宝可梦 剑/盾 扩展票‎‎》现正于Nintendo eShop等平台热卖中!〖→点击查阅更多消息←〗

您可以註冊一個帳號幫助我們完善百科,但請勿取不適當的用戶名。不適當的用戶名一旦查證將永久不得使用。

不是孤孤單單的一個人

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
ひとりぼっちじゃない
M05 EDJ.png
不是孤孤單單的一個人
第5部電影片尾曲
演唱 coba宫泽和史
作词 宮沢和史
翻译
作曲 coba
编曲 coba
编舞
 單曲CD
标题 不是孤孤單單的一個人 
目录编号 TOCT-4401

不是孤孤單單的一個人(日文︰ひとりぼっちじゃない)是第5部宝可梦电影水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯的片尾曲。由coba演奏手风琴,宫泽和史演唱。

歌詞

电影 | CD版
日文 中文 中文 中文

海に風が 朝に太陽が 必要なのと同じように
君のことを必要な人が かならず そばにいるよ

森に水が 夜には光が 必要なのと同じように
君のいのち こわれないように 誰かが祈っている

どんなに遠く長い道のりでも いつかたどり着ける
歩き出さずに立ち止まってしまえば
夢は消えてゆくだろう

恐れないで 勇気捨てないで 君はひとりぼっちじゃない
いつか ふたりで追いかけた星は 今でも 輝いてる

憎しみが うずまく未来が 僕らを飲み込んでも
信じ合い 許し合える心 いつでも なくさないで

空に月が 花にミツバチが 必要なのと同じように

君のことを必要な人が かならず そばにいるよ

どんなに遠く長い坂道でも いつか登りきれる
歩き出さずに立ち止まってしまえば
夢は消えてゆくだろう

恐れないで 勇気捨てないで 君はひとりぼっちじゃない
いつか ふたりでかけぬけた虹は 今でも輝いてる

争いが 絶えない世界に 僕らが迷い込んでも
愛し合い 分かち合える心 いつでも 忘れないで

如同大海要有風 早晨要有太阳 那樣的重要般
你身邊一定也有 覺得你很重要的人

如同森林要有水 夜晚要有光 那樣的重要般
一定有人在為你可以好好的生活 而默默祈禱

不管是路程有多遠 總有一天會抵達終點
如果停下步伐不繼續前進
夢想將慢慢消失

不要害怕 不要捨棄勇氣 你並不是孤孤單單的一個人
總有一天 二人一起追逐過的星星 即使現在也將閃耀

即使憎恨 暗潮洶湧的未來 要將我們吞沒
互相信任 互相容忍的心 也請永遠不要失去

如同天空要有月亮 花朵要有蜜蜂 那樣的重要般

你身邊一定也有覺得你很重要的人

不管是多長多遠的坡道 總有一天能爬越到終點
如果停下步伐不繼續前進
夢想將慢慢消失

不要害怕 不要捨棄勇氣 你並不是孤孤單單的一個人
總有一天 二人一起跨越過的彩虹 即使現在也將閃耀

就算在戰爭不斷的世界裡 我們迷失了路途
互相關愛 互相分享的心 也請永遠不要忘記

细节

错误

  • 台译版本将最后的忘れないで误译为也請永遠不要失去

參考資料

神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面属于神奇宝贝百科音乐工程,欢迎加入音乐工程 Wikilogo.png
Reg-Chatot.png 这篇音乐相关的文章是一篇小作品,你可以补充内容来帮助完善神奇宝贝百科
动画首作 與風一起toi et moi彩虹誕生的日子希望明天是個好天氣不是孤孤單單的一個人
超世代 小小的我L・O・V・E・L・Y~夢中的LOVELY BOY~開始之歌該守護的東西
鑽石&珍珠 I Will Be With YouONE心的天線冰淇淋症候群
超级愿望 蒼天聲響Memories笑顏
XY 黎明的流星雨Tweedia投入郵筒的聲音
劇版版 寶可夢 奧拉席翁的主題曲 ~一起走下去~Breath與風一起