乘着拉普拉斯

来自神奇宝贝百科
(重定向自坐在乘龍背上
寶可夢之舞
日语片尾曲
喵喵的派對
151個夢想
日语片尾曲
151個夢想
ラプラスにのって
EDJ06.png
乘着拉普拉斯
动画首作片尾曲06
外传片尾曲02
宝可梦 旅途片尾曲05
演唱 飯塚雅弓愛河里花子
作词 川村久仁美
翻译
作曲 たなかひろかず
编曲 たなかひろかず
编舞
皮卡丘唱片單曲
标题 乘着拉普拉斯
专辑编号 ZMDP-1026

乘着拉普拉斯(日文︰ラプラスにのって)是寶可夢動畫的第六片尾曲,由飯塚雅弓小霞)和愛河里花子拉普拉斯)演唱。首次出現在喷火龙!就决定是你了!!,代替寶可夢之舞。在若叶镇!吹起开启之风的城镇!喵喵的派對 代替。在宝可梦 外传中,亦是华蓝道馆复仇之战!小霞一决胜负!赌上性命!?小霞与爱心鱼!爱的战斗!的片尾曲。寶可夢 旅途版本仅在乘着拉普拉斯♪中,短暂取代151個夢想作为片尾曲。


角色

寶可夢

歌詞

TV版

日文

ふねがなくても
およげなくても
キミをよんだら たびははじまるのさ
みちがなくても
あてがなくても
キミがいるから ちずはひろがるのさ
かぜをおいこし どこまでもいこう
くちぶえふけば ランララララ
ちきゅうもうたう ランララララ
ラプラスにのって さがしにいこう!
だれもしらない ものがたりのつづき
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ

中文

就算沒有船
就算不會游泳
你一呼喚 旅行就開始了
就算沒有路
就算不知方向
有你在 地圖就會擴展開來
吹起風來 不論哪裡都敢前往
吹起口哨 啦啦啦啦啦
連地球都唱歌呢 啦啦啦啦啦
乘着拉普拉斯 一起去尋找!
誰也不知道的故事發展
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦

完整版

日文

ふねがなくても
およげなくても
キミをよんだら たびははじまるのさ
みちがなくても
あてがなくても
キミがいるから ちずはひろがるのさ
かぜをおいこし どこまでもいこう
くちぶえふけば ランララララ
ちきゅうもうたう ランララララ
ラプラスにのって さがしにいこう!
だれもしらない ものがたりのつづき
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ

くもりぞらでも
こごえそうでも
キミのえがおが あればへっちゃらだよ
なきたいときも
ながいよるでも
キミのやさしい こえがきこえるから
ほしをかぞえて どこまでもいこう
なみだふいたら ランララララ
スピードあげて ランララララ
ラプラスにのって さがしにいこう!
だれもしらない ものがたりのつづき

ラプラスにのって さがしにいこう!
うまれたばかりの きょうがはじまる
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ

中文

就算沒有船
就算不會游泳
你一呼喚 旅行就開始了
就算沒有路
就算不知方向
有你在 地圖就會擴展開來
吹起風來 不論哪裡都敢前往
吹起口哨 啦啦啦啦啦
連地球都唱歌呢 啦啦啦啦啦
坐在拉普拉斯背上 一起去尋找!
誰也不知道的故事發展
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦

就算是陰天
就算快要凍僵
只要有你的笑容就沒事了
就算想要哭的時候
就算是漫長的夜晚
也可以聽到你溫柔的聲音
數著星星 不論哪裡都敢前往
擦乾眼淚 啦啦啦啦啦
加快速度 啦啦啦啦啦
乘着拉普拉斯 一起去尋找!
誰也不知道的故事發展

乘着拉普拉斯 一起去尋找!
剛剛出生的今天正要開始
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦

細節

寶可夢 旅途中的乘着拉普拉斯
  • 第二世代游戏里宝可装置广播中有一首与本首歌名称类似的音乐叫《乘着拉普拉斯的少年》。
  • 寶可夢 旅途的版本和151个梦想相似——除了工作人员名单的字体外,其余内容与动画首作完全一样,而原本4:3变成16:9播映模式留下的两侧空白则采用了天蓝色精灵球图案填充。

參考資料

日語動畫片尾曲
寶可夢 151個夢想喵喵之歌口袋裡的幻想寶可夢之舞Type:Wild乘着拉普拉斯
喵喵的派對寶可夢緊張刺激的接力賽寶可夢緊張刺激²的接力賽(困難版)
小剛的樂園給我最好的朋友積極樂觀的火箭隊!有時袖珍 有時變怪物
宝可梦 超世代 因為那邊有天空POLKA O DOLKA微笑盡情的夏天!!
GLORY DAY~燦爛的那一天~寶可夢數數歌我,不會認輸!~小遙的主題曲~
宝可梦 钻石&珍珠 在你的身邊~小光的主題曲~在你的身邊~小光的主題曲~(PopUp版)
在你的身邊~小光的主題曲~(冬季版)風的信息風的信息(暖暖版)明天一定
萌燒吧,刺刺耳皮丘!是哪邊~咧?在你的心中LaLaLa
宝可梦 超级愿望 心的號角曲會說寶可夢嗎?BW七色的拱橋看呀看呀☆看這邊永遠的火箭隊環繞櫻花手牽手
宝可梦 XY X海峽Y景色快樂微笑!怪獸群星超级V
角色歌夢夢小軟之歌火箭隊隊歌闪闪发光皮卡丘之歌喵喵的敘事曲
宝可梦 太阳&月亮 姿勢小鬼頭、小丫頭Breath心之笔记Type:Wild
宝可梦 旅途 宝可梦接龙不可思議的小小生物絕佳屬性1,2,3
151個夢想小剛的樂園乘着拉普拉斯積極樂觀的火箭隊!Type:Wild
宝可梦 地平线 RVR〜昇龍伏特攻擊隊RAP〜
短篇 閃閃發亮地過暑假色彩繽紛的寒假飛翔的寶可夢小朋友聖誕前夜聖誕老人快要來了!
朋友紀念日盛夏大作戰冒險開始了!!Hello! Thank You!大喵喵天看我嘛
寶可夢之舞
日语片尾曲
喵喵的派對
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png