如夏日的斜坡

← 成為箭頭！	日语片头曲	V →

夏めく坂道
如夏日的斜坡
超级愿望片頭曲03
演唱	ダイスケ
作词	ダイスケ、田中秀典
翻译
作曲	ダイスケ、田中秀典
编曲	鈴木Daichi秀行
编舞
Epic Records Japan單曲
标题	如夏日的斜坡
专辑编号	ESCL-4074

如夏日的斜坡（日文︰夏めく坂道）是超级愿望系列的第三首片頭曲，也是寶可夢動畫的第十六首片頭曲，取代了成為箭頭！，在再见了合众！新的乘船之旅!!首次播出，由ダイスケ演唱。在抵達卡洛斯地区！夢想與冒險的開始!!中，被寶可夢 XY篇的V取代。这首歌同时也作為神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒的片頭曲。

梗概

日文

この星（ほし）の不思議（ふしぎ）な生（い）き物（もの）
ポケットモンスター・・・
ちぢめてポケモン！
今（いま）、サトシと
ポケモンたちの
出会（であ）いと冒険（ぼうけん）と戦（たたか）いの
物語（ものがたり）がはじまる！

中文

這個星球上不可思議的生物
神奇的口袋中的寶貝……
簡稱神奇寶貝
現在小智與
神奇寶貝的
邂逅 冒險 戰鬥的
故事即將展開！

角色

• 小智
• 艾莉絲
• 天桐
• 武藏
• 小次郎
• 小建
• 花子
• 喬伊
• 君莎
• 大木博士
• 紅豆杉博士（第135集之前）
• 小椿
• 帕卡
• 三色堇（第135集之后）

寶可夢

• 皮卡丘（小智的）
• 牙牙（艾莉絲的）
• 喵喵（火箭队的）
• 妙蛙种子（小智的）
• 花椰猴（天桐的）
• 爆香猴（伯特的）
• 冷水猴（寇恩的)
• 魔墙人偶（小智的）
• 吉利蛋（喬伊的）
• 差不多娃娃（喬伊的）
• 卡蒂狗（君莎的）
• 哈约克（君莎的）
• 洛托姆（大木博士的；第128集之后）
• 敏捷虫（紅豆杉博士的；第135集之前）
• 伞电蜥（三色堇的；第135集之后）
• 坐骑山羊（三色堇的；第135集之后）
• 音波龙（三色堇的；第138集之后）
• 赤面龙（小椿的； 异色）
• 步哨鼠
• 扒手猫
• 保母曼波
• 鲤鱼王
• 向日花怪
• 耿鬼
• 诅咒娃娃
• 黑夜魔灵
• 大宇怪
• 绿毛虫
• 铁甲蛹（多隻）
• 巴大蝶（多隻）
• 土龙弟弟
• 三蜜蜂（多隻）
• 青绵鸟（多隻）
• 七夕青鸟（多隻）
• 舞天鹅（多隻）
• 索罗亚克（巨大）
• 基拉祈
• 超梦

歌詞

TV版

日文

泣き止んだ　雲のあいだから覗く太陽
日差しのスコール　あわてて首を上げる向日葵
水たまり　飛び跳ねた君が振り向いて
笑顔こぼしながらほら　僕の名前　呼んでる

たまらず右腕　つかんで　駆け上がった坂道
追い風が背中を押してくれる

抱きしめたい　この夏をぎゅっと
そばにいるからね　僕がずっと
陽だまりよりも眩しいんだ　横顔にキラめく滴
二人なら追い越せる　蜃気楼の向こうに見える　tomorrow
聞こえてる？僕の鼓動

中文｜香港（開電視版）｜香港（TVB翡翠台）

止住淚水　太陽正從雲朵之間窺視
陽光如暴雨突襲　向日葵慌忙地抬起頭來*
跳過積水　你轉頭過來
你堆著滿面微笑　呼喚我的名字

忍不住地拉起右手　跑上斜坡*
背上乘著風奔跑吧

好想緊緊抱住這個夏天
我會一直在你的身邊
側臉上閃耀的淚滴　比太陽還要更炫目*
兩人一起的話一定能跨越　看見海市蜃樓的另一端　tomorrow*
聽見了嗎？我的鼓勵

中文｜香港（開電視版）｜香港（TVB翡翠台）

從停下哭泣的雲朵間窺視的太陽
陽光如暴雨突襲 慌張抬起頭的向日葵
跳過積水的你轉過頭來
一邊笑容滿面 一邊呼喚著我的名字

忍不住捉住你的右手 跑上斜坡
順風推著我的後背

好想緊緊抱住這個夏天
因為我會一直在你的身旁
側臉閃耀的水滴 比向陽之處更加耀眼
兩個人的話一定能超越 海市蜃樓的前方看到的 tomorrow
聽到嗎？我的心跳

中文｜香港（開電視版）｜香港（TVB翡翠台）

哭泣過後　從雲中窺探的太陽
陽光的射線　急忙抬起的向日葵
水珠彈跳起來　你回首看過來
露出燦爛笑容　呼喚我的名字

按捺不住　舉起右臂　衝上斜路
風會從背後推我一把

想緊緊擁抱　這個夏天
我會一直　相伴在旁
比太陽更輝眼
兩人一起就能越過 海市蜃樓的對面 Tomorrow
聽到嗎　我的心跳

完整版

日文

泣（な）き止（や）んだ　雲（くも）のあいだから覗（のぞ）く太陽（たいよう）
日差（ひざ）しのスコール　あわてて首（くび）を上（あ）げる向日葵（ひまわり）
水（みず）たまり　飛（と）び跳（は）ねた君（きみ）が振（ふ）り向（む）いて
笑顔（えがお）こぼしながらほら　僕（ぼく）の名前（なまえ）　呼（よ）んでる

たまらず右腕（みぎうで）　つかんで　駆（か）け上（あ）がった坂道（さかみち）
追（お）い風（かぜ）が背中（せなか）を押（お）してくれる

抱（だ）きしめたい　この夏（なつ）をぎゅっと
そばにいるからね　僕（ぼく）がずっと
陽（ひ）だまりよりも眩（まぶ）しいんだ　横顔（よこがお）にキラめく滴（しずく）
二人（ふたり）なら追（お）い越（こ）せる　蜃気楼（しんきろう）の向（む）こうに見（み）える　tomorrow
聞（き）こえてる?　僕（ぼく）の鼓動（こどう）
　
午後（ごご）の風（かぜ）　どこかで風鈴（ふうりん）を鳴（な）らして
君（きみ）の耳元（みみもと）で　切（せつ）ない音色（ねいろ）を奏（かな）でて去（い）った
夕焼（ゆうや）けに　もしも寂（さび）しさが溢（あふ）れたら
夜空（よぞら）のカーテンの下（した）で　星（ほし）を分（わ）け合（あ）おうよ

はにかんでみたり　ときどき　泣（な）いたり怒（おこ）ったりして
会（あ）うたび　君（きみ）が増（ふ）えてゆくよ

焼（や）き付（つ）けたい　この夏（なつ）をもっと
フィルムには残（のこ）せない君（きみ）を
1フレームだって無駄（むだ）じゃないさ
素顔映（すがおうつ）して　いつまでも
誰（だれ）よりも大切（たいせつ）な　君（きみ）を守（まも）ると今（いま）　約束（やくそく）するよ
僕（ぼく）から目（め）そらさないで　1mmも

最後（さいご）の花火（はなび）があがって　立（た）ちこめる煙（けむり）と歓声（かんせい）
僕（ぼく）らは言葉（ことば）なくしたまま立（た）ち尽（つ）くしてた
この季節（きせつ）が変（か）わっても君（きみ）とはぐれぬように
　
抱（だ）きしめたい　この夏（なつ）をぎゅっと
そばにいるからね　僕（ぼく）がずっと
陽（ひ）だまりよりも眩（まぶ）しいんだ　横顔（よこがお）にキラめく滴（しずく）
二人（ふたり）なら追（お）い越（こ）せる　蜃気楼（しんきろう）の向（む）こうに見（み）える　tomorrow
聞（き）こえてる?　僕（ぼく）の鼓動（こどう）

中文（台湾）｜中文（香港）

止住淚水　太陽正從雲朵之間窺視
強風與日光　向日葵慌忙地抬梗概來
跳過積水　你轉頭過來
你堆著滿面微笑　呼喚我的名字

抓住躍動的右腕　跑上斜坡
背上乘著風奔跑吧

好想緊緊抱住這個夏天
我會一直在你的身邊
掛在臉上閃耀的淚滴比太陽還要更炫目
兩人一起的話一定能跨越 看到蜃氣樓的另一端 tomorrow
聽見了嗎？我的鼓勵

午后的风　不知吹响了何处的铃铛
在你的耳边　演奏出一些悲伤的音色
傍晚时分　感到了寂寞的话
那就在夜幕之下　一同分享星光

时而愤怒时而哭泣　时而腼腆
每次见到的　都是不同的你

好想深深记住这个夏天
胶卷里没有的你
哪怕一帧也不想错过
一直要保持　真实的自己
刚刚做好约定　我要守护最最重要的你
我的视线一刻也不会离开

最后的烟花飞起　欢声与烟雾弥漫
我们保持着沉默　站到了最后
就算季节变迁　也不要与你走散

好想緊緊抱住這個夏天
我會一直在你的身邊
掛在臉上閃耀的淚滴比太陽還要更炫目
兩人一起的話一定能跨越 看到蜃氣樓的另一端 tomorrow
聽見了嗎？我的鼓勵

中文（台湾）｜中文（香港）

哭泣過後　從雲中窺探的太陽
陽光的射線　急忙抬起的向日葵
水珠彈跳起來　你回首看過來
露出燦爛笑容　呼喚我的名字

按捺不住　舉起右臂　衝上斜路
風會從背後推我一把

想緊緊擁抱　這個夏天
我會一直　相伴在旁
比太陽更輝眼
兩人一起就能越過 海市蜃樓的對面 Tomorrow
聽到嗎　我的心跳

　
　
　
　

　
　

　
　
　
　
　
　

最後一發煙花上昇 牽起煙霧與歡呼
我們都不哼半聲　靜靜地站着
即使季節改變　也不與你分離

想緊緊擁抱　這個夏天
我會一直　相伴在旁
比太陽更耀眼
兩人一起就能越過 海市蜃樓的對面 Tomorrow
聽到嗎　我的心跳

细节

• 歌曲速度为156BPM，4/4拍。
• 歌曲调性为F大调。

画面变动

• 从洛托姆VS大木博士！起：大木博士旁增加洛托姆。
• 从寶藏之謎！無人島歷險!!起：三色堇代替了红豆杉博士。
• 从前進吧！坐骑山羊！起：三色堇旁增加音波龙。

← 成為箭頭！	日语片头曲	V →

这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程，欢迎加入音乐工程。