级进化。为此希嘉娜与主角进行传承的对战,将传承者的称号交给了主角。成为传承者的主角乘坐超级进化的烈空坐击破了超巨大陨石,化解了危机。

剧透提示以上包含剧透的部分到此结束。

寶可夢

宝可梦训练家
希嘉娜
石之洞窟
 歐米加紅寶石  阿爾法藍寶石 
单打对战
零用錢.png5700
在对战中不会使用道具
VS 希嘉娜 ORAS.png
精灵球精灵球精灵球NoBall.pngNoBall.pngNoBall.png
怪颚龙 岩石 Lv.55 强壮之颚 地震 尖石攻击 龙爪 咬碎
七夕青鸟 飞行 Lv.55 自然回复 龙之波动 月亮之力 喷射火焰 巨声
暴飞龙 飞行 Lv.57 威吓 龙爪 火焰牙 雷电牙 咬碎
传承者
希嘉娜
天空之柱
 歐米加紅寶石  阿爾法藍寶石 
单打对战
零用錢.png6200
在对战中不会使用道具
VS 希嘉娜 ORAS.png
精灵球精灵球精灵球精灵球精灵球NoBall.png
黏美龙 Lv.60 食草 冰冻光束 浊流 十万伏特 龙之波动
怪颚龙 岩石 Lv.60 强壮之颚 地震 尖石攻击 龙爪 咬碎
七夕青鸟 飞行 Lv.60 自然回复 龙之波动 月亮之力 喷射火焰 巨声
音波龙 飞行 Lv.60 穿透 龙之波动 空气斩 暗影球 愤怒门牙
暴飞龙 飞行 Lv.62 暴飞龙进化石 威吓 龙爪 火焰牙 雷电牙 咬碎
飞行皮肤
□□色外框的招式为物理招式□□色外框的招式为变化招式□□色外框的招式为特殊招式


随身跟从

293Whismur.png
汐嘉娜


Masters

希嘉娜 Masters.png
Masters384.png
烈空坐
{{{form}}}
信息 · 描述
5★ Masters.png 希嘉娜
HP 506
攻击 347
防御 136
特攻 347
特防 136
速度 234
Lv. 120 MAX
No.80
體系
Masters 特殊攻擊型.png
属性
Masters 龍屬性.png
弱点
Masters 岩石屬性.png
招式 · 被动技能
逆鱗 燕返
發揮想像力 流星群
祈願守護大家之
流星群
色外框为物理招式色外框为变化招式色外框为特殊招式
招式和技能的效果詳見招式列表拍組招式被動技能


对话

橙华森林
……这里是橙华方面调查队。
非常抱歉,火雁队长ΩR/队长αS……
我遗憾地向你报告,
任务失败了。
出现了一个妨碍计划的人。
……是。
……是,我明白了。
我将会继续调查关于那种能量的情报。
…… …… ……
…… …… 呼~
看来是个令人期待的训练家呢~
…… …… ……
……こちらトウカ方面 調査隊
申し訳ありません カガリ隊長ΩR/ウシオ隊長αS……
残念な 報告です
ミッション フェイラー……
ちょっと 邪魔が入っちゃった みたいで
……はい
……はい 承知 しました
引き続き あのエネルギーに ついて 調査に あたります
…… …… ……
…… …… ふう
なかなか 見どころ ありそうな トレーナー だったな~
…… …… ……
..This is the Petalburg recon team checking in.
I'm afraid I have to begin with an apology, Ms. CourtneyΩR/Mr. MattαS...
It's not good news... It's not good news...
The mission is a no-go...
A little something cropped up and got in the way...
...Roger that.
...Got it. Will do.
I'll continue investigating that energy we detected.
...
... ...Phew!
But that kid sure had some promise as a Trainer, I'd say.
...

EpisodeΔ

天空之柱EpisodeΔ序幕)
……已经不再需要了吧。
我——脱!
哇哈!爽快多了!
那套衣服都已经变得又难闻又潮湿了……
哦~汐嘉娜~
看到我穿回原来的衣服很开心吗~?
你还是老样子好可爱呢~
…… ……呼。
剩下的时间已经很少了。
大概还有几周……不,还有几天吧。
都怪那孩子阻止了其中一只超古代宝可梦复活……
事情变得有些棘手了。
……不过计划我也已经做好了,
只要把装满那个的钥石刷刷地……
……我绝对会保护好的。
…… …… ……
…… …… ……汐嘉娜
……もう 必要 ないよね
よっ―――……っと!
ふぃぃ~っ! ようやく すっきり!
あの服 ちょっと 臭ってたし…… ちょっと ジメジメ してたし……
お~ シガナ~
わたしが わたしに 戻って うれしいのか~?
あいかわらず 可愛いヤツめ~ このこの~
…… ……ふう
もう 残された時間は 少ないよ
何週間…… ……いや 何日 かな
あの子が 片方の 超古代ポケモンの 復活を 止めちゃったから……
ちょっくらさ メンドい 話に なったよ
……ま 作戦は 考えてあるけどね
たんまり アレを ため込んだ キーストーンをね ちょちょっと……
……絶対に 守るよ
…… …… ……
…… …… ……シガナ
... Looks like I won't be needing THIS...
Hiyyup!
Phew! That's sooo much better! Ooooh, I feel so free!
That uniform got pretty stinky after a while! And all sweaty, too!
Ohhh, my adorable little Aster! ♪
Are you that happy to see me looking like myself again, hmm? ♪
Ahhh, you're just too darned cute! Like always!
Phew.
But there's not much time left for us.
It'll only be a matter of weeks... ...No. Days.
Things have gotten a bit tricky now,
since that kid managed to stop one of the super-ancient Pokémon from being revived like it should've been.
Not that it's a really big deal. I've already thought of a new plan.
If I just tweak a bit with a Key Stone, one with plenty of THAT built up...
I swear I'll protect you.
...
...Aster.
未白镇
咦?
这同步率也太高了!
我正好在考虑你的事情呢!
初次见面!
……是初次见面来着?好像是呢。
我叫希嘉娜,你是……
……我很清楚,你就是<主角的名字>吧!
就是那个宝可梦联盟新科冠军
和宝可梦之间有着坚固的牵绊的……
超级进化行家!
好了好了我明白,
话快要说完了。
……话说回来,未白镇真是挺不错呢。
这里的居民也都是好人,
也包括你的邻居……呢。
……啊抱歉,拖着你说了这么久。
初次见面的自我介绍就到这里为止吧。
那么再见了,拜拜!
あれ?
なんて シンクロニシティ!
ちょうど キミのことを 考えていたんだよ!
はじめまして!
……だったっけ? だったよね
わたしは ヒガナ キミは……
……よーく 知ってるよ! <主人公>だよね
新しい ポケモンリーグ チャンピオン
ポケモンと とっても 強い つながりを 持つと される……
メガシンカの 使い手……ってね!
はいはい わかった わかった
もう 終わるからね
……それにしても 良いところだよね~ ミシロタウン
住んでる 人たちも みんな 良い人ばかり
キミの おとなりさんも……ね
……っと ごめんなさい 長話に なっちゃったね
始まりの ごあいさつは ここいらで オシマイ
またね バイバイ!
Huh?
Whoa! Are we in sync or what!
You know, I was just thinking about you!
It's great to meet you!
...It is our first real meeting, right? Yeah. That's right. Of course it is!
The name's Zinnia. And you...
Well, I know ALL about you. You're <player>, of course.
You're the new Pokémon League Champion!
And you're one of those special few who use Mega Evolution to get even closer to their Pokémon...
Now, aren't you?
OK, I know, I know.
I'll leave it alone. Look, I'm stopping!
But this sure is a ni-i-i-ice place, isn't it? Littleroot Town.
And everybody living here is just so ni-i-i-ice, too.
Like that neighbor of yours.
...Oops! So-o-o-rry. I didn't mean to go on like that.
We should keep our first meeting short and sweet, don't you think?
Until next time, then. Buh-bye!
石之洞窟
嗯嗯……的确和那里画着的壁画一模一样……
也就是说这里描绘的是原始回归,而那边描绘的是超级进化吧。
难道我们的祖先过去也曾在这里居住过吗?
我们那预言了在天顶之上、宇宙之中所存在的威胁……
而又传承了守护世界的方法的祖先们……
怎么了,汐嘉娜?
……咦?
又见面了呢,<主角的名字>
你也对这里的壁画感兴趣吗?
还是说你对这个更感兴趣?
充当了天空之上的传说的宝可梦的能量来源的
这一块陨石碎片
我倒是对你很感兴趣呢。
好,决定了!和我对战吧!
不过先得问问你,做好准备了吗?
  • 若选择“是”
不愧是你!
那么,就让我们见识一下
你和你的宝可梦的全力吧!
  • 若选择“否”
好的好的,我明白了。
我也想见识下你的全力。
在你做好准备之前,我会等下去的。
  • 被击败时
嗯嗯!不错啊!不愧是你呢!
  • 被击败后
真不错!真来劲啊!给你加分,<主角的名字>
那么,作为奖励,就把这块陨石碎片送给你吧。
你身上带着的那块闪闪发亮的陨石……
是什么呢……我似乎感觉到了什么……
把它和我给你的陨石碎片放在一起好好保管吧。
…… …… ……
…… …… ……
……你是知晓真相到何种地步……
……又是抱着什么理想……
才会采取如此行动的呢?
来了~汐嘉娜真是黏人啊~
那么下一个目的地会是哪里呢,汐嘉娜~
ふんふん…… 確かに あそこに 描かれた 壁画に そっくり……
こっちに 描かれてるのは ゲンシカイキ あっちに 描かれたのは メガシンカ―――……って ことね
むかし ここにも わたしたちの ご先祖さまが 住んで いらっしゃったのかな
天空の さらに 上…… 宇宙から 現れると 予言された 脅威……
そいつから 世界を守る 方法を 受けついできた ご先祖さまが……
どした シガナ?
…………あら?
よく 会うね <主人公>
キミも ここの 壁画に 興味が あるのかな?
それとも キミの興味は こっちかな?
天空に住む 伝説ポケモン そのパワーの 源である
いんせきの……かけら ね
まあ わたしは キミに 夢中なんだけどさ
……よしっ! 決めたっ! いっちょ 勝負しよっ!
一応 きいとくけど 勝負の 準備は ばっちしかね?
  • 若选择「はい」
さっすが!
さあ! キミと ポケモンの 全力を!
わたしたちに 味わわせて!
  • 若选择「いいえ」
はいはい りょーかい ですよっと
全力の キミを 味わって みたいしね
準備が できるまで 待ってるよ
  • 被击败时
うんうん! いいねえ! 流石だねえ!
  • 被击败后
いいねえ! グッと きたよ! グッドポイント ゲットだよ! <主人公>!
じゃあ ご褒美に いんせきのかけらを 進呈 しちゃおうかな
キミの 持っている その キラキラした いんせき……
なんだろう…… なにかを 感じる……
いま わたした いんせきのかけらと いっしょに たいせつに すると いいかも だね
…… …… ……
…… …… ……
……キミは どこまで 真実を 知ったうえで
何を 自分の 理想と したうえで
行動 しているんだろうね?
はいよ~ もう 甘えんぼさん シガナめ~
さてと 次は どこへ 行こうかねえ シガナ~
Hm, hm, hm. Well, seems like it's true. It really is just like the wall painting there.
This one shows Primal Reversion... While that one shows Mega Evolution... I guess that proves it once and for all.
Our great ancestors once lived here, too.
The ancestors who passed down through me the knowledge of how to protect the world...
How to avert the threat that will appear from space, as long was foretold... From a place higher even than the heavens...
What is it, Aster?
Oh?
We do seem to meet an awful lot, <player>.
Are you also interested in this old painting?
Or are you here for the other?
For one of the Meteorite Shards that can serve as a source of power for the Legendary Pokémon that lives in the heavens above.
Either way...
You know I adore you.
That's it! I can't help it! I have to battle you!
I'll play nice, though, and ask first... You're ready to battle me, right?
  • 若选择"Yes"
That's my boy/girl!
Now let's do it!
Give me a good taste of everything you and your Pokémon have to offer!
  • 若选择"No"
Fine, fine. I ge-e-et it.
I'll wait. I want to see you at your best, y' know.
So go get ready!
  • 被击败时
Yes! That's it! That's just what I was looking for!
  • 被击败后
Niiice! Real nice, <player>! Ohhh, I really felt that one! Full points to you!
That settles it! You get this Meteorite Shard as a reward!
That glittering Meteorite that you've got there...
Hmm... It's sure giving off some vibes.
I'd keep a tight hold on it if I were you, along with that shard I just gave you.
...
...
... Hey... The actions that you're taking now...
Are they based on the ideals you cling to? Or are they based on actual truths?
And if they are... How much of the truth do you think you know?"
Yes, ma'am! Moving out! Such a spoiled girl you are, Aster...
So what'll be our next stop, hmm, sweetie?
绿岭宇宙中心
哦!
这就是传闻中那个有名的宇宙中心的中枢部啊!
好厉害啊,汐嘉娜!
好啦好啦,没关系的。不要这么顽固……
……好吗?
啊,又见面了!那个……
<主角的名字>对吧?嗯似乎没错。
你问我?
我叫希嘉娜,只是一个普通游客而已。
时常思考宇宙的游客……呢。
原来如此,
这里就是人类的科学、希望、血汗、泪水还有——
……算了,总之就是很多东西的结晶吧。
我可是知道的。
这台火箭是由什么能源所驱动的……
3000年前人类所制造出来的可憎的技术……
你们又想打着为了人类为了世界的旗号,
再次重复过去犯下的过错吗。
而且,从我刚刚听到的来看,这次要实施的还是前所未有的东西。
啊哈哈。
前宝可梦联盟冠军来说还真是单纯的发言呢。
……那么就让我们满怀期待地听下现任冠军的想法吧。
<主角的名字>
你是怎么想的?有没有想到其他方法?
  • 若选择“有!”
哦!真的吗?真让人好奇啊……
下次请务必告诉我。
  • 若选择“没有……”
这样啊,是不是有点对你期待过高了呢。
不过没问题,这才是一般人的想法嘛。
我没有想要否定你们的意思。
……但是,我想请你们好好思考下,
世上是存在必要的牺牲和不必要的牺牲的。
……让人失望呢。
明明这里集中了这么多有知识有技术的人才,
却想不出新的方法,而且还完全不去考虑后果就重复过去的错误。
最后还犯下新的过错―――
想象力不够哦!
啊!本来各位正在谈正事呢,抱歉啦!
那我们就在这边逛一会吧,再见。
我们走吧,汐嘉娜!
  • 到访流星瀑布后
汐嘉娜,干得漂亮!
(流星之)民!我是希嘉娜。
汐嘉娜!
谢谢!
……那么,
这个装置还真是厉害呢。
能够将陨石送到不知道什么地方,之后大家就可以开开心心地继续生活了。
啊哈哈哈哈!没错!正如那边的前任冠军所言!
对住在这个世界的人和宝可梦来说,可是最大的希望呢!
……不过啊,
对某一些人和某些宝可梦来说,
这也会带来最痛苦的绝望。你们明白吗?
你是不会明白的,我也没期待过你能明白。
那你呢,<主角的名字>
这个世界的希望或许正是某些人的绝望……你能明白吗?
  • 若选择“明白”
说得好!你又一次理解了我!
  • 若选择“不明白”
我想也是。
我也没怎么惊讶,毕竟这才是普通的想法。
我们很早就了解了情况,并把这份知识传承了下来。
我们理解由超级进化的机制引起的世界的变动,
以及进行过对和这个世界似是而非的另一个世界的观测,最终确认了它的存在。
那一边和我们所居住的丰缘地区几乎一样,无论是人还是宝可梦。
要猜测的话,那边就是宝可梦的进化路线有些不同,以及不存在超级进化的世界。
也就是3000年前没有发生战争,
最终兵器也不存在的世界。
如果陨石突然出现在那边的话,又会怎么样呢?
既没有破坏陨石的技术,也没有将陨石传送走的力量。那边的人会有怎么样的下场呢?
…… …… ……
…… …… ……
……你们的想象力实在是不够啊。
再见,微不足道的希望。
请冷静一下,博士
没事的,我——
……不,我们会同时守护这个世界以及另一个世界。
……啊对了!
我忘了来这里的另一个目标了。
钥石……
再加上在这群人的本部里的那一颗的话……
那么,我还有下一件工作,就先闪人了。
へえ!
ここが ウワサに 名高い 宇宙センターの 中枢かあ!
すごいねえ シガナ?
まあまあ いいじゃない 固いこと 言いなさんなって♪
……ねえ?
あ よく 会うねえ えっと……
<主人公>くん/ちゃん だったっけ? うん たしか そうだよ
あたし?
あたしは ヒガナ 単なる 観光客だよ
宇宙に 思いをはせる……ね
なるほどねえ
ここが 人類の 科学と 希望と 血と 汗と 涙と――――
……んまあ いいや たくさんの 結晶って ワケだ
知ってるよ
この ロケットが 何を エネルギーにして 動かされようと しているのか……
人間が 考えだした 3000年前の 忌まわしき テクノロジー……
あなたたちは また 人類のために とか 世界のために とか 言って
昔々に 犯した 過ちを 繰り返す つもりなんだね
しかも 小耳にはさんだ 感じだと 今回は さらに トンデモナイこと 考えている みたいじゃない
あははっ
もと ポケモンリーグ チャンピオンにしては なかなか どうして 単純な お言葉
……それでは 期待を こめて 現チャンピオンの お言葉を きこうかな?
……ねえ? <主人公>
キミは どう思う? なにか他に 考えが あるかな?
  • 若选择「ある!」
おお! 本当に? 興味深いなあ……
ぜひ 今度 じっくり聞かせてよ
  • 若选择「ない……」
そっかあ ちょっと 期待しすぎたかな
まあ ぜんぜん 問題ないし それが 普通なんだけどね
あなたたちの 考えを 否定する つもりはないんだ
……ただね きちんと 考えて ほしいの
必要な犠牲と 不要な犠牲の ふたつが あることを
……やるせないな
これだけの知恵と 技術を持つ 人たちが 集まって いるのにさ
0から1を 生み出さず 考えなしに 過去の 過ちを 繰り返し
さらには 新たな 過ちさえも 犯そうとしている―――
想像力が 足りないよ
……あっ! 皆さんで お話の 途中だったね ごめんなさい
それじゃ わたしたち は このへんで ドロンしますよっと
んじゃ 行こか シガナ
  • 到访流星瀑布后
なーいす! シガナ!
民 ですよ ヒガナ ですよっと
シガナ!
あんがと
……さてと 
この 装置 すごいよね
隕石を どこかに ひゅーんさせて はい めでたし めでたしって ことに 出来ちゃうんでしょう?
あはははっ! 確かに! そこの もとチャンプの 言うとおり!
この世界に 住む 人や ポケモンたちに とっては 最高の 希望だよね!
……でもさ
それが ある人 や あるポケモン たちに とっては
最低最悪の 絶望になる 可能性が あること わかってる?
キミには わからない 期待してないよ
ねえ? <主人公>くん/ちゃん
この世界に とっての 希望は ある 人たちに とっての 絶望 ……わかる?
  • 若选择「わかる」
またまたあ よく言うよ
  • 若选择「わからない」
だろうね
別に 驚かないよ それが 普通
わたしたちは 知ってる ずっと 受け継いできた から
メガシンカの メカニズムに よって 引きおこされる 世界の揺らぎ
この世界とは 似て非なる 別の世界の 観測…… そして 確定……
そう わたしたちの 住む ホウエンと ほとんど 同じ そこに生きる 人も ポケモンも
そう たとえば ちょっとだけ ポケモンの 進化の 道筋が 違う メガシンカが 存在しない 世界……
3000年前に あの 戦争が 起こらず
最終兵器も 作られなかった そんな世界の ホウエン……
そこへ 突然 隕石が 現れたら どうなるだろうね?
隕石を 壊す 技術も ワープさせる チカラも 存在しない 世界の人々は どうなるだろうね?
…… …… ……
…… …… ……
……想像力が 足りないよ
さよなら かりそめの 希望
落ち着いて ください 博士
大丈夫 わたし―――
……いや わたしたち が この世界も 別の世界も 守ることが 出来るから
……あっ そうそう!
もうひとつ もらうの 忘れてた
キーストーン……
あとは この人たちの アジトに あるものを 合わせれば……
そいじゃ 次の用事が あるもんで ドロンしますよ
Nice!
So this is the heart of the famous Space Center everyone talks about!
Pretty impressive, huh, Aster?
Oh? Where's the harm in it? Don't be such a stick-in-the-mud! ♪
...Right?
Oh me, we do seem to keep running into one another.
You are a busy boy/gal, <player>.
Me?
I'm Zinnia. Just your regular ol' tourist, nothing more.
Dreaming of taking a little trip into space...
Heh. Oh, I seeeeee...
So this is what has come of human technology and of hope and blood and sweat and tears and...
Well, the list gets kinda long and boring. But it contains everything, huh?
I know all about it.
About just what kinda energy you're using to fuel this rocket thing...
The abominable technology humanity first thought up 3,000 years ago...
So you're once again planning to claim that this is best for humanity, or best for the whole darn world...
It's a snap of your fingers to repeat the sins of the past.
Worse, if what I overheard is true... This time, you're about to commit an error more abominable than before!
Ahahahaha! What's up with that?
You're a pretty simple guy for a former Pokémon League Champion.
Then I guess I'll hang my hopes on what our current Champion will have to say.
So how about it, <player>?
What do you think? Do you have some better idea?"
  • 若选择"You bet I do!"
Oooh! Really? Well, that's promising...
You'll have to tell me so we can set these guys straight.
  • 若选择"I've got nothing"
Really? Too bad. Guess I was expecting more than I should have from you.
Hey, that's fine, though. That's pretty normal.
Look, I'm not here to criticize the way you guys are looking at this.
But I want to be sure you've thought this through well and good.
You know, there are necessary sacrifices, and there are unnecessary sacrifices.
What a disappointment!
This is the best you could do with all your knowledge and technology?
Instead of trying to make something outta nothing, you'd rather repeat the mistakes of the past, straight up?
No, you're gonna add new mistakes on top—that really takes the cake.
You guys need some imagination.
Oops! But you were all in the middle of a conversation or something, right?
Sorry about that. I guess we'll just let ourselves out, then.
C'mon, Aster.
  • 到访流星瀑布后
Nice one, Aster!
The Draconid, yup. Or you could just call me Zinnia.
Aster!
Thank you, dear.
Now then...
That is an impressive machine.
Snap your fingers, the asteroid vanishes, and we all live happily ever after?
Ahahahah! Indeed! It's like that former Champ said!
This thing is the best hope we have of saving this planet and everything on it.
But you know...
It could also be the worst tragedy imaginable
for some other world and everything on it.
I'm not talking to you. You don't get it.
But you, <player>...
Hope for our world... Tragedy for another... You get it, don't you?
  • 若选择"I do"
And you come through again! You never disappoint me.
  • 若选择"I don't"
I suppose not.
I'm not that surprised. It's pretty normal you wouldn't.
My people know it.
From generation to generation, we pass along the lore about the distortions in the world borne by the Mega Evolution mechanism.
And about the existence of another world, which we have long observed to be just like this one and yet not the same...
That's right. A Hoenn region that's almost exactly like this one we live in. Filled with Pokémon and people like us.
A world where maybe the evolution of Pokémon took a slightly different path, where Mega Evolution is unknown...
A world where that war 3,000 years ago...never happened.
A world where the ultimate weapon was never even built. And in that Hoenn of that world...
What would happen if one day, out of the blue, a meteoroid appeared?
What would happen to the people of that world, without the technology to destroy the meteoroid or the power to warp it away?
...
...
Looks like it's beyond the power of your imagination.
Farewell, brief hope...
Calm down there, Prof.
It'll be OK. I...
We... We can protect this world...and the other.
Oh yeah! Silly me...
I forgot the other thing I came for.
And that's the Key Stone gotten...
Now I'll put it together with the Key Stone they've got in their base...
Looks like my next appointment is calling, so I'll excuse myself now. Later!
熔岩队本部ΩR/海洋队本部αS
很好!胜者是我希嘉娜!
哦哦,很开心吗汐嘉娜~
果然是我的女儿,和我心意相通呢!啊哈哈!
你问我是什么人?
这是个难题呢……
…… …… ……
…… …… ……
……没能担当任何角色的我,到底又是什么呢?
…… …… …… …… …… ……
……说笑的!寻找自我时间结束!
……喂<主角的名字>!不要呆站在那里,过来这边啊。
那当然会在啊,他/她可是拯救世界的英雄啊。
不过你还是来晚了,大概晚了1分钟左右吧。
很好,钥石就归我了!
……我们终于集齐了啊,汐嘉娜。
……这样我们就能够召唤它了。
召唤烈空坐
那么,既然任务也完成了,我也该闪人了。
听我说,<主角的名字>
我希望你能够继续追赶我的脚步。
我们之后要去的,是在原始时代就已经被封印的地方。
…………天空之柱
嘛如果你不明白我在说什么的话就去问问你那边那个前冠军吧。
那么再见!
よしよし! 勝者 ヒガナさんっと
おうおう うれしいのかあ シガナ~♪
さすがは あたしの 娘! 以心伝心だねぇ! あはは!
なにもん?
難しい 質問だね……
…… …… ……
…… …… ……
……なにものにも なれなかった わたしは いったい 何なんだろう?
…… …… …… …… …… ……
……なんてね! 自分探しモード おしまいっと
……ねえ <主人公>! そんな所に つっ立って いないでさ こっち おいでよ
そりゃ 何てったって ヒーロー/ヒロインだもんね 世界を 救う さ
でもね ちょっち 遅かったよ その差 1分ってとこかな
よしよし キーストーン キープだぜ!
……ようやく 集まったよ シガナ
……これで 呼びよせることが できる
レックウザを!
さてと 任務完了ゆえ このへんで ドロンしますよ
あのね <主人公>
あなたには わたしの あとを 追ってきて ほしいな
わたしたちが これから 向かうのは 原始のころに 封印されし 場所 
…………空の柱
ま なんのことか わからなかったら どこぞの 元チャンピオンにでも きいてみると いいかもね
そいじゃ!
All right! And the winner is Zinnia!
Oh, oh, what's this? Aren't you a happy girl, Aster? ♪
Just what I'd expect of my daughter! We're so in sync! Ahahaha!
Who am I?
That's a surprisingly difficult question.
...
...
I couldn't become who I was supposed to be, so who does that make me now?
...
Haha! Whatever, right? Enough with the introspection and the soul searching...
You there! <player>! Don't just stand there like a stick in the mud. Come on over and say hi.
Isn't it obvious? He's/She's the hero/heroine, right? Here to save the world again.
Oops. But looks like he's/she's a bit too late this time. If only you'd been here just one minute earlier!"
All right. I'd say this Key Stone is mine.
We finally got everything, Aster.
Now we can do it: The summoning.
We will summon Rayquaza!
Well then, looks like my job here is done. So don't mind me while I excuse myself.
Oh. <player>?
I really hope you'll come chasing after me, you know?
We'll be heading to that ancient tower, sealed since primal times,
the Sky Pillar.
If you don't know what that is, well, ask that former Champ of yours. He'll know what I'm talking about.
See you there!"
天空之柱
谢谢你能来这里。
<主角的名字>你真棒!真来劲啊!
是呢,
我要把我珍藏的宝物送给这样的好孩子。
快看,
这座高塔之中描绘的壁画……
这是我们流星之民的祖先,
传承了数千年的人类、宝可梦以及自然的历史。
……那么,我也要将这段历史传承给你。
在数千年前的原始时代,地上满溢着自然能量。
实现原始回归的固拉多和盖欧卡为了争夺这份能量,重复着激烈的战斗。
在原始固拉多和原始盖欧卡面前,人们束手无策,
只能等待两只宝可梦的争斗结束。
在这个时候,为数众多的陨石从比天空更高的宇宙中落下,
击中了龙屬性行家的民族所居住的瀑布。
……好了!
第一部分就先这样吧。
下一部分就等到下一次再说吧。
  • 第二层
哦,你来啦。
好了!
那么继续讲述万众期待的第二部分吧!
鼓掌!
陨石就像是拥有生机一样,散发着七彩光辉。
就像是呼应这一光芒一般,全身闪烁着草绿色光辉的宝可梦从天而降。
那一只宝可梦就是烈空坐。
烈空坐压制住了两只原始回归的宝可梦的力量,世间又恢复了和平。
丰缘地区的人们自此把烈空坐奉为救世之神。
过了一千年,陨石又从宇宙中落下。
这块陨石比上一次更为巨大,在海上撞出了一个巨大的陨石坑。
此时撞出的陨石坑日后便被称为“琉璃”……
那么第二部分结束!
故事才刚刚开始啊!你可要好好跟上哦!
  • 第三层
故事也渐入佳境了呢。
琉璃市诞生于一块巨大陨石的撞击。
而撞击之后,更为严重的灾害接踵而至。
由于遭到陨石的撞击,丰缘地区的大地开裂,蕴藏在地底的自然能量又再次涌出。
为了寻求自然能量,原始固拉多和原始盖欧卡又再次苏醒了。
人们祈求着,祈求着千年前奇迹的再临……
祈求着那只闪耀着草绿色光芒的传说的宝可梦的降临。
在那时,位于琉璃市中心的巨大陨石发出了灿烂的光彩,
就像是一块巨大的钥石一般。
然后,烈空坐再次自天空降临。
面对再次光临的烈空坐,人们献上了更真挚的祈祷。
于是,烈空坐的身姿产生了变化。
被璀璨夺目的光芒所包裹的那个姿态,和过去人们所知的烈空坐完全不同。
烈空坐也充满了神圣的、压倒性的生命力。
烈空坐通过人们的祈祷以及七彩之石而起了变化……
祈祷……不可见也不可捉摸……
但人和宝可梦却会经由祈祷而立下牵绊,宝可梦的身姿也由此产生变化……
……不觉得和什么东西很像吗?
没错,千年前的那种现象简直就像超级进化一样。
  • 第四层
那么,
通过祈祷而改变姿态的烈空坐有没有再次拯救人们呢?
烈空坐和原始固拉多、原始盖欧卡再次对峙。
从它的身体伸出的金色的触角一挥动,
周围就会充满草绿色的光辉,同时吹起强烈的风。
光芒和烈风不知不觉间夺取了原始固拉多和原始盖欧卡的力量。
失去原始回归的力量的两只宝可梦再次消失在了大地和海洋的彼方。
而看到这一切之后,烈空坐恢复了平常的姿态,回到了天空之上。
目击了这一光景的身材高大的异国男人如此说道:
“此物由世间混乱所生,亦称Δ(德尔塔)。
结合人们的祈祷与石头的牵绊,它将平息扰乱世界的灾祸。”
之后,为了对烈空坐以及其力量之源七彩之石进行祭祀,
以及为了更加靠近居住在天空之上的烈空坐,
流星之民建造了一座巨大的高塔。
然后把自己亲眼所见、亲身体验的历史以及烈空坐的功绩记录在壁画上,流传给后世。
巨大的塔,以及记载历史的壁画……
好像不久前才见过这样的塔呢。
那么,终于要到最后一部分了。
  • 第五层
终于来到最后一部分了呢。
自那之后,人们度过了一千年的和平时光。
根据过去重复过的历史,
流星之民预言之后将会再次有陨石从宇宙中落下。
并且下一次到来的陨石比过去两次更为巨大,将会将世界毁灭……
为了阻止星球的危机,通晓历史的人们想到了一个计划。
一个在陨石落下之前先让救世之神烈空坐降临,借助它的力量拯救世界的计划。
……好了。
我们……流星之民的故事就此结束。
到底如何才能更好地守护人们和宝可梦们的幸福,
为了完成拥有力量、拥有知识的人的宿命,
为了继承出师未捷的先人们的遗志,
我也只能拼上我所有的想象力了。
  • 塔顶
……看啊,汐嘉娜。
小狮狮座流星雨,你不是说过想看的吗。
夜空中闪烁着的群星,要开始落下了哦。
很开心吗?很开心吧!汐嘉娜~啊哈哈!
…… …… ……
……欢迎来到唤龙之祭坛,<主角的名字>
你应该也知道我接下来要干什么了吧。
没错,就是把烈空坐召唤到这里,请它破坏这颗冲着丰缘地区来的陨石……
这就是我……我们的使命。
我自小就会像这样仰望天空。
无论是内心快要被不安压倒的时候,
还是快要被悲伤和孤独击垮的时候。
为了绝对不流下一滴眼泪……
你呢?你有没有过这样的经历?
  • 若选择“有过”
这样啊。
  • 若选择“没有”
啊哈哈你怪诚实的。
这种时候一般都应该好好判断下气氛然后回答“有过!”才对的吧?
…… …… …… …… …… ……
我曾经也像现在这样看过星星……和汐嘉娜一起。
无论是开心的时候,又亦或是悲伤的时候,我们一直都在一起。
我最喜欢她了,我从心底爱着她。
不过,她已经不在了。
…… …… ……
啊哈哈……
…… …… ……
好想见你啊……
好想见你啊……
汐嘉娜…………
……这次,
只要顺利的话……
还剩最后一步了……
我该说……早上好吗?
你睡得很香呢。
睡相也非常可爱。
…… …… …… ……好,
那么我们就上吧。
……之前对你和你的同伴所做的事,抱歉了。
如果我出了什么意外的话,这孩子就交给你了……
…… …… …… …………呼……
承载着众多御灵的宝玉啊——
我也将把我的御灵献给你。
……呼……唔……呜………
请你务……必实现我的……愿望……
我的愿望!
烈空坐!
……太好了! 成功了!
……这样世界就得救了!汐嘉娜,我成功了!
……来吧,烈空坐!接受我的祈愿吧!
把你的超级进化,你的真正实力,
你那拯救世界的真正姿态,展示出来吧!
这……这是怎么回事?
我明明已经收集了足以承受你的力量的钥石了……
但是却!为什么?
喂!快变啊!快进行超级进化啊!
为什么!为什么……
…… …… ……!?
……难道说,
力量不足的是烈空坐本身?
烈空坐体内的陨石不足?
经过千年的时光,过去的陨石的力量减弱了……
……怎……么……会……
这样……
……我所做的……我所做的一切……又有什么……意……义……?
汐嘉娜……
……已经………居然会变成这样………
这是……?
……!?那块陨石是?
简直就像是超级石
烈空坐吞下陨石,在体内积蓄相当于超级石一样的力量……
你带着的陨石让烈空坐恢复了得以进行超级进化的力量……
―――气场!好强!
……<主角的名字>
烈空坐想要测试你!测试你这个给予了它力量的人!
你要尽全力面对它,然后驾驭它!
驾驭这只被称为丰缘地区守护神的传说的宝可梦!
现在能做到这一点的―――
就只有……你了!
  • 收服烈空坐后
成……功了?
…… …… …… …… 恭喜你<主角的名字>,以及谢谢你。
虽然我……
不能很好地用语言表达历史……烈空坐选择了你而不是我作为传承者的事实,但我感觉我能理解。
……你成为了新一代的历史的继承者。
那么给你传授使烈空坐变为真正姿态的最后关键吧。
那就是只有烈空坐能使用的招式——画龙点睛
……好了。
……那么接下来开始最终传承。
你所得到的烈空坐的力量……
通过宝可梦对战来帮助你进行制御……
那就是我―――
我们流星之民所要进行的最后的传承仪式!
超越我们所谱写的一切吧!
…………呼
…… …… ……
我的脉动……加快了……
…………嗯。
……兴奋……起……来了!
喝啊―――!!!
接受吧!
  • 被击败时
……不愧是你呢,<主角的名字>
  • 战斗结束后
…… …… ……
…… …… ……
…… ……不知道有没有传递到呢。
……这样一切就准备好了。
既然是<主角的名字>你和烈空坐一起的话,你一定很快就能战胜来袭的陨石的。
新一代的继承者,<主角的名字>,交给你了。
和烈空坐一起,守护自然,守护宝可梦,守护人类吧!
  • 破坏陨石后
“终于能够给一切画上句号了。
真的非常感谢你。
我在想,要不要给一度完结的故事再次谱写新章呢。
那么再见了。
           希嘉娜”
来てくれたんだね ありがとう
<主人公>グッドだよ グッときたよ
そうだね
そんな グッとボーイ/ガールな キミには わたしの 取っておきを あげる
見て……
この 塔の中に 描かれた 壁画を……
これはね わたしたちの ご先祖様 流星の民 たちが
数千年を かけて 語り継いできた 人 ポケモン 自然の 歴史なんだ
……それじゃ わたしから キミに その歴史を 伝承するよ
数千年前 原始の ころ 地上には 自然の エネルギーが 満ちあふれていた
ゲンシカイキした グラードンと カイオーガは その エネルギーを 奪いあい 激しい 衝突を 繰り返していた
ゲンシカイキした グラードン カイオーガの 力を 前に 人々の なす術は なく
ただ その脅威が 過ぎ去るのを 待つしか なかった
そんな中 天空の 更に 上 漆黒の 宇宙から 数多の 隕石が 降りそそぐ
隕石は ドラゴンポケモンを使う 一族が 住んでいた 滝を 直撃 したのだった……
……はいっと!
まずは この辺で 第1話 終了 です
第2話は 次の階 でね おたのしみにね!
  • 第二层
おっ 来たね
はいっと!
それでは お待ちかねの 第2話 スタート!
ぱちぱちぱちぱち
隕石は まるで 生命を 宿したかのように 七色に 輝きだした
すると その輝きに 反応したかの ように もえぎ色の 輝きを まとう ポケモンが 天空から 舞い降りた
……かの ポケモンは レックウザ
レックウザは ゲンシカイキした 2匹さえも その力で 圧倒し 世の中に 平穏を 取り戻した
ホウエンの 人々は レックウザを 救いの神として 崇めた
それから 千年後 再び 宇宙から 隕石が 落下してきた
一回目よりも 更に 巨大な 隕石は 海さえも えぐり 巨大なクレーターを 作った
この時 できた場所は 後に ルネと 呼ばれるように なる……
はいはーい 第2話 おしまい!
まだまだ 前半戦だからね! ちゃんと ついて 来てね!
  • 第三层
……いよいよ 物語は 佳境に 入ってきたよ
巨大な 隕石によって ルネシティは できたんだね
巨大隕石に 続いて 人々を 更なる災厄が 襲う
隕石の 直撃によって ホウエンの 大地は ひび割れ 奥底に たまっていた 自然のエネルギーが あふれ出した
その エネルギーを 求めて ゲンシグラードン ゲンシカイオーガが 目覚めて しまったのだ
人々は 願った 千年前を 思いだし……
あの もえぎ色の 輝きを まとった 伝説のポケモンが 現れることを……
そのとき ルネの中心に 落ちた 巨大な 隕石が あふれんばかりの 輝きを 放つ
それは まるで 巨大な キーストーンの ようだった
すると 再び 天空より 舞い降りる レックウザ
降臨した レックウザに 人々は 更なる 祈りを ささげた
すると レックウザの姿に 変化が あらわれる
まばゆい光に 包まれたのちに あらわれた その姿は 人々の知る レックウザとは 違った
さらに 神々しく さらに 圧倒的な 生命力に 満ちていたのだ
人々の 祈りと 七色の石に 反応して 姿を変えた レックウザ……
祈り…… 目に 見えない 不確かなもの
人と ポケモンが 祈りによって 結ばれ ポケモンの姿が 変化する……
……なんだろうね なにかに 似ていない?
……そう まるで メガシンカ みたいだね
  • 第四层
……さてさて
祈りに よって 姿を変えた レックウザは 人々を 救ってくれたのかな?
ゲンシグラードン ゲンシカイオーガと 再び 相まみえる レックウザ
その体から のびる 金色の ひげが 空を覆うと
周囲には もえぎ色の 輝きが照りつけ すさまじい風が 吹きあふれた
光と風は みるみるうちに ゲンシグラードン ゲンシカイオーガの 力を 奪っていった
そうして ゲンシの 力を 失った 2匹は 大地と 海の 彼方に 姿を消した
それを 見届けた レックウザは 通常の姿に 戻ると 再び 天空へと 舞い戻った
この光景を 目のあたりにした 背の高い 異国の男は こう言った
『世の 揺らぎより 生まれし もの 即ち Δ(デルタ)
人の 祈りと 石の 絆にて 世界に 生まれし 揺らぎを 平らかに する』……と
その後 レックウザと その力の 源になった 七色の石を まつるため
また 少しでも 天空に住む レックウザに 近づくため
流星の民は 巨大な塔を 建造した
そして 自らが 体験してきた 歴史と レックウザの 偉業を 後世に 伝えようと その壁面に 絵画を 描き記した
巨大な塔…… 歴史を 記した 壁画……
さいきん どっかで そんな塔を 見た気が するよね
……さてと ついに 物語は 最終章だよ
  • 第五层
……いよいよ 最終回ね
それから 千年の間 平和な時が 続いた
流星の民は これまで 繰り返してきた 歴史の 流れから
再び 宇宙より 隕石が 降りそそぐことを 予言した
次に やってくる 隕石は 過去2回よりも 更に巨大で 世界 そのものを 消滅させるほどの 規模で あると……
星の危機を 阻止する ために 歴史に 裏打ちされた 知恵を 持つ者たちは 考えた
隕石の 落下より 先に 救いの神――レックウザを 降臨させ その 力で 世界を救う 計画を―――
……はいっと
これで わたしたちの…… 流星の民の 物語は おしまい
どうすれば 一番 多くの 幸せを 守ることが できるのか 考えてきた
力と 知恵を 持つ者の 宿命として……
それを 成せなかった者の 遺志を 継ぐ者として……
想像力を 働かせて……ね
  • 塔顶
……ほら シガナ
見たいって 言ってたよね シシコ座流星群
おそらに 輝く たくさんの 星が これから 降り始めるんだよ
うれしいのか~? うれしいのか~? シガナぁ~ あはは
…… …… ……
……ようこそ 龍召の祭壇へ <主人公>
もう わたしが 何を しようと しているのか わかって もらえたよね
そう レックウザを 現世に 召喚し ここ ホウエン めがけて やってくる 隕石を なんとか 破壊する……
それが わたし……たちの 使命
……小さいころ から 空を 見上げるように してる
不安が いっぱいで 心が おしつぶされそうな ときも
悲しくて 寂しくて 心が 折れそうな ときも
絶対 涙を 流さないように
きみは どう? そういう ことって ある?
  • 若选择「ある」
そっかあ
  • 若选择「ない」
あはは 正直者め~
こういう時は 空気を読んで 『ある!』って言うでしょ? 普通
…… …… …… …… …… ……
こうやって よく 星を 見ていたの ……シガナとも
楽しいときも 悲しいときも いつも 一緒だった
大好きだった 心から 愛していた……
でも いなくなっちゃった
…… …… ……
あはは……
…… …… ……
会いたいな……
会いたいよ……
シガナぁ…………
……ね
このままで……
まだ あと ちょっと……
おはよう……かな?
ぐっすり 寝ていたね
とっても 可愛い 寝顔だったよ
…… …… …… ……よしっ
それじゃあ いっちょ やってみっかな
……いままで いろいろ ごめん だったね
わたしに もしものことが あったら この子を……お願い……
…… …… …… …………フゥ……
数多の 人の 御霊を 込めし 宝玉に―――
我が 御霊をも 込め申す
……グッ…うっ…うぅ…
なん……じ 我が 願いを 何卒 何と…ぞっ かなえ賜え…っ……
かなえろっ!
レックウザ……!
……やった! …………やった!
……これで 世界は 救われる! シガナ……やったよ!
……さあ レックウザ! わたしの 祈りを 受けとって!
あなたの メガシンカを! その 真の力を!
真の姿を 見せて! 世界を救う その 真の姿を!
ど…… どういうこと!?
あなたの チカラに 耐えうるだけの キーストーンを 集め…… あなたは 降臨した……
なのにっ! なぜっ!?
ねえ! してよ! メガシンカ しなさいよ!
なんで!? なんで……!
…… …… ……!?
……まさか
チカラが 足りないのは レックウザの ほう……?
レックウザの 体内に あるはずの 隕石が…… 足りていない……?
千年の 時の中で チカラが 弱まって―――
……そ……ん…な………
こんな……
……わたしの……わたしの… …… やってきた…こと……は……?
シガナ……
……もう……… こんなことって………
これは……!?
……!? その いんせき は―――!?
まるで……メガストーン!?
隕石を 食べて その体内に メガストーンと 同じ チカラを たくわえる……
あなたの いんせき が レックウザが メガシンカするための チカラを みなぎらせた……
―――オーラっ! すごいっ!
……<主人公>!
レックウザは 試そうとしてる……! 自らに チカラを 与えし きみを……!
全力で 立ち向かって そして 制するの!
ホウエンの 守護神と うたわれる その 伝説ポケモンを!
いま それを かなえられるのは―――
あなたしか……いないっ!!
  • 收服烈空坐后
や……ったの……?
…… …… …… …… おめでとう <主人公> …… そして ありがとう
歴史が……
レックウザが 選んだのが わたしでは なく きみって 事実は 言葉に 出来ないけど…… わかるような 気も してる
……あなたは 新たなる 歴史の 継承者になった
レックウザが 真の姿に なるための 最後の カギを 伝えるわ
レックウザのみが 扱える 技 『ガリョウテンセイ』を――――
……よし
……それじゃ 最終伝承を 始めるよ
きみが 手にした レックウザの 力……
ポケモン勝負を 通じて その 制御を 体験させる……
それが わたしの―――
わたしたち 流星の民が 行う 最後の 伝承……!
乗り越えて わたしたちの 紡いできた 全てを
…………フゥ
…… …… ……
鼓動が…… 速く なって きて……
…………うん
……たかぶって……きた…よ…ッ!
ハッ―――!!!
届けっ!!!
  • 被击败时
……さすがだよ <主人公>
  • 战斗结束后
…… …… ……
…… …… ……
…… ……届けられたかな
……これで 全て 整ったよ
<主人公>と レックウザならば まもなく この星に やってくる 隕石にだって うち勝てる はず
新たなる 継承者 <主人公> 頼んだよ
レックウザと 一緒に 自然を ポケモンを 人々を 守って
  • 破坏陨石后
『やっと 全てを 終わらせる ことが できたよ
本当に ありがとう
いちど 終わった お話を もういちど 始められるのか 考えてみようと 思ってます
それじゃね
           ヒガナ
So you came for me. Thanks for that.
That's really good, <player>. I really feel it, right here. :
Mm-hmm...
Since you've been a good boy/girl, I think I'll give you something I've been keeping.
Look...
The paintings that cover the walls of this tower...
See, these are the history of humanity, of Pokémon, and of nature itself.
They're the tales that have been passed down by my ancestors, the Draconids, for thousands of years.
And now...I will pass that history and lore on to you.
Thousands of years ago, in the primal age long lost, the world was overflowing with natural energy.
Primal Groudon and Primal Kyogre fought over that energy in endless, furious clashes.
In the face of Primal Groudon and Kyogre's great power, people could do nothing.
The only choice was to watch as disaster upon disaster swept over them.
It was in such a time that a great many meteoroids poured from the darkness of space, from a place higher even than the heavens.
And the meteoroids fell in their multitude upon a waterfall that had long been home to a tribe of Dragon-type-Pokémon users...
...OK! That's it!
That's the end of the first chapter of my tale.
I'll tell you the next part of the story on the next floor. Look forward to it!
  • 第二层
Oh! Here you are!
Let me continue.
It's finally time for chapter two. Here we go!
At last, right? Hah! I know you're thrilled.
The meteors shone with a rainbow brilliance, as if some great life was held within.
That was when, as if drawn by the brilliance, a Pokémon that shone in a blazing emerald hue descended from the heavens...
That Pokémon was none other than Rayquaza.
Rayquaza's power overwhelmed that of the two Primal Pokémon, and peace returned to the world.
The people of Hoenn revered Rayquaza as a true savior.
A thousand years after this time, the meteoroids once again fell.
A huge meteoroid, far greater than any before, struck the planet, boring deep into the ocean and leaving behind it a crater larger than any other.
The land born of this event later become known as Sootopolis.
And that is it! Chapter two is over!
But we've only just left the starting line. There's a long way yet—don't fall behind now!
  • 第三层
Now, our tale reaches the best part.
Sootopolis was born from a great meteoroid strike.
The great meteoroid was the first of many disasters to befall humanity.
When it punched into the planet, the land cracked beneath it, and a great welling of natural energy poured from beneath Hoenn.
Thirsting for that energy, Primal Kyogre and Primal Groudon once again woke.
The people had a wish—a memory from a thousand years before...
They wished that the Legendary Pokémon clad in emerald light would appear again.
The huge Meteorite that lay at the heart of Sootopolis gave off a boundless brilliance.
In its brilliance, it resembled a vast and powerful Key Stone.
And once again, Rayquaza descended from whence it came in the heavens.
The people fell to their knees before Rayquaza and made a wish for salvation.
As they did, a great change came over the Legendary Pokémon.
It was enveloped in blinding light.
As the light receded, they beheld a Rayquaza beyond all knowledge— a sublime figure, incandescent with overwhelming life force.
It was humanity's wish that brought about Rayquaza's transformation in the face of the rainbow stone...
Yes... A wish... An intangible thing, invisible to the eye.
Yet this wish bound people and Pokémon together, enabling the Legendary Pokémon to change its appearance...
Doesn't it remind you of something?
That's right... It sounds like Mega Evolution, doesn't it?
  • 第四层
And how did the story end?
After being transformed by the wish of the people, did Rayquaza save them from disaster?
Rayquaza once again confronted Primal Groudon and Primal Kyogre.
The golden filaments that sprang from its body covered the sky.
An emerald brilliance illuminated the area. A terrible wind rose.
The wind and emerald light visibly sapped the power from Primal Groudon and Primal Kyogre.
Drained of their primal powers, the two vanished into the depths of land and sea.
Rayquaza watched them go, regaining its usual appearance. Then it soared back up into the heavens where it dwelled.
A witness to this series of events, a tall visitor from a distant land, said,
“It is the Δ (Delta), born of the great disturbances in this world.
By the bonds born of mankind's wish and the power of the stones, it will calm the troubles that plague the world.”
That was when the Draconids constructed their great tower,
to hold the rainbow stone that had granted Rayquaza its power,
and to try to get a little bit closer to Rayquaza in the heavens above.
To record the history of their trials and the great feats of mighty Rayquaza for all to know, they left behind the murals you see here.
A giant tower... And paintings of the past...
You know, I feel like I've seen something like that recently.
Heh. But now, I suppose it's time for the last chapter in our tale.
  • 第五层
At last we reach the final chapter...
A thousand years of peace followed after that disastrous time.
But the Draconid people, learning from their long history's cyclical nature,
foretold that the meteoroids would fall on this land again.
The meteoroid to come, they prophesized, would be far greater than those that had come before it. This meteoroid would be great enough to break the world forever...
In order to prevent this great calamity, those who held the knowledge of the past arrived at a plan.
Their plan was to invoke Rayquaza, the great savior, and summon it to this land before the meteoroid could strike.
And that's it.
That's the end of our... of the Draconids' tale.
I spent a long time thinking about how I could protect the happiness of as many people as possible.
What I must do, as one who holds both the knowledge and the power...
One who bears the heavy wishes of those who could not...live up to that fate...
Well, I had to be really creative, you know?
  • 塔顶
... See that, Aster?
You always wanted to watch them, right? The Litleonids.
A million glittering stars falling from the sky... The show is about to start.
Aren't we happy now? Yes, what could be better, dear Aster? Ha ha...
...
Welcome to the Dragonhark altar. <player>.
You know what I am trying to do here by now, don't you?
That's right. I will summon Rayquaza to this world to destroy the meteoroid headed for Hoenn.
That is my... It is our duty.
Ever since I was a little girl, I have always turned my eyes up to the sky.
When I was so full of uncertainty that I felt my heart might be crushed by it...
When I was so grief-stricken and alone I thought my heart might break of it...
I turned and looked up there... so that my tears would never, ever fall.
What about you? Have you ever had to do something like that?
  • 若选择"I have"
Right...
  • 若选择"Never"
Ahaha! You're just too honest!
Don't you know that you're supposed to agree, and then we'd share a touching moment of pain?
...
I used to watch the stars like this all the time... Together with Aster.
We were always together. In good times and in bad.
I loved her. I loved her with everything I had...
But I still lost her.
...
Hahaha...
...
I want to see her...
I want to be with her again...
My sweet Aster...
I will, won't I?
With this...
Just a little longer...
Guess I should say good morning?
You slept well, didn't you?
You look so adorable when you sleep. Sorry about the knocking-you-out thing.
... Enough.
I think it's time I gave it a shot.
I'm sorry...for all the trouble I caused you.
If something happens to me... Please... Take this little one...
... ... ...OK. Here I go.
“With jewel bright and borrowed might from the spirits of the departed...
Through sacred rite, in thy great sight, my life as well I offer...”
...Ugh...ngh...gh...
“I summon thee...to aid...this fight... and save us...from disaster!” Realize them...upon this world...! For this I do summon thee!
Rayquazaaa!!!
Ray...quaza!
I did it! I...I did it!
Now the world...will be saved! Aster... Aster, I did it!
Great Rayquaza! Hear my wish!
Achieve your Mega Evolution! Take hold of your true power!
Show me your true face! The Rayquaza that will save this planet!
Huh?! H-how can this be?!
I gathered all of the Key Stones that could withstand your great power... and summoned you here...
You came... And yet... Why?!
Come on! Do it! Mega Evolve!
Why?! Why won't you...
What?!
It can't be...
The one without enough power...is you, Rayquaza?
The Meteorites that should lie within Rayquaza's great body...aren't enough?
Have these thousand years drained them of their power?
This...can't...be...
I can't... I... I...
Everything...I've done...till now...
Aster... I can't...
I can't take any...more...
That's—?!
What? That Meteorite?!
It's just like...a Mega Stone?!
Swallowing meteorites allows it to store as much power as a Mega Stone.
Your Meteorite summoned forth the power needed for Rayquaza to Mega Evolve!
Hah! It's amazing!
<player>!
Rayquaza is trying to build up power... It wants power for itself to take you on!
Use everything you've got and win over Rayquaza! You have to master it!
This is the Legendary Pokémon that all Hoenn views as as our great protector!
And the only one who can direct it now...
It's you! You have to do this!
  • 收服烈空坐后
Is it...over?
... Congratulations, <player>. And...thank you.
History has chosen you...
The truth remains that Rayquaza chose you and not me... But... While I don't know how to put it into words exactly... I think I understand why...
...You will be successor to our long history now.
And I pass to you the final key to Rayquaza's true power.
The move that only it can learn: Dragon Ascent...
...That's it, then.
I guess...it's time that I do my last task as Lorekeeper.
You have obtained Rayquaza's power for your own...
Now I will have you prove to me that you can master that power... in battle!
That is my final...
The final duty of the last Lorekeeper of the Draconid people!
Show me that you can exceed it—the entirety of history that we have clung to until today!
...Phew.
...
My pulse... I can feel it racing...
...Yes.
I'm feeling...totally...pumped!
Haaahhh!
This is it!!
  • 被击败时

Just like I'd expect of you, <player>...

  • 战斗结束后
...
...
I guess...it falls to you now...
That settles it, then...
<player>, you should even be able to beat that meteoroid that's approaching the planet. You and Rayquaza...together.
I am leaving this task to you, our new Successor.
Successor <player>. You and Rayquaza must protect nature...Pokémon...the people...
  • 破坏陨石后
“I was finally able to bring everything to an end.
I thank you for that.
I think I'll spend some time now trying to find out if it's also possible to forge a new beginning for something once lost.
Until we meet again,
Zinnia”
流星瀑布
…… …… ……
汐嘉娜……
一切……
一切都结束了……
……长老……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……嗯。
…… …… ……
シガナ……
全部……
全部 終わったよ……
……ババさま
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……
…… …… ……うん
...
Aster...
It's over...
It's all over...
...Grannie.
...
...
...
Yes.

畫像

希嘉娜 ORAS.png EpisodeΔ ORAS.png
歐米加紅寶石/阿爾法藍寶石》的
官方畫像
EpisodeΔ

形象

VS 希嘉娜 ORAS.png
歐米加紅寶石/阿爾法藍寶石》中
的對戰前形象
希嘉娜 OD OR.png 希嘉娜 OD AS.png 希嘉娜 2 OD ORAS.png
歐米加紅寶石》中
的對戰外形象
熔岩队手下
阿爾法藍寶石》中
的對戰外形象
海洋队手下
歐米加紅寶石/阿爾法藍寶石》中
的對戰外形象

旁支系列

Masters
希嘉娜 Masters.png VS 希嘉娜 Masters.png
Masters》中
希嘉娜的對戰外形象
Masters》中
希嘉娜的對戰前形象
希嘉娜 Masters Sprite.png希嘉娜 Masters Sprite 2.png希嘉娜 Masters Sprite 3.png希嘉娜 Masters Sprite 4.png
Masters》中
希嘉娜的心情图章

漫画中

特别篇Ω红宝石·α蓝宝石篇中的希嘉娜

精靈寶可夢特別篇

剧透提示以下内容可能包含主要情节或结局的细节,请谨慎阅读。

精靈寶可夢特別篇中的希嘉娜于Ω红宝石·α蓝宝石篇中作为主要人物登场,她希望借助烈空坐的力量拯救星球。与游戏原设有所不同的是,特别篇中希嘉娜的行为更像是一名反派组织的成员。她由于汐嘉娜的遭遇而对得文公司等人类产生强烈的仇恨,试图用与得文公司不同的另一种方式化解地球的危机,但她的传承者身份并不被其他流星之民所认可。最终她没能成功控制烈空坐,路比和莎菲雅接替了她的使命。

经历

Ω红宝石·α蓝宝石篇故事开始9年前,烈空坐埋藏之塔茲伏奇社長领导的研究团队捕获,当时与烈空坐一同行动的汐嘉娜也因此失去了性命。失去重要的人的希嘉娜悲痛欲绝,随后便派出自己的暴飞龙袭击满金市宝可梦协会研究大楼。虽然暴飞龙被在大楼附近玩耍的路比击败,但仍然成功闯入研究大楼破坏了设备,令烈空坐得以逃脱。5年后,希嘉娜伪装成一般团员分别潜入熔岩队和海洋队,提供了关于超古代宝可梦的线索。希嘉娜打算以固拉多盖欧卡的大战为契机令烈空坐再次现身,和自己一同作战。结果,虽然烈空坐的确现身了,但在制止了两只宝可梦的争斗后便再次离去,失去了踪影。

4年后,距离流星之民预言中的超巨大陨石撞击之日越来越近。希嘉娜了解到得文公司正着手开发利用∞能量的次元传送装置,于是给得文公司寄去了“忠告”,同时亲自前往天空之柱寻找有关烈空坐的线索。在天空之柱,希嘉娜和前来寻找她的路比相遇。二人对战后,希嘉娜承认了路比的实力,并告诉他关于陨石撞击的情报。在感谢路比9年前协助释放烈空坐后,希嘉娜便离开了天空之柱,思索着路比和得文公司手上的钥石的来源。之后,希嘉娜带着熔岩队和海洋队的残党袭击了海紫堇,试图破坏充能中的次元传送装置。但随着莎菲雅的失踪,传送装置也失去了踪影。紧接着到达的路比阻止了双方的战斗。作战失败的希嘉娜打算抢夺大吾的钥石,但被路比制止了。在获得路比和米拉特的超级手镯作为代替后,希嘉娜便离开了。

希嘉娜随即前往绿岭宇宙中心破坏得文公司的火箭,却遭到了莎菲雅的伏击。希嘉娜随即明白火箭准备发射是因为莎菲雅把装置送到了这里,于是便和莎菲雅展开对战,打算取回自己被盗的画龙点睛的卷轴。发现不在莎菲雅身上后,希嘉娜把她交给前来支援自己的火雁火焰,自己则前往火箭处破坏次元传送装置。虽然莎菲雅紧接着追了上来,但依然不敌。希嘉娜成功破坏装置及火箭后,便离去了。

在路比和莎菲雅破坏了120号道路上空的小型陨石后,希嘉娜再次出现在他们面前,派出暴飞龙和汐嘉娜音波龙和两人对战,成功将两人从烈空坐身旁赶走。希嘉娜希望说服烈空坐和她一起拯救星球,却遭到烈空坐的攻击而坠海。身负重伤的希嘉娜随后被拉帝欧斯救起,送往琉璃市。希嘉娜苏醒后,兹伏奇社长就一直以来的所为向她道歉,却反而被希嘉娜视为为了让自己心里舒服点的一种虚伪做派。在米拉特的劝说下,希嘉娜终于同意和得文公司合作,却因为伤势而再次倒下。传承者的职务只好交由路比和莎菲雅两人负责。第二天,当烈空坐与路比和莎菲雅前往宇宙时,希嘉娜在作战总部观看两人的表现,并在两人归来时迎接了他们。

剧透提示以上包含剧透的部分到此结束。

宝可梦

同行
汐嘉娜
配音员
日文
大陆
台灣
香港
汐嘉娜
首次在 EPISODE 2 中登场
汐嘉娜(日文︰シガナ,英文︰Aster)是希嘉娜的宝可梦,一直跟在希嘉娜身边。 汐嘉娜的性格为悠闲。
已知招式
该寶可夢沒有已知的招式。
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击

特性
隔音
[[(特性)|]]
[[(特性)|]]
希嘉娜的暴飞龙
配音员
日文
大陆
台灣
香港
暴飞龙 暴飞龙进化石精灵球
首次在 VS盖欧卡&固拉多XIV 中登场
主条目:希嘉娜的暴飞龙
暴飞龙是希嘉娜的宝可梦,九年前曾被希嘉娜派去袭击关着烈空坐宝可梦协会实验室,与年幼的路比有过一战。之后又在天空之柱绿岭宇宙中心以及120号道路与图鉴持有人数次交战。
已知招式
该寶可夢沒有已知的招式。
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击

特性
[[(特性)|]]
[[(特性)|]]
[[(特性)|]]
希嘉娜的黏美龍
配音员
日文
大陆
台灣
香港
黏美龍 精灵球
首次在 EPISODE 8 中登场
黏美龍是希嘉娜的宝可梦。在海紫堇一战中,它的粘液令大吾无法行动,让希嘉娜有机会夺取大吾的超级领针
已知招式
污泥波
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击

特性
湿润之躯
[[(特性)|]]
[[(特性)|]]
借用
汐嘉娜的音波龙
配音员
日文
大陆
台灣
香港
音波龙 精灵球
首次在 EPISODE 19 中登场
音波龍原是汐嘉娜的宝可梦,曾帮助希嘉娜打败路比和莎菲雅。由于身上带有被烈空坐认可的汐嘉娜的气息,它也能够吸引烈空坐。
已知招式
爆音波
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击
撞击

特性
察觉
[[(特性)|]]
[[(特性)|]]

集换式卡牌游戏中

细节

  • 希嘉娜的常用非官方译名为彼岸曼珠
  • 根据2015年6月號《任天堂之夢》雜誌中的採訪,希嘉娜的設定原本為一位普通人,但是因为擁有繼承特殊能力的職責,才成為「傳承者」。

名字

希嘉娜
語言 名字 來源
日文 ヒガナ Higana 來自 彼岸花石蒜)。在日本表示着不祥的含义。也表示彼岸,与汐嘉娜的日文名中的「此岸」对应,代表生死的界限。
中文 任天堂 希嘉娜
來自日文名的音譯。
中文 大陸 希嘉娜 來自日文名的音譯。
中文 台灣 希嘉娜 來自日文名的音譯。
英文 Zinnia 來自 Zinnia百日菊属),花語為「思念亡友」,開頭字母「Z」對應汐嘉娜英文名的「A」,代表拉丁字母的首末字母。
法文 Amaryllis 來自 Amaryllis(孤挺花屬)。
德文 Amalia 來自 Amaryllis(孤挺花屬)。
義大利文 Lyris 來自 Lycoris石蒜屬)。
西班牙文 Tristana 來自 Tristagma(三柱蓮屬)和 triste(悲傷),对应汐嘉娜的 felicia(幸福)。
韓文 피아나 Piana 來自 피안화(彼岸花)。
汐嘉娜
語言 名字 來源
日文 シガナ Shigana 來自 此岸(此岸),与希嘉娜的日文名中的彼岸对应,代表生死的界限。
中文 任天堂 汐嘉娜
來自日文名的音譯。
中文 大陸 汐嘉娜 來自日文名的音譯。
中文 台灣 汐嘉娜 來自日文名的音譯。
英文 Aster 來自 Aster紫菀屬),開頭字母「A」對應彼岸英文名的「Z」。
法文 Marie-Lise 來自 Amaryllis(孤挺花屬)。
德文 Avelina 來自 aveline(法文的榛子)。
義大利文 Siryl 來自希嘉娜義大利語名的倒裝。
西班牙文 Felicia 來自 Felicia (琉璃雛菊屬)和 felicia(幸福),对应彼岸的 triste(悲傷)。
韓文 차아나 Chaana 來自 차안(此岸)。
传承者
語言 名字 來源
日文 でんしょうしゃ Denshōsha
中文 任天堂 傳承者
中文 大陸 传承者
中文 台灣 傳承者
英文 Lorekeeper
法文 Gardienne du Savoir
德文 Wissenshüterin
義大利文 Custode del segreto
西班牙文 Cronista
韓文 전승자 Jeonseungja
熔岩隊標誌.png 熔岩队
老大 赤焰松
干部 火雁火焰火影*
手下 班納伊*巴特勒*希嘉娜*阿渡*
地点 熔岩队本部
海洋隊標誌.png 海洋队
老大 水梧桐
干部 *
手下 希嘉娜*
地点 海洋队本部
重要NPC
关都&七之岛 城都 丰缘 神奥 合众 卡洛斯 阿罗拉 伽勒尔
小田卷博士妈妈小悠小遥满充阿滿大吾米可利亚希达哈奇老人兹伏奇社长玛莉和小戴真由美
索蓝斯博士寶可夢發燒友俱樂部會長风野连胜家族库斯诺吉馆长戲法大王寻宝者化石狂小桐都贺琉琪亞
姐姐们大叔们牵绊大叔青菜文乃基利徒弟希嘉娜帅哥凡篆葛蔓回忆少女姓名鉴定师招式教学狂
混合名人觉醒力量判断人遗忘爷爷培育屋夫妇培育屋少年评定员GAME FREAK熔岩队海洋队
宝可梦中心的姐姐道馆向导道馆馆主四天王開拓頭腦对战女城主
训练家类型
第一世代 第二世代 第三世代 第四世代 第五世代 第六世代 第七世代 第八世代
 X  Y 
 歐米加紅寶石  阿爾法藍寶石 
從舊世代繼承的訓練家類型
精英训练家大姐姐野餐女孩怪兽狂空手道王超能力者绅士四天王道馆馆主短裤小子
冠军釣魚者养鸟人研究员水手露营少年迷你裙捕虫少年登山男劲敌泳裤小伙子
吉他手小学生发烧友俱乐部比基尼姐姐双胞胎宝可梦训练家芳香姐姐海上姐弟灵异迷
采访者千金小姐富家少爷遗迹迷学姐与学妹泳圈女孩泳圈男孩营火专家金婚夫妻昆虫狂
达人铁人三项运动员驯龙师忍者小子对战女孩阳伞姐姐宝可梦收藏家宝可梦培育家宝可梦巡护员
热恋情侣连胜家族熔岩队手下熔岩队干部熔岩队老大海洋队手下海洋队干部海洋队老大女服務生
女士工人資深訓練家艺术家女僕幼儿园小朋友背包客
X/Y》新增的訓練家類型
天空训练家宝可梦博士闪焰队閃焰隊手下閃焰隊幹部闪焰队老大园艺家溜冰手
女學生男學生新星訓練家主廚观光客男侍店主司機同好夫婦藝術親子继承者
男爵女男爵子爵女子爵伯爵女伯爵侯爵女侯爵公爵女公爵大公女大公
對戰女城主管家男士智者&強者蜜月夫婦童話少女和服少女不可思議姐妹
壞男孩壞女孩不良情侶巡護員組隊精英組合密阿雷幫可疑的女人可疑的女孩可疑的姐姐
只在数据中:冲浪精英泳装情侣
歐米加紅寶石/阿爾法藍寶石》新增的訓練家類型
潜水员海女秘密基地秘密基地专家传承者可怕的大叔大姐头琉璃之民輪盤千金食閣王店長
神奇宝贝百科角色工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科角色工程,欢迎加入角色工程 Wikilogo.png