出自神奇宝贝百科
君の胸にLaLaLa
Kimi no Mune ni LaLaLa
在你的心中LaLaLa
|
|
鑽石&珍珠片尾曲06
| 歌：
|
MADOKA
|
| 作词：
|
渡辺なつみ
|
| 作曲：
|
綾部 薫
|
| 編曲：
|
三浦一年
|
|
| Pikachu Records single
|
在你的心中LaLaLa（日文：君の胸にLaLaLa）是神奇寶貝鑽石&珍珠系列最後的片尾曲，也是神奇寶貝動畫的第二十六片尾曲，首次出現在開幕！神奧聯盟・鈴蘭大會！！，由MADOKA演唱，代替是哪邊～咧!?。
歌詞
TV版
| 日文
|
中文
|
君の胸に La La La 夢を描け La La La
心から願えば きっと叶うから
同じ空に La La La 聴こえて来る La La La
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう
君が溢れて来る 風が通る草の道
陽炎揺れるその向こう 眩しい笑顔そのままかな・・・
何もかもひとりじゃさ 上手くはね行かないけど
少しずつ一歩ずつ GO SHINE 進もう
僕の胸に La La La 届いて来る La La La
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時を La La La 歩んでゆく La La La
いつまでも僕ら ずうっとスペシャルな仲間さ
|
在你的心中 La La La 描繪夢想吧 La La La
打從心底許願的話 一定會實現的
在同樣的天空 La La La 可以聽到 La La La
共鳴的Melody 必定會敲響勇氣之鐘
你充滿著我的心 走在風兒通過的青草路
在熱浪搖曳的另一邊 你燦爛的笑容是否依舊…
不管任何事情 光一個人無法順利完成
但慢慢地一步一步來 GO SHINE 前進吧
在你的心中 La La La 傳過來 La La La
在挫折的時候 可以聽到那個聲音
一起走過 La La La 同樣的時刻 La La La
無論何時我們都是特別的伙伴
|
全版
| 日文
|
中文
|
君の胸に La La La 夢を描け La La La
心から願えば きっと叶うから
同じ空に La La La 聴こえて来る La La La
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう
君が溢れて来る 風が通る草の道
陽炎揺れるその向こう 眩しい笑顔そのままかな・・・
何もかもひとりじゃさ 上手くはね行かないけど
少しずつ一歩ずつ GO SHINE 進もう
僕の胸に La La La 届いて来る La La La
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時を La La La 歩んでゆく La La La
いつまでも僕ら ずうっとスペシャルな仲間さ
生まれてからいつも 誰かに 護られてきた
そして いつか胸の中 譲れない夢芽生えたね
時間はさ一秒も 巻き戻し出来ないから
振り向かず恐れずに GO SMILE 掴もう
君の胸に La La La 夢を描け La La La
誰より頑張る 君が好きだから
光る朝に La La La 風に乗って La La La
伝え合う思い きっと奇跡を起こすだろう
La La La La La La La La
La La La La La La La La
心から願えば きっと叶うから
La La La La La La La La
La La La La La La La La
響き合うMelody 勇気の鐘鳴らすだろう
|
在你的心中 La La La 描繪夢想吧 La La La
打從心底許願的話 一定會實現的
在同樣的天空 La La La 可以聽到 La La La
共鳴的Melody 必定會敲響勇氣之鐘
你充滿著我的心 走在風兒通過的青草路
在熱浪搖曳的另一邊 你燦爛的笑容是否依舊…
不管任何事情 光一個人無法順利完成
但慢慢地一步一步來 GO SHINE 前進吧
在你的心中 La La La 傳過來 La La La
在挫折的時候 可以聽到那個聲音
一起走過 La La La 同樣的時刻 La La La
無論何時我們都是特別的夥伴
從一出生開始 就一直被誰守護著
然後不知何時在胸中 萌發出絕不放過的夢想
時間就算一秒也無法倒流
不要回頭不要害怕 GO SMILE 抓住吧
在你的心中 La La La 描繪夢想吧 La La La
因為我喜歡 比誰都還努力的你
在光亮的早晨La La La 乘著風兒La La La
互相傳達的思念 一定會讓奇蹟發生的吧
La La La La La La La La
La La La La La La La La
打從心底許願的話 一定會實現的
La La La La La La La La
La La La La La La La La
共鳴的Melody 必定會敲響勇氣之鐘
|
參考資料
