寵物小精靈(歌曲)

来自神奇宝贝百科
寵物小精靈
OPJ01.png
中国大陆动画首作片頭曲01
演唱 陳浩民
作词
翻译
作曲
编曲
编舞
单曲
标题 {{{albumTitle}}}
专辑编号
版本
粤语版
普通话版

寵物小精靈寶可夢在香港和中国大陆的第一版本动画的片頭曲,陈浩民演唱。首次出現在1998年播送的香港与中国大陆的宝可梦第一集:宝可梦!就决定是你了!。该片头曲使用至儿童节全员大集合

這首在香港同時在超夢的逆襲作爲片尾曲使用。

该片头曲歌词共有粤语和普通话两个版本,分别在香港和中国大陆使用。

角色

寶可夢


歌詞

粤语版

TV版

活在球內盡是生命
集合能量彈力超勁
日日能陪伴著我 精靈的群星
踏在漫長路上憑友情
活在銀河內全憑著愛
終於一天必會得勝

專心與你 與你 去競爭比拼
十萬伏特電能效應
加些勇氣 智慧 期望作掌門
要用我技倆盡訓練那寵物精英

POKE'MON 日夜鍛鍊去取勝
沿路看遍每個都市 飛過綠樹片片山莊
I LOVE POKE'MON 認定你是朋友
打開心中的愛 便能用盡力量 (GET!)

POKE'MON 日夜鍛鍊去取勝
沿路看遍每個都市 飛過綠樹片片山莊
I LOVE POKE'MON 認定你是朋友
打開心中的愛 便能用盡力量 (GET!)

完整版

活在球內盡是生命
集合能量彈力超勁
日日能陪伴著我 精靈的群星
踏在漫長路上憑友情
活在銀河內全憑著愛
終於一天必會得勝

專心與你 與你 去競爭比拼
十萬伏特電能效應
加些勇氣 智慧 期望作掌門
要用我技倆盡訓練那寵物精英

POKE'MON 日夜鍛鍊去取勝
沿路看遍每個都市 飛過綠樹片片山莊
I LOVE POKE'MON 認定你是朋友
打開心中的愛 便能用盡力量 (GET!)

活在球內盡是生命
集合能量彈力超勁
日日能陪伴著我 精靈的群星
踏在漫長路上憑友情
活在銀河內全憑著愛
終於一天必會得勝

專心與你 與你 去競爭比拼
十萬伏特電能效應
加些勇氣 智慧 期望作掌門
要用我技倆盡訓練那寵物精英

POKE'MON 日夜鍛鍊去取勝
沿路看遍每個都市 飛過綠樹片片山莊
I LOVE POKE'MON 認定你是朋友
打開心中的愛 便能用盡力量 (GET!)

POKE'MON 日夜鍛鍊去取勝
沿路看遍每個都市 飛過綠樹片片山莊
I LOVE POKE'MON 認定你是朋友
打開心中的愛 便能用盡力量 (GET!)

POKE'MON 日夜鍛鍊去取勝
沿路看遍每個都市 飛過綠樹片片山莊
I LOVE POKE'MON 認定你是朋友
打開心中的愛 便能用盡力量 (GET!)

普通话版

神奇的小精灵是我的了!

(哔嘎啾,啾!哔嘎!)

你能够上天和入水
你有最活泼的智慧
不说话也懂得我感觉多敏锐
累了爱悄悄的瞌睡
比赛却永不溃退
随时随地给我安慰
躺在天空大地温暖的怀抱
走过万里也不嫌累
训练精灵决心在宇宙巡回
每次冒险都让我学会生命的可贵

(啊〜〜〜哔嘎啾!)

Pokémon走进我口袋中
一起飞过银河尽头
拜访最可爱的朋友
I love Pokémon
宠物精灵的领袖
用尽爱的力量
什么都能学会的GET

Pokémon走进我口袋中
一起飞过银河尽头
拜访最可爱的朋友
I love Pokémon
宠物精灵的领袖
用尽爱的力量
什么都能学会

細節

  • 由于香港的在過去外購動畫時有重新对片头曲编曲的惯例,所以宝可梦动画在香港羚邦国际时期也被替换片头曲,但是片头动画则没有变动。
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png