宝可梦(品牌)

来自神奇宝贝百科
Pokémon logo English.png

宝可梦(日文︰ポケットモンスター,英文︰Pokémon)是由任天堂CreaturesGAME FREAK三家公司共同持有版权[1]的连锁品牌,制作包括游戏动画电影卡牌游戏漫画特许商品等方面的系列作品。作品描述了一个存在一种被称为宝可梦的生物所生存的世界,以及这个世界的冒险故事和神话传说。在这个世界中,人类和宝可梦和谐共存,人类可以收服宝可梦并训练牠们,让牠们参加对战及其他各种活动,一起旅行,并与他人交换宝可梦

概述

宝可梦世界的整体理念来自于创始人之一田尻智儿时钟爱的昆虫收集。田尻智在1989至1990年间,当Game Boy刚刚流行时,首次构思了一个类似于收集昆虫,让昆虫可以沿着通信线缆被互相交换的游戏。随后,他和他的两位挚友:增田顺一杉森建一同开发并于1996年发行了第一款宝可梦游戏。随后,又相继制作了更多的宝可梦游戏。游戏一般划分为《寶可夢》系列、旁支系列游戏和其他游戏,其中又以《寶可夢》系列更广为人知,大部分衍生作品都是基于这一系列游戏创作的。同时,宝可梦系列游戏因为数量过多而被划分为不同的世代,主要以其涵盖的宝可梦数量来决定。

在《寶可夢》系列中,玩家会和宝可梦在所在的地区一同冒险,完成地区图鉴,并通过收集交换对战来变得更强,最终成为宝可梦大师。在旁支系列游戏中,游戏拥有多样化的世界观,通常每一个系列都有独立的世界观设定,或是与《寶可夢》系列游戏、动画处在同一个世界观之下,但是也存在没有世界观设定的作品和处于同一系列而世界观却不一样的作品。

随着游戏的热销,宝可梦发展出了更多衍生作品。電視動畫系列首度于1997年4月在日本播出,前7个系列主要讲述了宝可梦训练家小智和他的搭档皮卡丘在成为宝可梦大師的路途上一同旅行和冒险的故事。目前动画已经播放了8个主要系列,剧情分别对应了《寶可夢》系列游戏的内容。宝可梦電影主要面向家庭观众,更多地表达了與家庭、生活以及愛護環境等主題。宝可梦漫画则以特别篇最为出名,其设定也更加基于游戏。寶可夢卡牌遊戲则将「寶可夢對戰」这一重要要素从电子游戏中提取出来,让玩家可以選擇並編組他們卡片進行策略對戰,还可以讓玩家享受到卡片收集的乐趣。

《寶可夢》系列自第六世代起在全球同步发售,并在2016年随着《太陽/月亮》的发售而出现了首款中文游戏。截止2023年3月,宝可梦电子游戏系列累积销量已超过4.8亿份[2]。截止2022年,根据对外公开的信息,包含特许商品、手机游戏、电影票房和喷气式飞机售票在内,版权和商品创造的价值已超过764亿美元[3]。宝可梦动画目前已经在全球192个国家和地区播放[2],主动画系列已制作超过一千集。作为一个高人气的系列作品,宝可梦全世界范围内留下了自己独特的记号:梅西感恩节大游行上的皮卡丘气球、全日空航空公司的宝可梦喷气机、日本爱知世博会的宝可梦主题公园等。未来的寶可夢,将發展多元化的內容来刺激其他內容的成長,創造出更廣泛的、具有吸引力的、不斷地進化的、更深遠、更有趣的東西[4]

相关页面

宝可梦系列作品

宝可梦在现实世界的发展

宝可梦世界的历史

相关生物

相关人物

企划项目

POKÉMON with YOU

宝可梦永远与你同在暂译,日文︰ポケモン は いつも キミ と いっしょ,英文︰POKÉMON with YOU)是一个救灾项目。其设立初衷是希望让受东日本大地震的影响的儿童安心并帮助人们恢复微笑,并且自2011年以来一直在与宝可梦有关的公司的支持下继续开展。 2012年12月,在东北地区的宫城县仙台市成立了宝可梦中心东北商店。 所有收益将通过救济活动和活动费用支持日本东北地区的孩子们。[5]

2021年9月1日,这一项目升级为一般财团法人POKÉMON with YOU财团(日文︰一般財団法人ポケモン・ウィズ・ユー財団)。

My First Pokémon

我最初的宝可梦项目暂译,日文︰My First Pokémon プロジェクト,英文︰My First Pokémon Project)于2018年8月设立,旨在为儿童创造与宝可梦首次接触的机会,以使宝可梦对孩子具有吸引力。旗下包括负责儿童影音作品的YouTube官方频道“宝可梦 Kids TV[7],面向日本国内教育和保育目工作的宝可梦素材提供服务“Pokémon Illust-lab[8],并推动出版了原创绘本《宝可梦之岛》。

Pokémon Music Collective

主頁面:Pokémon Music Collective

Pokémon Air Adventures

主頁面:宝可梦飞机

其它

  • 宝可梦化石博物馆:巡回展览宝可梦化石博物馆暂译,日文︰ポケモン化石博物館,英文︰Pokémon Fossil Museum)的主题是“化石宝可梦”,它们将作为独特的古生物学展览的学习体验的一部分。参观者将能够将宝可梦化石与现实世界化石中发现的类似的史前生命形态进行比较。

艺术项目

  • 「虚构的考古学」时间的涟漪丹尼尔·阿尔轩×宝可梦(日文︰ダニエル・アーシャム × ポケモン,英文︰Pokémon × Daniel Arsham)与当代艺术家丹尼尔·阿尔沙姆合作的展览。
  • 宝可梦×工艺展宝可梦×工艺展:美与技能的伟大发现暂译,日文︰ポケモン×工芸展 美とわざの大発見,英文︰POKÉMON X KOGEI | Playful Encounters of Pokémon and Japanese Craft)由日本金泽国家工艺博物馆监督,并得到宝可梦公司的特别支持,展出了由20多位日本最有成就的工艺艺术家创作的不同材料和不同技术的作品。
  • 宝可梦×梵高博物馆宝可梦×梵高博物馆暂译,英文︰Pokémon × Van Gogh Museum)于2023年9月12日发表首支宣传片,联动活动自9月28日正式启动。

子品牌

monpoké

monpoké(モンポケ)是宝可梦面向新生代父母的官方婴儿品牌,其商标为四个不同颜色搭配的精灵球样式,由任天堂CreaturesGAME FREAK三家公司在2018年9月共同注册。 该品牌于寶可夢 Kids TV推出木偶剧《緊張刺激!monpoké島暂译,日文︰わくわく!もんぽけ島)》,还推出了monpoké繪本系列暂译,日文︰モンポケえほんシリーズ)。

PokéPeace

ポケピース Pokémon Peaceful Place是宝可梦于2022年7月29日推出的新品牌[9]。品牌形象包括7只个性鲜明的宝可梦皮卡丘波加曼炎兔兒木木梟妙喵皮丘小仙奶。品牌概念为世界某小鎮的共享房屋中,寶可夢和人類相聚在一起悠閒自在生活的“平和”生活。推出了相关商品和网路漫画《Poképeastory》。

活动项目

计划

伊布計劃

伊布计划 标志.png

伊布計劃(日文︰プロジェクトイーブイ,英文︰Project Eevee)是每天與每個人的各種活動來支持伊布及其进化形态的计划。 推出了相关活动影片,伊布的宝可梦之歌《伊布畫畫歌》、伊布計劃主題曲《伊布進行曲》,网络漫画《伊布来了》等。

波加曼計劃

波加曼计划 标志.png

波加曼計劃(日文︰プロジェクトポッチャマ,英文︰Project Pochama)僅將波加曼的魅力傳播到世界各地,通過各種活動支持波加曼。活動已於2022年3月結束。 推出了動畫MV《It'll be fine!》等。

卡比兽計劃

卡比兽计划 标志.png

卡比兽計劃(日文︰プロジェクトカビゴン,英文︰Project Kabigon)支持“沉睡的宝可梦”卡比兽的计划,包括与Pokémon Sleep相关的计划、运动、动画和艺术活动等。

纪念日

Pokémon Day

宝可梦日 标志 话题.jpg
主頁面:寶可夢日

纪念1996年2月27日《紅/綠》发售。

呆呆兽之日

2018年8月10日,日本香川縣首次举办相关企划。8月10日也被登陆为呆呆兽之日(日文︰ヤドンの日)。[10]

伊布之日

2018年12月21日,伊布计划圆满落幕时。12月21日也被登陆为伊布之日(日文︰イーブイの日)。

大牙狸日

Pokémon GO 首個寶可夢鑑賞日︰大牙狸日(日文︰ビッパデイ,英文︰Bidoof Day)是2021年7月1日,但許多活動、產品和活動將在幾天甚至幾週內慶祝。[11]

推出了動畫《大牙狸,就決定是你了!》、歌曲《Bidoof Day announcement!》等。

名字

语言 地区 名字
日文 日本 ポケモン
ポケットモンスター
中文 任天堂(2019-) 寶可夢
任天堂(2016-2019)
中国大陆代理商(2011-)
台灣代理商(2016-)
香港代理商(2017-)
寶可夢
精灵宝可梦
台湾代理商(1998-)
中国大陆代理商(2001-2011)
神奇寶貝
神奇的口袋中的寶貝
香港代理商(1998-)
中国大陆代理商(1998-2002)
小精靈
寵物小精靈
韓文 韓國 포켓몬
포켓몬스터
其他語言 非上述之其他地區 Pokémon
Pocket Monsters


  • 石原恒和社长的解释:“精灵宝可梦”这个译名“能够将‘Pokémon’之声传播到世界各地,因此加入了Pokémon(宝可梦)这个音节要素,同时又照顾原有台港译名而取用了「精灵」和「宝」两个原有译名中的文字”。
  • 精灵宝可梦属于任天堂的官方翻译。由于版权到期,所以先在中国大陆内使用,并非是中国大陆翻译。
  • 2019年8月1日,宝可梦大陸官網宣佈The Pokémon Company自当日起,将逐步变更“精灵宝可梦”的简体字名称为“宝可梦”。同时,也制作发布了“宝可梦”的标记设计。[12][13]

以下将提及有关PocketMonsterPokémon的译名情况,若不特别指明,皆用该名称三字指代,以下情况不赘述。

  • 该名称在华语地区民间最常見的非官方译名是口袋妖怪
  • 任天堂群英社早期曾在台湾注册了神奇小魔怪魔怪家族两个商标[14],但并未在任何场合使用过。
  • 香港青文出版社曾習慣將寵物小精靈簡稱為寵物精靈
  • 吉林美術出版社曾在其出版的宝可梦彩色电影版「七夜的许愿星 基拉祈」中写“神奇口袋 宠物宝贝,简称神奇宝贝”。
  • 关于宝可梦的发音,在中国大陆和香港曾多次使用英文“Pokémon”的读法。
    • 央视播放的寶可夢 鑽石&珍珠中,字幕和动画标题为“精灵宝可梦”,配音在使用全称时用普通话发音,但是宝可梦三字则念做“Pokémon”(仅在宝可梦表一词中以普通话bǎokěmèng biǎo的读音来发音),且有时会把“精灵”一词指代宝可梦。同时在遇到宝可梦和角色音译的情况,如皮卡丘波加曼等,配音也会读作「Pikachu」、「Pochama」;乔伊君莎采用类似情况,是中国大陆配音版影视中常见对待音译名称的方式。
    • 任天堂公布的游戏宣传影片中国语版为中文“宝可梦”发音,但在《太陽/月亮》粤语宣传片中宝可梦发音为“Pokémon”,《Let's Go!皮卡丘/Let's Go!伊布》粤语宣传片则使用了汉字发音。香港的寶可夢 太陽&月亮和重配版寶可夢动画除皮卡丘发音「Pikachu」外,其他包括宝可梦的名称都为粤语发音。在电影名侦探皮卡丘的粤语配音中,则使用了英语读音“Pokémon”、字幕等文字部分也写为英文。

外部链接

地区 宝可梦官网 社交平台 影音平台
世界 宝可梦官网导航页(TPCTPCi
TPCi新闻站导航页
领英Twitter
FacebookInstagram
Pinteresttumblr(停用)
YouTube
宝可梦 Kids TV
TikTokTwitch
亚洲 中国大陆 中国大陆·简体中文官网 微博
微信(停用)
哔哩哔哩抖音
腾讯视频(停用)
香港 香港·繁体中文官网 Facebook YouTube(停用)
台湾 台湾·繁体中文官网 FacebookLine
Instagram
YouTube
(现为中文官方)
日本 日文官网 LineTwitter
InstagramFacebook
官方YouTube
宝可梦 Kids TV(日文)
TikTok
韩国 한국 韩文官网 FacebookInstagram
KaKao(关闭)
YouTube
印度 India 印度·英文官网 Facebook YouTube(关闭)
印度尼西亚 Indonesia 印尼文官网 FacebookInstagram YouTube
马来西亚 Malaysia 马来文官网 Facebook YouTube(关闭)
菲律宾 Philippines 菲律宾·英文官网 Facebook YouTube(关闭)
新加坡 Singapore 新加坡·英文官网 FacebookInstagram YouTube(关闭)
泰国 ไทย 泰文官网 FacebookInstagram YouTube
越南 Việt Nam 越南文官网 Facebook YouTube
Pokémon Asia
(YouTube频道)
Pokémon Asia ENG (印度 • 马来西亚 • 菲律宾 • 新加坡)
Pokémon Asia Official ( 孟加拉语 Bengali印地语 Hindi泰米尔语 Tamil泰卢固语 Telugu )
美洲 美国 United States 美国·英文官网新闻站 (通用世界英文平台)
拉丁美洲 América Latina 拉美·西文官网 TwitterFacebook YouTubeTikTok
阿根廷 Argentina (通用拉美西文平台,仅TPC导航页提供选项)
巴西 Brasil 巴西·葡文官网新闻站 YouTube
加拿大 Canada 加拿大·英文新闻站
智利 Chile (通用拉美西文平台,仅TPC导航页提供选项)
墨西哥 Mexico 墨西哥·西文新闻站 (通用拉美西文平台)
非洲 南非 South Africa 南非官网(已失效)
欧洲 奥地利 Österreich 奥地利·德文官网(只有简介)
比利时 Koninkrijk België 比利时·法文官网(只有简介) • 新闻站
捷克 Ceská Republika 捷克·捷克文官网(只有简介) • 新闻站
丹麦 Danmark 丹麦文官网 (通用英国平台) (通用世界英文平台)
芬兰 Suomi 芬兰文官网
法国 France 法文官网新闻站 Twitter
FacebookInstagram
YouTubeTikTok
德国 Deutschland 德文官网新闻站 Twitter
FacebookInstagram
YouTubeTikTok
希腊 Ελλάδα 希腊文官网(只有简介)
意大利 Italia 意大利文官网新闻站 Twitter
FacebookInstagram
YouTubeTikTok
马耳他 Malta 马耳他·英文官网(只有简介)
荷兰 Nederland 荷兰文官网新闻站 (通用英国平台) YouTube
北欧 Nordic 新闻站(丹麦 • 芬兰 • 挪威 • 瑞典)
挪威 Norge 挪威文官网
波兰 Polska 波兰文官网(只有简介) • 新闻站 TwitterInstagram
Facebook(未用)
YouTubeTikTok
葡萄牙 Portugal 葡萄牙·葡文官网(只有简介) • 新闻站 YouTube
俄罗斯 Россия 俄文官网新闻站 YouTube
斯洛伐克 Slovakia 新闻站
西班牙 España 西班牙·西文官网新闻站 Twitter
FacebookInstagram
YouTubeTikTok
瑞典 Sverige 瑞典文官网
瑞士 Suisse 瑞士·德文官网(只有简介)
英国 UK 英国·英文官网新闻站 Twitter
FacebookInstagram
(世界英文平台UK开头节目)
TikTok
爱尔兰 Ireland 英国·英文官网(官网使用英国版)
大洋洲 澳大利亚 Australia 澳大利亚·英文官网(只有简介) • 新闻站
新西兰 New Zealand 新西兰·英文新闻站
中东 土耳其 Türkiye 土耳其·土耳其文新闻站 TwitterInstagram
Facebook(未用)
YouTubeTikTok
以色列 ישראל 以色列·希伯来文新闻站

其它

注释

  1. 三家公司共同持有宝可梦品牌的版权和在日本的商标权,任天堂公司独家持有宝可梦品牌在海外的商标权。The Pokémon Company作为三家公司的合资企业,负责宝可梦品牌的运营、授权和商品发行等。
  2. 2.0 2.1 The Pokémon Company:数字でみるポケモン
  3. Wikipedia: List of highest-grossing media franchises
  4. 宝可梦是什么?
  5. POKÉMON with YOU官方网站
  6. ポケモン・ウィズ・ユー財団について
  7. 宝可梦 Kids TV官方YouTube
  8. Pokémon Illust-lab官方页面
  9. ポケモンの新たな展開「ポケピース」が発表に。
  10. Yadon Paradise
  11. Celebrate Bidoof Day on July 1 with Activities, Rewards, and More
  12. 宝可梦中國大陸官網
  13. 在此之前,The Pokémon Company就已在发布《劍/盾》后逐步在包括官网、社交网站等在内的地方变更了译名,而兩岸三地的代理商亦在遊戲、動畫及漫畫变更了译名。
  14. 台灣經濟部智慧財產局:神奇小魔怪魔怪家族


宝可梦相关页面
系列作品电子游戏(《寶可夢》系列 • 旁支系列) • 卡牌动画电影漫画
玩具音乐书籍周边商品
世界观宝可梦世界宝可梦世界史文字货币交通工具广播节目
现实原型动画早期世界观
发展与相关文化发展史国际化中文化公司零售店宝可梦日发表会直播会